Difference between revisions of "Xorg (Italiano)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
m (codeline -> ic)
(update templates, see Help:Style)
Line 33: Line 33:
 
Se evdev non supporta il proprio dispositivo, installare i driver necessari dal gruppo '''xorg-drivers''' (visualizzare una lista con {{Ic|pacman -Sg xorg-drivers}}).
 
Se evdev non supporta il proprio dispositivo, installare i driver necessari dal gruppo '''xorg-drivers''' (visualizzare una lista con {{Ic|pacman -Sg xorg-drivers}}).
  
Xorg-server può essere avviato col comando '''startx'''. (dal pacchetto xorg-xinit). Per impostazione predefinita, il comando avvia un ambiente di base con twm, xclock e xterm. È possibile passare ad un ambiente personalizzato modificando {{Filename|~/.xinitrc}}.
+
Xorg-server può essere avviato col comando '''startx'''. (dal pacchetto xorg-xinit). Per impostazione predefinita, il comando avvia un ambiente di base con twm, xclock e xterm. È possibile passare ad un ambiente personalizzato modificando {{ic|~/.xinitrc}}.
  
 
{{Note|Si può anche iniziare X utilizzando un display manager come KDM. Consultare [[Display Manager]] per maggiori informazioni.}}
 
{{Note|Si può anche iniziare X utilizzando un display manager come KDM. Consultare [[Display Manager]] per maggiori informazioni.}}
Line 39: Line 39:
 
==Configurazione==
 
==Configurazione==
  
Xorg può essere configurato tramite {{Filename|/etc/xorg.conf}} o {{Filename|/etc/X11/xorg.conf}} e con i file di configurazione in {{Filename|/etc/X11/xorg.conf.d/}}. Arch fornisce di default dei file di configurazione in {{Filename|/etc/xorg.conf.d}}, e nella maggior parte dei casi non sono necessarie ulteriori configurazioni.
+
Xorg può essere configurato tramite {{ic|/etc/xorg.conf}} o {{ic|/etc/X11/xorg.conf}} e con i file di configurazione in {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d/}}. Arch fornisce di default dei file di configurazione in {{ic|/etc/xorg.conf.d}}, e nella maggior parte dei casi non sono necessarie ulteriori configurazioni.
  
Si dovrebbe avere {{filename|10-evdev.conf}} che gestisce la tastiera, il mouse, il touchpad e il touchscreen.
+
Si dovrebbe avere {{ic|10-evdev.conf}} che gestisce la tastiera, il mouse, il touchpad e il touchscreen.
  
 
Si è liberi di creare nuovi file di configurazione, che devono però iniziare da '''XX-''' e terminare con il suffisso '''.conf''' (per esempio 10 prima di 20).
 
Si è liberi di creare nuovi file di configurazione, che devono però iniziare da '''XX-''' e terminare con il suffisso '''.conf''' (per esempio 10 prima di 20).
Line 47: Line 47:
 
===Touchpad//Synaptics===
 
===Touchpad//Synaptics===
  
Se si ha un laptop, si potrebbe anche voler installare il pacchetto {{Package Official|xf86-input-synaptics}}.
+
Se si ha un laptop, si potrebbe anche voler installare il pacchetto {{Pkg|xf86-input-synaptics}}.
 
   
 
   
Dopo l'installazione, si troverà {{filename|10-synaptics.conf}} nella cartella {{filename|/etc/X11/xorg.conf.d}}. Si potrà quindi commentare, o eliminare, la riga {{Ic|InputClass}} del touchpad in {{filename|10-evdev.conf}}.
+
Dopo l'installazione, si troverà {{ic|10-synaptics.conf}} nella cartella {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d}}. Si potrà quindi commentare, o eliminare, la riga {{Ic|InputClass}} del touchpad in {{ic|10-evdev.conf}}.
  
 
===Schede Grafiche e Driver===
 
===Schede Grafiche e Driver===
Il driver ({{Package Official|xf86-video-vesa}}) non è un driver ottimale (non attiva l'accellerazione 3D e non supporta alcune risoluzioni), potrebbe essere necessario installare il driver adatto alla scheda video.
+
Il driver ({{Pkg|xf86-video-vesa}}) non è un driver ottimale (non attiva l'accellerazione 3D e non supporta alcune risoluzioni), potrebbe essere necessario installare il driver adatto alla scheda video.
  
 
Per conoscere il nome della scheda installata sul proprio sistema
 
Per conoscere il nome della scheda installata sul proprio sistema
Line 72: Line 72:
 
=====Nvidia=====
 
=====Nvidia=====
  
Durante l'installazione, verrà creato un file di configurazione ({{Filename|20-nvidia.conf}}) nella cartella {{filename|/etc/X11/xorg.conf.d}}. Permette a Xorg di utilizzare i driver NVIDIA all'avvio.
+
Durante l'installazione, verrà creato un file di configurazione ({{ic|20-nvidia.conf}}) nella cartella {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d}}. Permette a Xorg di utilizzare i driver NVIDIA all'avvio.
  
 
===Impostazioni del monitor===
 
===Impostazioni del monitor===
Line 81: Line 81:
 
{{Note|Questo passaggio è'''OBBLIGATORIO''' se si usano due monitor o i driver nouveau. Consultare [[Nouveau#Configuration]].}}
 
{{Note|Questo passaggio è'''OBBLIGATORIO''' se si usano due monitor o i driver nouveau. Consultare [[Nouveau#Configuration]].}}
  
Per prima cosa, creare un nuovo file di configurazione, {{filename|/etc/X11/xorg.conf.d/10-monitor.conf}} per esempio.
+
Per prima cosa, creare un nuovo file di configurazione, {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d/10-monitor.conf}} per esempio.
  
 
Aggiungerci il seguente codice il seguente codice:
 
Aggiungerci il seguente codice il seguente codice:
  
<pre>
+
{{bc|<nowiki>
 
Section "Monitor"
 
Section "Monitor"
 
     Identifier    "Monitor0"
 
     Identifier    "Monitor0"
Line 105: Line 105:
 
     EndSubSection
 
     EndSubSection
 
EndSection
 
EndSection
</pre>
+
</nowiki>}}
  
 
====Multiple monitors/Dual screen====
 
====Multiple monitors/Dual screen====
  
 
=====Nvidia=====
 
=====Nvidia=====
Per ottenere un doppio schermo, è sufficiente modificare il file {{filename|/etc/X11/xorg.conf.d/10-monitor.conf}} fatto prima.
+
Per ottenere un doppio schermo, è sufficiente modificare il file {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d/10-monitor.conf}} fatto prima.
  
 
Per ogni monitor "fisico", aggiungere un Monitor, Device, e una voce Screen Section, ed  aggiungere anche una sezione ServerLayout per gestirlo.  Occorre considerare che quando Xinerama è attivato, i driver proprietari nVidia disattivano automaticamente il compositing. Se si desidera il compositing, si dovrebbe commentare la linea Xinerama in "ServerLayout" e utilizzare Twinview (vedi sotto).
 
Per ogni monitor "fisico", aggiungere un Monitor, Device, e una voce Screen Section, ed  aggiungere anche una sezione ServerLayout per gestirlo.  Occorre considerare che quando Xinerama è attivato, i driver proprietari nVidia disattivano automaticamente il compositing. Se si desidera il compositing, si dovrebbe commentare la linea Xinerama in "ServerLayout" e utilizzare Twinview (vedi sotto).
  
<pre>
+
{{bc|
 
Section "ServerLayout"
 
Section "ServerLayout"
 
     Identifier    "DualSreen"
 
     Identifier    "DualSreen"
Line 166: Line 166:
 
     EndSubSection
 
     EndSubSection
 
EndSection
 
EndSection
</pre>
+
}}
  
 
======TwinView======
 
======TwinView======
Line 177: Line 177:
 
=====Più schede grafiche=====
 
=====Più schede grafiche=====
 
È necessario definire il driver da utilizzare ed aggiungere l'ID bus della scheda grafica.
 
È necessario definire il driver da utilizzare ed aggiungere l'ID bus della scheda grafica.
<pre>
+
{{bc|
 
Section "Device"
 
Section "Device"
 
     Identifier      "Screen0"
 
     Identifier      "Screen0"
Line 189: Line 189:
 
     BusID          "PCI:1:0:0"
 
     BusID          "PCI:1:0:0"
 
EndSection
 
EndSection
</pre>
+
}}
  
 
Per ottenere l'ID bus :
 
Per ottenere l'ID bus :
Line 199: Line 199:
 
=====Script per passare dal display interno/esterno nei portatili=====
 
=====Script per passare dal display interno/esterno nei portatili=====
 
Lo script può essere utilizzato per la scorciatoia da tastiera.
 
Lo script può essere utilizzato per la scorciatoia da tastiera.
<pre>
+
{{bc|<nowiki>
 
#!/bin/bash
 
#!/bin/bash
  
Line 214: Line 214:
 
         fi
 
         fi
 
fi
 
fi
</pre>
+
</nowiki>}}
  
 
Per controllare i nomi dei display interno ed esterno:
 
Per controllare i nomi dei display interno ed esterno:
<pre>
+
{{bc|
 
# xrandr -q
 
# xrandr -q
</pre>
+
}}
  
In caso {{filename|xrandr}} non sia installato:
+
In caso {{ic|xrandr}} non sia installato:
<pre>
+
{{bc|
 
# pacman -S xorg-xrandr
 
# pacman -S xorg-xrandr
</pre>
+
}}
  
 
====Dimensione dello schermo e DPI====
 
====Dimensione dello schermo e DPI====
Line 247: Line 247:
 
Se si dispone di indicazioni sulla dimensione fisica dello schermo, possono essere inserite nel file di configurazione di Xorg, in modo che il DPI  corretto venga calcolato come segue:
 
Se si dispone di indicazioni sulla dimensione fisica dello schermo, possono essere inserite nel file di configurazione di Xorg, in modo che il DPI  corretto venga calcolato come segue:
  
<pre>
+
{{bc|
 
Section "Monitor"
 
Section "Monitor"
 
     Identifier "Monitor0"
 
     Identifier "Monitor0"
 
     DisplaySize 286 179    # In millimeters
 
     DisplaySize 286 179    # In millimeters
 
EndSection
 
EndSection
</pre>
+
}}
  
Se si desidera inserire solamente le specifiche del monitor senza creare un file xorg.conf completo, in primo luogo creare un nuovo file di configurazione, per esempio, {{filename|/etc/X11/xorg.conf.d/90-monitor.conf}}.
+
Se si desidera inserire solamente le specifiche del monitor senza creare un file xorg.conf completo, in primo luogo creare un nuovo file di configurazione, per esempio, {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d/90-monitor.conf}}.
 
  # nano /etc/X11/xorg.conf.d/10-monitor.conf
 
  # nano /etc/X11/xorg.conf.d/10-monitor.conf
 
Copiare e incollare il seguente codice:
 
Copiare e incollare il seguente codice:
  
<pre>
+
{{bc|
 
Section "Monitor"
 
Section "Monitor"
 
     Identifier "<default monitor>"
 
     Identifier "<default monitor>"
 
     DisplaySize 286 179    # In millimeters
 
     DisplaySize 286 179    # In millimeters
 
EndSection
 
EndSection
</pre>
+
}}
  
 
Se non si dispone di specifiche per la larghezza e l'altezza dello schermo orizzontale e fisico (attualmente la maggior parte delle specifiche sono elencate solo per dimensione diagonale), è possibile utilizzare la risoluzione nativa del monitor (o rapporto di aspetto) e di lunghezza diagonale per calcolare le dimensioni fisiche orizzontali e verticali. Utilizzando il teorema di Pitagora in uno schermo con diagonale 13,3", con risoluzione nativa 1280x800 (o aspect ratio 16:10):
 
Se non si dispone di specifiche per la larghezza e l'altezza dello schermo orizzontale e fisico (attualmente la maggior parte delle specifiche sono elencate solo per dimensione diagonale), è possibile utilizzare la risoluzione nativa del monitor (o rapporto di aspetto) e di lunghezza diagonale per calcolare le dimensioni fisiche orizzontali e verticali. Utilizzando il teorema di Pitagora in uno schermo con diagonale 13,3", con risoluzione nativa 1280x800 (o aspect ratio 16:10):
Line 271: Line 271:
 
Questo darà la lunghezza della diagonale in pixel e con questo valore si possono ottenere le lunghezze fisiche orizzontali e verticali (e convertirle in millimetri):
 
Questo darà la lunghezza della diagonale in pixel e con questo valore si possono ottenere le lunghezze fisiche orizzontali e verticali (e convertirle in millimetri):
  
<pre>
+
{{bc|<nowiki>
 
echo 'scale=5;(13.3/1509)*1280*25.4' | bc  # 286.43072
 
echo 'scale=5;(13.3/1509)*1280*25.4' | bc  # 286.43072
 
echo 'scale=5;(13.3/1509)*800*25.4' | bc  # 179.01920
 
echo 'scale=5;(13.3/1509)*800*25.4' | bc  # 179.01920
</pre>
+
</nowiki>}}
  
 
{{Note|Questo calcolo funziona per le dimensioni di più tipi di monitor, tuttavia vi sono monitor più economici che di rado possono comprimere il rapporto di aspetto (per esempio la risoluzione 16:10 a 16:9) in tal caso si dovrebbe misurare la dimensione dello schermo manualmente.}}
 
{{Note|Questo calcolo funziona per le dimensioni di più tipi di monitor, tuttavia vi sono monitor più economici che di rado possono comprimere il rapporto di aspetto (per esempio la risoluzione 16:10 a 16:9) in tal caso si dovrebbe misurare la dimensione dello schermo manualmente.}}
Line 282: Line 282:
 
Il DPI può essere impostato manualmente solo se si prevede di utilizzare una risoluzione:
 
Il DPI può essere impostato manualmente solo se si prevede di utilizzare una risoluzione:
  
<pre>
+
{{bc|
 
Section "Monitor"
 
Section "Monitor"
 
     Identifier "Monitor0"
 
     Identifier "Monitor0"
 
     Option  "DPI" "96 x 96"
 
     Option  "DPI" "96 x 96"
 
EndSection
 
EndSection
</pre>
+
}}
  
 
Se si utilizza una scheda Nvidia, è possibile impostare manualmente il DPI aggiungendo le seguenti opzioni su ''/etc/X11/xorg.conf.d/20-nvidia.conf'' (nella sezione '''Device'''):
 
Se si utilizza una scheda Nvidia, è possibile impostare manualmente il DPI aggiungendo le seguenti opzioni su ''/etc/X11/xorg.conf.d/20-nvidia.conf'' (nella sezione '''Device'''):
Line 318: Line 318:
 
Gli inputClasses sono una nuova sezione di configurazione che non si applica ad un singolo dispositivo ma piuttosto ad una classe di dispositivi, compresi i dispositivi dinamici. Una sezione InputClass è limitata dalle ''parti'' specificate da applicare ad un dispositivo di input: tutte le parti saranno applicate a un dispositivo. Un esempio viene riportato di seguito:
 
Gli inputClasses sono una nuova sezione di configurazione che non si applica ad un singolo dispositivo ma piuttosto ad una classe di dispositivi, compresi i dispositivi dinamici. Una sezione InputClass è limitata dalle ''parti'' specificate da applicare ad un dispositivo di input: tutte le parti saranno applicate a un dispositivo. Un esempio viene riportato di seguito:
  
<pre>
+
{{bc|
 
Section "InputClass"
 
Section "InputClass"
 
     Identifier      "touchpad catchall"
 
     Identifier      "touchpad catchall"
Line 324: Line 324:
 
     Driver          "synaptics"
 
     Driver          "synaptics"
 
EndSection
 
EndSection
</pre>
+
}}
  
 
Il prossimo frammento potrebbe anche essere utile:
 
Il prossimo frammento potrebbe anche essere utile:
<pre>
+
{{bc|
 
Section "InputClass"
 
Section "InputClass"
 
         Identifier "evdev touchpad catchall"
 
         Identifier "evdev touchpad catchall"
Line 334: Line 334:
 
         Driver "evdev"
 
         Driver "evdev"
 
EndSection
 
EndSection
</pre>
+
}}
  
Se questo frammento è presente nel file {{Filename|xorg.conf}} o xorg.conf.d, ad ogni touchpad eventualmente presente nel sistema verrà assegnato il driver Synaptics. Si noti che a causa dell'ordine di precedenza (ordinamento alfanumerico dei frammenti xorg.conf.d) l'impostazione del driver sovrascrive le opzioni del driver precedentemente impostato, il più generico della classe, quello che dovrebbe essere elencato per primo. Il frammento di default fornito con il pacchetto xorg-x11-drv-00-Xorg è {{Filename|00-evdev.conf}} e applica il driver evdev a tutti i dispositivi di input.
+
Se questo frammento è presente nel file {{ic|xorg.conf}} o xorg.conf.d, ad ogni touchpad eventualmente presente nel sistema verrà assegnato il driver Synaptics. Si noti che a causa dell'ordine di precedenza (ordinamento alfanumerico dei frammenti xorg.conf.d) l'impostazione del driver sovrascrive le opzioni del driver precedentemente impostato, il più generico della classe, quello che dovrebbe essere elencato per primo. Il frammento di default fornito con il pacchetto xorg-x11-drv-00-Xorg è {{ic|00-evdev.conf}} e applica il driver evdev a tutti i dispositivi di input.
  
 
Le opzioni di abbinamento specificano a quali dispositivi può essere applicata una sezione. Per abbinare un dispositivo, tutte le righe devono essere applicate. Le righe seguenti sono supportate (con esempi):
 
Le opzioni di abbinamento specificano a quali dispositivi può essere applicata una sezione. Per abbinare un dispositivo, tutte le righe devono essere applicate. Le righe seguenti sono supportate (con esempi):
Line 347: Line 347:
 
Una sezione d'esempio per configurazioni specifiche è la seguente:
 
Una sezione d'esempio per configurazioni specifiche è la seguente:
  
<pre>
+
{{bc|
 
Section "InputClass"
 
Section "InputClass"
 
     Identifier    "lasermouse slowdown"
 
     Identifier    "lasermouse slowdown"
Line 355: Line 355:
 
     Option        "ConstantDeceleration" 20
 
     Option        "ConstantDeceleration" 20
 
EndSection
 
EndSection
</pre>
+
}}
  
 
Questa sezione dovrebbe corrispondere a un dispositivo di puntamento contenente "Lasermouse", da "Lasermouse Inc", e applicare una decelerazione costante di 20 su questo dispositivo.
 
Questa sezione dovrebbe corrispondere a un dispositivo di puntamento contenente "Lasermouse", da "Lasermouse Inc", e applicare una decelerazione costante di 20 su questo dispositivo.
Line 361: Line 361:
 
Alcuni dispositivi possono venire abilitati dal server X, quando in realtà non lo dovrebbero essere. Questi dispositivi possono essere configurati per essere ignorati:
 
Alcuni dispositivi possono venire abilitati dal server X, quando in realtà non lo dovrebbero essere. Questi dispositivi possono essere configurati per essere ignorati:
  
<pre>
+
{{bc|
 
Section "InputClass"
 
Section "InputClass"
 
     Identifier    "no need for accelerometers in X"
 
     Identifier    "no need for accelerometers in X"
Line 367: Line 367:
 
     Option        "Ignore" "on"
 
     Option        "Ignore" "on"
 
EndSection
 
EndSection
</pre>
+
}}
  
 
====Esempio di configurazioni====
 
====Esempio di configurazioni====
Line 377: Line 377:
 
Se possedete un computer con un Trackpoint (un Thinkpad per esempio) si può aggiungere quanto segue al file xorg.conf per usare il tasto centrale emulando la rotellina del mouse:
 
Se possedete un computer con un Trackpoint (un Thinkpad per esempio) si può aggiungere quanto segue al file xorg.conf per usare il tasto centrale emulando la rotellina del mouse:
  
<pre>
+
{{bc|
 
Section "InputClass"
 
Section "InputClass"
 
     Identifier    "Wheel Emulation"
 
     Identifier    "Wheel Emulation"
Line 385: Line 385:
 
     Option "EmulateWheel" "on"
 
     Option "EmulateWheel" "on"
 
EndSection
 
EndSection
</pre>
+
}}
  
 
Per il supporto completo al trackpoint (compreso lo scorrimento orizzontale), è possibile utilizzare il seguente:
 
Per il supporto completo al trackpoint (compreso lo scorrimento orizzontale), è possibile utilizzare il seguente:
<pre>
+
{{bc|<nowiki>
 
Section "InputClass"
 
Section "InputClass"
 
     Identifier "Trackpoint Wheel Emulation"
 
     Identifier "Trackpoint Wheel Emulation"
Line 399: Line 399:
 
     Option "YAxisMapping" "4 5"
 
     Option "YAxisMapping" "4 5"
 
EndSection
 
EndSection
</pre>
+
</nowiki>}}
  
 
=====Esempio: Tap-to-click=====
 
=====Esempio: Tap-to-click=====
 
Il tap-to-click può essere attivato nella finestra di configurazione del mouse (nella scheda touchpad), ma se si ha bisogno di questa funzionalità già abilitata al gdm, la specifica seguente è quella più adatta:
 
Il tap-to-click può essere attivato nella finestra di configurazione del mouse (nella scheda touchpad), ma se si ha bisogno di questa funzionalità già abilitata al gdm, la specifica seguente è quella più adatta:
<pre>
+
{{bc|
 
Section "InputClass"
 
Section "InputClass"
 
     Identifier "tap-by-default"
 
     Identifier "tap-by-default"
Line 409: Line 409:
 
     Option "TapButton1" "1"
 
     Option "TapButton1" "1"
 
EndSection
 
EndSection
</pre>
+
}}
  
 
=====Esempio: la tastiera ed il modello su Acer 5920G Laptop=====
 
=====Esempio: la tastiera ed il modello su Acer 5920G Laptop=====
  
Il modello e il layout della tastiera può essere impostato nel file {{filename|/etc/X11/xorg.conf.d/keyboard.conf}} o qualsiasi altro file .conf nella stessa directory.
+
Il modello e il layout della tastiera può essere impostato nel file {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d/keyboard.conf}} o qualsiasi altro file .conf nella stessa directory.
  
 
* {{Ic|MatchIsKeyboard "yes"}}: imposta il dispositivo di input per una tastiera
 
* {{Ic|MatchIsKeyboard "yes"}}: imposta il dispositivo di input per una tastiera
Line 421: Line 421:
 
laptop keyboard.  Si può sostituire {{Ic|acer_laptop}} con il layout di tastiera attuale.
 
laptop keyboard.  Si può sostituire {{Ic|acer_laptop}} con il layout di tastiera attuale.
  
Si noti che un elenco di layout di tastiera e modelli possono essere trovati in {{filename|/usr/share/X11/xkb/rules/base.lst}}
+
Si noti che un elenco di layout di tastiera e modelli possono essere trovati in {{ic|/usr/share/X11/xkb/rules/base.lst}}
  
<pre>
+
{{bc|
 
Section "InputClass"
 
Section "InputClass"
 
     Identifier            "Keyboard Defaults"
 
     Identifier            "Keyboard Defaults"
Line 431: Line 431:
 
     Option                "XkbVariant" "sundeadkeys"
 
     Option                "XkbVariant" "sundeadkeys"
 
EndSection
 
EndSection
</pre>
+
}}
  
 
===Impostazioni della tastiera===
 
===Impostazioni della tastiera===
Line 437: Line 437:
 
Xorg potrebbe fallire nel riconoscere correttamente la tastiera. Ciò potrebbe dare problemi con il layout della tastiera o con il modello, non essendo impostata correttamente.
 
Xorg potrebbe fallire nel riconoscere correttamente la tastiera. Ciò potrebbe dare problemi con il layout della tastiera o con il modello, non essendo impostata correttamente.
  
Per trovare una lista completa di modelli di tastiera, layout, varianti e opzioni, si apra {{Filename|/usr/share/X11/xkb/rules/xorg.lst}}.
+
Per trovare una lista completa di modelli di tastiera, layout, varianti e opzioni, si apra {{ic|/usr/share/X11/xkb/rules/xorg.lst}}.
  
 
Per impostare la mappatura della tastiera per la sessione corrente di Xorg
 
Per impostare la mappatura della tastiera per la sessione corrente di Xorg
Line 449: Line 449:
 
====Visualizzazione delle impostazioni della tastiera====
 
====Visualizzazione delle impostazioni della tastiera====
 
   $ setxkbmap -print -verbose 10
 
   $ setxkbmap -print -verbose 10
<pre>
+
{{bc|
 
Setting verbose level to 10
 
Setting verbose level to 10
 
locale is C
 
locale is C
Line 469: Line 469:
 
         xkb_geometry  { include "pc(pc104)"    };
 
         xkb_geometry  { include "pc(pc104)"    };
 
};
 
};
</pre>
+
}}
  
 
====Impostare la mappatura della tastiera con  Hot-Plugging====
 
====Impostare la mappatura della tastiera con  Hot-Plugging====
Per rendere le modifiche permanenti, si aggiunga a {{filename|xorg.conf}}:
+
Per rendere le modifiche permanenti, si aggiunga a {{ic|xorg.conf}}:
<pre>
+
{{bc|
 
Section "InputClass"
 
Section "InputClass"
 
     Identifier            "Keyboard Defaults"
 
     Identifier            "Keyboard Defaults"
Line 479: Line 479:
 
     Option           "XkbLayout" "dvorak"
 
     Option           "XkbLayout" "dvorak"
 
EndSection
 
EndSection
</pre>
+
}}
  
 
Si noti che questo è in una sezione InputClass e non la sezione InputDevice per la tastiera.
 
Si noti che questo è in una sezione InputClass e non la sezione InputDevice per la tastiera.
Line 488: Line 488:
 
Per cambiare il layout della tastiera, si usi l'opzione XkbLayout nella sezione InputDevice keyboard. Per esempio, se si possiede una tastiera con layout italiano:
 
Per cambiare il layout della tastiera, si usi l'opzione XkbLayout nella sezione InputDevice keyboard. Per esempio, se si possiede una tastiera con layout italiano:
  
<pre>
+
{{bc|
 
Section "InputDevice"
 
Section "InputDevice"
 
     Identifier    "Keyboard0"
 
     Identifier    "Keyboard0"
Line 494: Line 494:
 
     Option "XkbLayout" "it"
 
     Option "XkbLayout" "it"
 
EndSection
 
EndSection
</pre>
+
}}
  
 
Per cambiare il modello della tastiera, si usi l'opzione XkbModel nella sezione InputDevice keyboard. per esempio, nel caso di una tastiera Microsoft Wireless Multimedia:
 
Per cambiare il modello della tastiera, si usi l'opzione XkbModel nella sezione InputDevice keyboard. per esempio, nel caso di una tastiera Microsoft Wireless Multimedia:
Line 503: Line 503:
 
''Note: Bisognerà installare {{Pkg|xorg-xkbevd}} e aggiungere {{ic|xkbevd}} alla stringa DAEMONS in {{ic|/etc/rc.conf}}.''
 
''Note: Bisognerà installare {{Pkg|xorg-xkbevd}} e aggiungere {{ic|xkbevd}} alla stringa DAEMONS in {{ic|/etc/rc.conf}}.''
  
Per facilitare il cambiamento dei layout della tastiera, modificare le Options usate in entrambi i metodi descritti sopra. Per esempio, per passare tra un layout americano e uno svedese e con il tasto Blocco Maiuscole attivato, creare un file {{Filename|/etc/X11/xorg.conf.d/01-keyboard-layout.conf}} ed aggiungerci il contenuto seguente:
+
Per facilitare il cambiamento dei layout della tastiera, modificare le Options usate in entrambi i metodi descritti sopra. Per esempio, per passare tra un layout americano e uno svedese e con il tasto Blocco Maiuscole attivato, creare un file {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d/01-keyboard-layout.conf}} ed aggiungerci il contenuto seguente:
 
  Section "InputClass"
 
  Section "InputClass"
 
         Identifier "keyboard-layout"
 
         Identifier "keyboard-layout"
Line 522: Line 522:
 
====Abilitare i pointerkeys====
 
====Abilitare i pointerkeys====
 
I [[Wikipedia:Mouse keys|mouse keys]] ora sono disabilitati per default e devono essere attivati manualmente:
 
I [[Wikipedia:Mouse keys|mouse keys]] ora sono disabilitati per default e devono essere attivati manualmente:
{{File|name=/etc/X11/xorg.conf.d/20-enable-pointerkeys.conf|content=<nowiki>Section "InputClass"
+
{{hc|/etc/X11/xorg.conf.d/20-enable-pointerkeys.conf|<nowiki>Section "InputClass"
 
     Identifier      "Keyboard Defaults"
 
     Identifier      "Keyboard Defaults"
 
     MatchIsKeyboard "yes"
 
     MatchIsKeyboard "yes"
Line 538: Line 538:
  
 
===Modello di file xorg.conf===
 
===Modello di file xorg.conf===
Chiunque abbia redatto un file {{Filename|xorg.conf}} funzionante, vada avanti e condivida qui un link ad esso per permettere ad altri di consultarlo. Non si inserisca tutto il file di configurazione; lo si carichi da qualche altra parte e si incolli il link.<br />
+
Chiunque abbia redatto un file {{ic|xorg.conf}} funzionante, vada avanti e condivida qui un link ad esso per permettere ad altri di consultarlo. Non si inserisca tutto il file di configurazione; lo si carichi da qualche altra parte e si incolli il link.<br />
 
'''Si inseriscano solo configurazioni di hotplugging, altrimenti si avvisi che la propria configurazione non usa l'input hotplugging.''' (Xorg 1.8 = udev)
 
'''Si inseriscano solo configurazioni di hotplugging, altrimenti si avvisi che la propria configurazione non usa l'input hotplugging.''' (Xorg 1.8 = udev)
  
===== - Un Esempio: {{Filename|xorg.conf}} & {{Filename|/etc/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf}} =====
+
===== - Un Esempio: {{ic|xorg.conf}} & {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf}} =====
Questo è un esempio di file di configurazione che utilizza {{filename|xorg.conf.d/10-evdev.conf}} per il layout della tastiera:<br />
+
Questo è un esempio di file di configurazione che utilizza {{ic|xorg.conf.d/10-evdev.conf}} per il layout della tastiera:<br />
''Note: le sezioni "InputDevice" cono commentate, questo perchè ora sarà {{Filename|/etc/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf}} a farsi carico delle configurazioni.''
+
''Note: le sezioni "InputDevice" cono commentate, questo perchè ora sarà {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf}} a farsi carico delle configurazioni.''
  {{Filename|xorg.conf}}: http://pastebin.com/raw.php?i=EuSKahkn
+
  {{ic|xorg.conf}}: http://pastebin.com/raw.php?i=EuSKahkn
  {{Filename|/etc/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf}}: http://pastebin.com/raw.php?i=4mPY35Mw>
+
  {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf}}: http://pastebin.com/raw.php?i=4mPY35Mw>
  {{Filename|/etc/X11/xorg.conf.d/10-monitor.conf}} (VMware): http://pastebin.com/raw.php?i=fJv8EXGb
+
  {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d/10-monitor.conf}} (VMware): http://pastebin.com/raw.php?i=fJv8EXGb
  {{Filename|/etc/X11/xorg.conf.d/10-monitor.conf}} (KVM): http://pastebin.com/raw.php?i=NRz7v0Kn
+
  {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d/10-monitor.conf}} (KVM): http://pastebin.com/raw.php?i=NRz7v0Kn
  
 
==Eseguire Xorg==
 
==Eseguire Xorg==
Line 562: Line 562:
 
L'ambiente base di X è piuttosto semplice, e solitamente si cerca di installare un window manager o un desktop environments per completare X. Una lista d'opzioni utili è presente in [[Common Applications#Window Managers (WM)]].
 
L'ambiente base di X è piuttosto semplice, e solitamente si cerca di installare un window manager o un desktop environments per completare X. Una lista d'opzioni utili è presente in [[Common Applications#Window Managers (WM)]].
  
Se si dovesse presentare qualche problema, allora si consulti il log in {{Filename|/var/log/Xorg.0.log}}. Si cerchi qualsiasi riga che cominci per {{Ic|(EE)}} che sta ad indicare gli errori, ed anche {{Ic|(WW)}} che avvisa di possibili altre conseguenze.
+
Se si dovesse presentare qualche problema, allora si consulti il log in {{ic|/var/log/Xorg.0.log}}. Si cerchi qualsiasi riga che cominci per {{Ic|(EE)}} che sta ad indicare gli errori, ed anche {{Ic|(WW)}} che avvisa di possibili altre conseguenze.
  
 
===Metodi per l'avvio dell'ambiente grafico===
 
===Metodi per l'avvio dell'ambiente grafico===
Line 570: Line 570:
 
====Utilizzo dei runlevel====
 
====Utilizzo dei runlevel====
 
Per impostazione predefinita, Linux è configurato per avere diversi [[runlevels]]. Arch viene avviato per default al runlevel 3. Il runlevel 5 è in genere utilizzato in per il caricamento del server X.
 
Per impostazione predefinita, Linux è configurato per avere diversi [[runlevels]]. Arch viene avviato per default al runlevel 3. Il runlevel 5 è in genere utilizzato in per il caricamento del server X.
Editare il file {{Filename|/etc/inittab}}. Nell'ultima sezione alla fine del file, decommentare la riga appropriata per il display manager del proprio ambiente desktop. Per esempio, per XDM (X Display manager) dovrebbe essere simile a questo:
+
Editare il file {{ic|/etc/inittab}}. Nell'ultima sezione alla fine del file, decommentare la riga appropriata per il display manager del proprio ambiente desktop. Per esempio, per XDM (X Display manager) dovrebbe essere simile a questo:
 
  # Example lines for starting a login manager
 
  # Example lines for starting a login manager
 
  x:5:respawn:/usr/bin/xdm -nodaemon
 
  x:5:respawn:/usr/bin/xdm -nodaemon
Line 580: Line 580:
 
  # init 5
 
  # init 5
  
====Utilizzo di {{Filename|~/.xinitrc}}====
+
====Utilizzo di {{ic|~/.xinitrc}}====
 
Questo metodo implica ulteriori configurazioni.
 
Questo metodo implica ulteriori configurazioni.
  
Prima di tutto bisogna configurare {{Filename|~/.xinitrc}}
+
Prima di tutto bisogna configurare {{ic|~/.xinitrc}}
  
Una delle funzioni principali di questo file è quello di dettare a '''X''' ciò che è invocato con {{Filename|/usr/bin/startx}} a livello globale e/o con {{Filename|/usr/bin/xinit}} a livello utente. (Lo script  '''startx''' è solo un front-end per il più versatile comando '''xinit'''.) Ci sono moltissimi altri tipi di specifiche configurazioni e comandi che possono essere aggiunte a {{Filename|~/.xinitrc}} come  ulteriore personalizzazione del sistema. Consultare [[xinitrc]] per ulteriori informazioni.
+
Una delle funzioni principali di questo file è quello di dettare a '''X''' ciò che è invocato con {{ic|/usr/bin/startx}} a livello globale e/o con {{ic|/usr/bin/xinit}} a livello utente. (Lo script  '''startx''' è solo un front-end per il più versatile comando '''xinit'''.) Ci sono moltissimi altri tipi di specifiche configurazioni e comandi che possono essere aggiunte a {{ic|~/.xinitrc}} come  ulteriore personalizzazione del sistema. Consultare [[xinitrc]] per ulteriori informazioni.
  
{{Note | {{Filename|~/.xinitrc}} è un così chiamato "dot" (.) file. I file che sono preceduti da un punto (.) in un filesystem *nix are "nascosti", e non verranno mostrati con una normale comando "ls", solitamente per la buona abitudine di mantenere in ordine le directory. I dot file sono visibili tramite il comando '''ls -a'''. Il suffisso "rc" significa ''Run Commands'' e indica semplicemente che si tratta di un file di configurazione. Dal momento che controlla come un programma viene eseguito, è anche chiamato (ma storicamente non corretto!) &quot;Run Control&quot;.}}
+
{{Note | {{ic|~/.xinitrc}} è un così chiamato "dot" (.) file. I file che sono preceduti da un punto (.) in un filesystem *nix are "nascosti", e non verranno mostrati con una normale comando "ls", solitamente per la buona abitudine di mantenere in ordine le directory. I dot file sono visibili tramite il comando '''ls -a'''. Il suffisso "rc" significa ''Run Commands'' e indica semplicemente che si tratta di un file di configurazione. Dal momento che controlla come un programma viene eseguito, è anche chiamato (ma storicamente non corretto!) &quot;Run Control&quot;.}}
  
I comandi '''startx''' e '''xinit''' avviano il server '''X''' ed i client. Per determinare il client da eseguire, '''startx/xinit''' cercherà di analizzare prima un file {{Filename|~/.xinitrc}} nella home directory dell'utente. Se il file {{Filename|~/.xinitrc}} non esistesse, si rivolgerà di default al file globale {{Filename|xinitrc}}, nella cartella xinit; {{Filename|/etc/X11/xinit/xinitrc}}, usa di default il window manager TWM, quindi, se si richiama startx senza il file {{Filename|~/.xinitrc}}, si avvierà una sessione TWM. Ulteriori approfondimenti nella pagina wiki [[.xinitrc]].
+
I comandi '''startx''' e '''xinit''' avviano il server '''X''' ed i client. Per determinare il client da eseguire, '''startx/xinit''' cercherà di analizzare prima un file {{ic|~/.xinitrc}} nella home directory dell'utente. Se il file {{ic|~/.xinitrc}} non esistesse, si rivolgerà di default al file globale {{ic|xinitrc}}, nella cartella xinit; {{ic|/etc/X11/xinit/xinitrc}}, usa di default il window manager TWM, quindi, se si richiama startx senza il file {{ic|~/.xinitrc}}, si avvierà una sessione TWM. Ulteriori approfondimenti nella pagina wiki [[.xinitrc]].
  
 
Passare all'utente '''''normale, non-root''''':
 
Passare all'utente '''''normale, non-root''''':
Line 595: Line 595:
 
  # su - ''yourusername''
 
  # su - ''yourusername''
  
* {{Filename|/etc/skel/}} contiene i file e le directory necessarie a fornire valori predefiniti corretti agli account utente appena creati. Il nome '''skel''' è derivato dalla parola '''skeleton''', perché i file in esso contenuti costituiscono la struttura di base per le home directory degli utenti.
+
* {{ic|/etc/skel/}} contiene i file e le directory necessarie a fornire valori predefiniti corretti agli account utente appena creati. Il nome '''skel''' è derivato dalla parola '''skeleton''', perché i file in esso contenuti costituiscono la struttura di base per le home directory degli utenti.
{{Note | Un modello di file {{Filename|~/.xinitrc}} sarà reperibile in {{Filename|/etc/skel}} una volta installato il pacchetto '''xorg-xinit'''.}}
+
{{Note | Un modello di file {{ic|~/.xinitrc}} sarà reperibile in {{ic|/etc/skel}} una volta installato il pacchetto '''xorg-xinit'''.}}
  
* Un file {{Filename|~/.xinitrc}} d'esempio è reperibile [[Xinitrc#A_standard_.xinitrc | qui]]
+
* Un file {{ic|~/.xinitrc}} d'esempio è reperibile [[Xinitrc#A_standard_.xinitrc | qui]]
Copiare il file d'esempio {{Filename|xinitrc}} da {{Filename|/etc/skel/}} alla propria cartella home:
+
Copiare il file d'esempio {{ic|xinitrc}} da {{ic|/etc/skel/}} alla propria cartella home:
  
 
  $ cp /etc/skel/.xinitrc ~/
 
  $ cp /etc/skel/.xinitrc ~/
Editare il file {{Filename|~/.xinitrc}} e decommentare la riga corrispondente al proprio Desktop Environment. Per esempio, se si usa Xterm, dovrebbe essere un qualcosa di simile:
+
Editare il file {{ic|~/.xinitrc}} e decommentare la riga corrispondente al proprio Desktop Environment. Per esempio, se si usa Xterm, dovrebbe essere un qualcosa di simile:
  
<pre>
+
{{bc|
 
#!/bin/sh
 
#!/bin/sh
 
#
 
#
Line 621: Line 621:
 
# ...or the Window Manager of your choice
 
# ...or the Window Manager of your choice
 
exec xterm
 
exec xterm
</pre>
+
}}
  
{{Note | ''Assicurarsi di avere '''una sola''' riga '''exec''' decommentata in {{Filename|~/.xinitrc}}''.}}
+
{{Note | ''Assicurarsi di avere '''una sola''' riga '''exec''' decommentata in {{ic|~/.xinitrc}}''.}}
  
 
Ora siamo pronti per lanciare X. Avviare '''X''' da utente '''normale, non-root''' con:
 
Ora siamo pronti per lanciare X. Avviare '''X''' da utente '''normale, non-root''' con:
Line 633: Line 633:
 
Il desktop dovrebbe ora avviarsi. È possibile verificare la tastiera e il suo layout, come anche usare il mouse.
 
Il desktop dovrebbe ora avviarsi. È possibile verificare la tastiera e il suo layout, come anche usare il mouse.
  
In caso di problemi con l'automount, provare a utilizzare il seguente comando in {{Filename|~/.xinitrc}}.  (Sostituire "startxfce4" con il comando appropriato per il proprio window manager/DE.)
+
In caso di problemi con l'automount, provare a utilizzare il seguente comando in {{ic|~/.xinitrc}}.  (Sostituire "startxfce4" con il comando appropriato per il proprio window manager/DE.)
 
  exec ck-launch-session startxfce4
 
  exec ck-launch-session startxfce4
 
Ciò garantirà che le differenti variabili d'ambiente siano impostate correttamente avviando una sessione consolekit pulita. ConsoleKit è un framework per tenere traccia dei vari utenti, delle sessioni, e delle sedi presenti in un sistema. Fornisce un meccanismo software che reagisce ai cambiamenti di qualsiasi di questi elementi o dei metadati ad essi associati. Lavora in parallelo con dbus, e altri strumenti.
 
Ciò garantirà che le differenti variabili d'ambiente siano impostate correttamente avviando una sessione consolekit pulita. ConsoleKit è un framework per tenere traccia dei vari utenti, delle sessioni, e delle sedi presenti in un sistema. Fornisce un meccanismo software che reagisce ai cambiamenti di qualsiasi di questi elementi o dei metadati ad essi associati. Lavora in parallelo con dbus, e altri strumenti.
  
{{note|Assicurarsi di aver installato il pacchetto {{Package Official|consolekit}}.}}
+
{{note|Assicurarsi di aver installato il pacchetto {{Pkg|consolekit}}.}}
  
 
==Suggerimenti==
 
==Suggerimenti==
  
===Modifiche allo script di avvio di X ({{Filename|/usr/bin/startx}})===
+
===Modifiche allo script di avvio di X ({{ic|/usr/bin/startx}})===
 
Per le opzioni di X si consulti:
 
Per le opzioni di X si consulti:
 
  $ man Xserver
 
  $ man Xserver
  
Le seguenti opzioni devono essere aggiunte alla variabile {{Ic|"defaultserverargs"}} nel file {{Filename|/usr/bin/startx}}.
+
Le seguenti opzioni devono essere aggiunte alla variabile {{Ic|"defaultserverargs"}} nel file {{ic|/usr/bin/startx}}.
  
 
* abilitare il caricamento ritardato dei glyph per i font a 16 bit:
 
* abilitare il caricamento ritardato dei glyph per i font a 16 bit:
 
  -deferglyphs 16
 
  -deferglyphs 16
  
Nota: Se si avvia X con kdm, sembra che lo script startx non venga eseguito. Queste opzioni devono essere aggiunte alla variabile {{Ic|"ServerArgsLocal"}} o {{Ic|"ServerCmd"}} nel file {{Filename|/usr/share/config/kdm/kdmrc}}.
+
Nota: Se si avvia X con kdm, sembra che lo script startx non venga eseguito. Queste opzioni devono essere aggiunte alla variabile {{Ic|"ServerArgsLocal"}} o {{Ic|"ServerCmd"}} nel file {{ic|/usr/share/config/kdm/kdmrc}}.
  
 
Le opzioni di kdm predefinite sono:
 
Le opzioni di kdm predefinite sono:
Line 668: Line 668:
 
Questo lancerà una sessione Window Maker in una finestra 1024x768 dentro la sessione corrente di X.
 
Questo lancerà una sessione Window Maker in una finestra 1024x768 dentro la sessione corrente di X.
  
Richiede l'installazione del pacchetto {{Package Official|xorg-server-xnest}}.
+
Richiede l'installazione del pacchetto {{Pkg|xorg-server-xnest}}.
  
 
==Risoluzione dei problemi==
 
==Risoluzione dei problemi==
Line 683: Line 683:
 
=====Configurazione globale di sistema=====
 
=====Configurazione globale di sistema=====
  
Aggiungere in {{Filename|/etc/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf}} la seguente sezione:
+
Aggiungere in {{ic|/etc/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf}} la seguente sezione:
<pre>
+
{{bc|
 
Section "InputClass"
 
Section "InputClass"
 
     Identifier          "Keyboard Defaults"
 
     Identifier          "Keyboard Defaults"
Line 690: Line 690:
 
     Option              "XkbOptions" "terminate:ctrl_alt_bksp"
 
     Option              "XkbOptions" "terminate:ctrl_alt_bksp"
 
EndSection
 
EndSection
</pre>
+
}}
  
 
{{Note|In KDE, questa impostazione a livello di sistema non ha effetto. Per ripristinare, andare su Impostazioni di sistema e cliccare su 'Input Devices'. In questa nuova finestra fare clic sulla scheda Tastiera e quindi selezionare la casella "Enable Keyboard layouts". Questo vi permetterà di fare clic sulla scheda Avanzate. In questa nuova finestra, espandere la voce relativa "Sequenza di tasti per terminare il server X" e assicurarsi che Control + Alt + Backspace sia selezionato. Fare clic su Applica e chiudere la finestra Impostazioni di sistema. Ora si riavrà la funzionalità CTRL-ALT-Backspace su KDE.}}
 
{{Note|In KDE, questa impostazione a livello di sistema non ha effetto. Per ripristinare, andare su Impostazioni di sistema e cliccare su 'Input Devices'. In questa nuova finestra fare clic sulla scheda Tastiera e quindi selezionare la casella "Enable Keyboard layouts". Questo vi permetterà di fare clic sulla scheda Avanzate. In questa nuova finestra, espandere la voce relativa "Sequenza di tasti per terminare il server X" e assicurarsi che Control + Alt + Backspace sia selezionato. Fare clic su Applica e chiudere la finestra Impostazioni di sistema. Ora si riavrà la funzionalità CTRL-ALT-Backspace su KDE.}}
Line 701: Line 701:
  
 
====Senza input hot-plugging====
 
====Senza input hot-plugging====
Il nuovo Xorg disabilita di default il metodo di venire terminato con {{Keypress|Ctrl}}+{{Keypress|Alt}}+{{Keypress|Backspace}}. Si può riabilitarla aggiungendo la seguente linea in {{Filename|/etc/X11/xorg.conf}},
+
Il nuovo Xorg disabilita di default il metodo di venire terminato con {{Keypress|Ctrl}}+{{Keypress|Alt}}+{{Keypress|Backspace}}. Si può riabilitarla aggiungendo la seguente linea in {{ic|/etc/X11/xorg.conf}},
 
  Option  "XkbOptions" "terminate:ctrl_alt_bksp"  
 
  Option  "XkbOptions" "terminate:ctrl_alt_bksp"  
 
alla sezione {{Ic|InputDevice}} per la tastiera.
 
alla sezione {{Ic|InputDevice}} per la tastiera.
Line 717: Line 717:
 
Se ottenete il messaggio di errore "Client is not authorized to connect to server" (il client non è autorizzato a connettersi al server), provate ad aggiungere la seguente stringa:
 
Se ottenete il messaggio di errore "Client is not authorized to connect to server" (il client non è autorizzato a connettersi al server), provate ad aggiungere la seguente stringa:
 
  session        optional        pam_xauth.so
 
  session        optional        pam_xauth.so
al file {{filename|/etc/pam.d/su}}. {{Ic|pam_xauth}} sarà quindi impostato per gestire le chiavi di {{Ic|xauth}} e le variabili d'ambiente.
+
al file {{ic|/etc/pam.d/su}}. {{Ic|pam_xauth}} sarà quindi impostato per gestire le chiavi di {{Ic|xauth}} e le variabili d'ambiente.
  
 
===Programmi che richiedono "font '(null)'"===
 
===Programmi che richiedono "font '(null)'"===
 
*Messaggio di errore: "''unable to load font `(null)'.''" (Impossibile caricare il tipo di carattere (null))
 
*Messaggio di errore: "''unable to load font `(null)'.''" (Impossibile caricare il tipo di carattere (null))
Alcuni programmi funzionano solo con i font bitmap. Sono disponibili due pacchetti principali con i font bitmap, {{Package Official|xorg-fonts-75dpi}} e {{Package Official|xorg-fonts-100dpi}}. Non vi è la necessità di installarli entrambi: uno solo di essi dovrebbe essere sufficiente. Per scoprire quale dei due pacchetti è più indicato per le vostre esigenze, lanciate il seguente comando in un terminale:
+
Alcuni programmi funzionano solo con i font bitmap. Sono disponibili due pacchetti principali con i font bitmap, {{Pkg|xorg-fonts-75dpi}} e {{Pkg|xorg-fonts-100dpi}}. Non vi è la necessità di installarli entrambi: uno solo di essi dovrebbe essere sufficiente. Per scoprire quale dei due pacchetti è più indicato per le vostre esigenze, lanciate il seguente comando in un terminale:
 
  $ xdpyinfo | grep resolution
 
  $ xdpyinfo | grep resolution
 
quindi installate il pacchetto che più si avvicina al vostro dato (75 o 100 al posto di XX)
 
quindi installate il pacchetto che più si avvicina al vostro dato (75 o 100 al posto di XX)
Line 727: Line 727:
  
 
===Problemi con la modalità Frame-buffer===
 
===Problemi con la modalità Frame-buffer===
Se il server X fallisce all'avvio e controllando il corrispettivo file log ({{filename |/var/log/Xorg.0.log}}), notate il seguente messaggio:
+
Se il server X fallisce all'avvio e controllando il corrispettivo file log ({{ic|/var/log/Xorg.0.log}}), notate il seguente messaggio:
<pre>
+
{{bc|1=
 
(WW) Falling back to old probe method for fbdev
 
(WW) Falling back to old probe method for fbdev
 
(II) Loading sub module "fbdevhw"
 
(II) Loading sub module "fbdevhw"
Line 740: Line 740:
 
Fatal server error:
 
Fatal server error:
 
Cannot run in framebuffer mode. Please specify busIDs for all framebuffer devices
 
Cannot run in framebuffer mode. Please specify busIDs for all framebuffer devices
</pre>
+
}}
 
Disinstallate fbdev:
 
Disinstallate fbdev:
 
  # pacman -R xf86-video-fbdev
 
  # pacman -R xf86-video-fbdev
Line 748: Line 748:
 
Se usate una scheda Matrox e DRI smette di funzionare dopo aver aggiornato Xorg, provate ad aggiungere la riga:
 
Se usate una scheda Matrox e DRI smette di funzionare dopo aver aggiornato Xorg, provate ad aggiungere la riga:
 
  Option "OldDmaInit" "On"
 
  Option "OldDmaInit" "On"
alla sezione Device che fa riferimento alla vostra scheda video nello {{Filename|xorg.conf}}.
+
alla sezione Device che fa riferimento alla vostra scheda video nello {{ic|xorg.conf}}.
  
 
===Ripristino: disattivare Xorg prima della schermata di login===
 
===Ripristino: disattivare Xorg prima della schermata di login===
Se Xorg è impostato per avviarsi automaticamente e per qualche motivo è necessario evitare che si avvii prima che si presenti la schermata di login o che si entri nella propria sessione grafica (se ad esempio {{filename|rc.conf}} è erroneamente configurato e Xorg non riconosce il mouse o la tastiera), è possibile disattivare il suo caricamento in due modi.  
+
Se Xorg è impostato per avviarsi automaticamente e per qualche motivo è necessario evitare che si avvii prima che si presenti la schermata di login o che si entri nella propria sessione grafica (se ad esempio {{ic|rc.conf}} è erroneamente configurato e Xorg non riconosce il mouse o la tastiera), è possibile disattivare il suo caricamento in due modi.  
  
 
*Dal menu di GRUB, è possibile specificare il runlevel nella linea del kernel aggiungendo un numero alla fine della riga del kernel specificando il livello di esecuzione che si desidera. L'esempio seguente imposta il livello di esecuzione a 3:  
 
*Dal menu di GRUB, è possibile specificare il runlevel nella linea del kernel aggiungendo un numero alla fine della riga del kernel specificando il livello di esecuzione che si desidera. L'esempio seguente imposta il livello di esecuzione a 3:  
Line 757: Line 757:
 
   kernel /boot/vmlinuz26 root=/dev/disk/by-uuid/..ro 3
 
   kernel /boot/vmlinuz26 root=/dev/disk/by-uuid/..ro 3
  
* Se oltre ad avere problemi con il file {{filename|rc.conf}}, avete anche impostato il tempo di attesa del menu di GRUB a zero, o non potete altrimenti utilizzare grub per impedire l'avvio di Xorg, è possibile utilizzare il CD live di Arch. Avviare il CD live ed effettuate il login come root. A questo punto necessitate di un punto di mount, ad esempio {{filename|/mnt}}, ed è necessario conoscere il nome della partizione che si desidera montare al suo interno.
+
* Se oltre ad avere problemi con il file {{ic|rc.conf}}, avete anche impostato il tempo di attesa del menu di GRUB a zero, o non potete altrimenti utilizzare grub per impedire l'avvio di Xorg, è possibile utilizzare il CD live di Arch. Avviare il CD live ed effettuate il login come root. A questo punto necessitate di un punto di mount, ad esempio {{ic|/mnt}}, ed è necessario conoscere il nome della partizione che si desidera montare al suo interno.
  
 
:Potete utilizzare il comando,
 
:Potete utilizzare il comando,
 
   # fdisk -l
 
   # fdisk -l
:per vedere le vostre partizioni.  Di solito, quello che si desidera sarà simile a {{filename|/dev/sda1}}. Dopodiché montate la vostra partizione in {{filename|/mnt}}, utilizzando il comando  
+
:per vedere le vostre partizioni.  Di solito, quello che si desidera sarà simile a {{ic|/dev/sda1}}. Dopodiché montate la vostra partizione in {{ic|/mnt}}, utilizzando il comando  
 
   # mount /dev/sda1 /mnt
 
   # mount /dev/sda1 /mnt
  
:In questo modo il file-system verrà visualizzato sotto {{filename|/mnt}}. Così facendo il vostro file {{filename|rc.conf}}, per esempio, sarà presente nell'indirizzo  {{filename|/mnt/etc/rc.conf}}. Da qui potate eliminare il modulo {{Ic|gdm}} ( o similare) per impedire l'avvio di Xorg normalmente, o apportare altre modifiche necessarie.
+
:In questo modo il file-system verrà visualizzato sotto {{ic|/mnt}}. Così facendo il vostro file {{ic|rc.conf}}, per esempio, sarà presente nell'indirizzo  {{ic|/mnt/etc/rc.conf}}. Da qui potate eliminare il modulo {{Ic|gdm}} ( o similare) per impedire l'avvio di Xorg normalmente, o apportare altre modifiche necessarie.
  
 
===Errore di X all'avvio : Inizializzazione della tastiera fallito===
 
===Errore di X all'avvio : Inizializzazione della tastiera fallito===
Se il disco rigido è pieno, startx fallisce. La fine di {{Filename|/var/log/Xorg.0.log}} sarà:
+
Se il disco rigido è pieno, startx fallisce. La fine di {{ic|/var/log/Xorg.0.log}} sarà:
 
  (EE) Error compiling keymap (server-0)
 
  (EE) Error compiling keymap (server-0)
 
  (EE) XKB: Couldn't compile keymap
 
  (EE) XKB: Couldn't compile keymap

Revision as of 11:56, 30 December 2011

This template has only maintenance purposes. For linking to local translations please use interlanguage links, see Help:i18n#Interlanguage links.


Local languages: Català – Dansk – English – Español – Esperanto – Hrvatski – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Norsk Bokmål – Polski – Português – Slovenský – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – العربية – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – 한국어


External languages (all articles in these languages should be moved to the external wiki): Deutsch – Français – Română – Suomi – Svenska – Tiếng Việt – Türkçe – فارسی

Template:Article summary start

Template:Article summary text Template:Article summary heading Template:Article summary text Template:Article summary heading Template:Article summary wiki Template:Article summary wiki Template:Article summary wiki Template:Article summary end

Xorg è un'applicazione pubblica e open-source del sistema X-window versione 11. Dal momento che Xorg è la scelta più popolare tra gli utenti Linux, la sua ubiquità ha portato a renderlo un requisito sempre presente per le applicazioni GUI, con conseguente adozione massiccia dalla maggior parte delle distribuzioni. Consultare l'articolo di Wikipedia Xorg o visitare Xorg website per ulteriori informazioni.

Contents

Installazione

Per prima cosa installare l'X server:

# pacman -Syu xorg-server

Installare il pacchetto xorg-xinit se si preferisce avviare X senza un display manager:

# pacman -S xorg-xinit

Facoltativamente, installare twm, xclock e xterm per l'ambiente predefinito di xorg-xinit:

# pacman -S xorg-twm xorg-xclock xterm

Sono inoltre disponibili le comode utilità di Xorg:

# pacman -S xorg-utils xorg-server-utils.

Udev dovrebbe essere in grado di rilevare tutto l'hardware senza problemi e evdev (xf86-input-evdev) è il moderno driver di input hotplugging per quasi tutti i dispositivi.

Se evdev non supporta il proprio dispositivo, installare i driver necessari dal gruppo xorg-drivers (visualizzare una lista con pacman -Sg xorg-drivers).

Xorg-server può essere avviato col comando startx. (dal pacchetto xorg-xinit). Per impostazione predefinita, il comando avvia un ambiente di base con twm, xclock e xterm. È possibile passare ad un ambiente personalizzato modificando ~/.xinitrc.

Note: Si può anche iniziare X utilizzando un display manager come KDM. Consultare Display Manager per maggiori informazioni.

Configurazione

Xorg può essere configurato tramite /etc/xorg.conf o /etc/X11/xorg.conf e con i file di configurazione in /etc/X11/xorg.conf.d/. Arch fornisce di default dei file di configurazione in /etc/xorg.conf.d, e nella maggior parte dei casi non sono necessarie ulteriori configurazioni.

Si dovrebbe avere 10-evdev.conf che gestisce la tastiera, il mouse, il touchpad e il touchscreen.

Si è liberi di creare nuovi file di configurazione, che devono però iniziare da XX- e terminare con il suffisso .conf (per esempio 10 prima di 20).

Touchpad//Synaptics

Se si ha un laptop, si potrebbe anche voler installare il pacchetto xf86-input-synaptics.

Dopo l'installazione, si troverà 10-synaptics.conf nella cartella /etc/X11/xorg.conf.d. Si potrà quindi commentare, o eliminare, la riga InputClass del touchpad in 10-evdev.conf.

Schede Grafiche e Driver

Il driver (xf86-video-vesa) non è un driver ottimale (non attiva l'accellerazione 3D e non supporta alcune risoluzioni), potrebbe essere necessario installare il driver adatto alla scheda video.

Per conoscere il nome della scheda installata sul proprio sistema

$ lspci | grep "VGA"

Si può ottenere una lista di tutti i driver con il comando:

# pacman -Ss xf86-video

Driver comuni (open source):

  • nvidia: xf86-video-nouveau (vedere Nouveau)
  • intel: xf86-video-intel (vedere Intel)
  • ati: xf86-video-ati (vedere ATI)

Driver proprietari

Xorg dovrebbe funzionare senza problemi senza i driver "closed source", che in genere sono necessari solo per funzioni avanzate come il fast rendering con accelerazione 3D per i giochi, configurazioni dual-screen e TV-out. Consultare NVIDIA e Catalyst.

Nvidia

Durante l'installazione, verrà creato un file di configurazione (20-nvidia.conf) nella cartella /etc/X11/xorg.conf.d. Permette a Xorg di utilizzare i driver NVIDIA all'avvio.

Impostazioni del monitor

Come iniziare

Note: Questo passo è OPZIONALE e non dovrebbe essere fatto se non si sa cosa si sta facendo.
Note: Questo passaggio èOBBLIGATORIO se si usano due monitor o i driver nouveau. Consultare Nouveau#Configuration.

Per prima cosa, creare un nuovo file di configurazione, /etc/X11/xorg.conf.d/10-monitor.conf per esempio.

Aggiungerci il seguente codice il seguente codice:

Section "Monitor"
    Identifier    "Monitor0"
EndSection

Section "Device"
    Identifier    "Device0"
    Driver        "vesa" #Choose the driver used for this monitor
EndSection

Section "Screen"
    Identifier    "Screen0"  #Collapse Monitor and Device section to Screen section
    Device        "Device0"
    Monitor       "Monitor0"
    DefaultDepth  16 #Choose the depth (16||24)
    SubSection "Display"
        Depth     16
        Modes     "1024x768_75.00" #Choose the resolution
    EndSubSection
EndSection

Multiple monitors/Dual screen

Nvidia

Per ottenere un doppio schermo, è sufficiente modificare il file /etc/X11/xorg.conf.d/10-monitor.conf fatto prima.

Per ogni monitor "fisico", aggiungere un Monitor, Device, e una voce Screen Section, ed aggiungere anche una sezione ServerLayout per gestirlo. Occorre considerare che quando Xinerama è attivato, i driver proprietari nVidia disattivano automaticamente il compositing. Se si desidera il compositing, si dovrebbe commentare la linea Xinerama in "ServerLayout" e utilizzare Twinview (vedi sotto).

Section "ServerLayout"
    Identifier     "DualSreen"
    Screen       0 "Screen0"
    Screen       1 "Screen1" RightOf "Screen0" #Screen1 at the right of Screen0
    Option         "Xinerama" "1" #To move windows between screens
EndSection

Section "Monitor"
    Identifier     "Monitor0"
    Option         "Enable" "true"
EndSection

Section "Monitor"
    Identifier     "Monitor1"
    Option         "Enable" "true"
EndSection

Section "Device"
    Identifier     "Device0"
    Driver         "nvidia"
    Screen         0
EndSection

Section "Device"
    Identifier     "Device1"
    Driver         "nvidia"
    Screen         1
EndSection

Section "Screen"
    Identifier     "Screen0"
    Device         "Device0"
    Monitor        "Monitor0"
    DefaultDepth    24
    Option         "TwinView" "0"
    SubSection "Display"
        Depth          24
        Modes          "1280x800_75.00"
    EndSubSection
EndSection

Section "Screen"
    Identifier     "Screen1"
    Device         "Device1"
    Monitor        "Monitor1"
    DefaultDepth   24
    Option         "TwinView" "0"
    SubSection "Display"
        Depth          24
    EndSubSection
EndSection
TwinView

Se si desidera un solo grande schermo invece di due, cambiare l'argomento TwinView a 1. Questa opzione deve essere usato al posto di Xinerama (vedi sopra), se si desidera il compositing.

Option "TwinView" "1"
Utilizzo delle impostazioni Nvidia

È inoltre possibile utilizzare lo strumento Nvidia-settings-tool. Con questo metodo verrà utilizzato il software proprietario che Nvidia mette a disposizione con il proprio driver. Basta accedere alle impostazioni come root, configurare come si desidera, e quindi salvare la configurazione in /etc/X11/xorg.conf.d/10-monitor.conf.

Più schede grafiche

È necessario definire il driver da utilizzare ed aggiungere l'ID bus della scheda grafica.

Section "Device"
    Identifier      "Screen0"
    Driver          "nouveau"
    BusID           "PCI:0:12:0"
EndSection

Section "Device"
    Identifier      "Screen1"
    Driver          "radeon"
    BusID           "PCI:1:0:0"
EndSection

Per ottenere l'ID bus :

$ lspci | grep VGA
01:00.0 VGA compatible controller: nVidia Corporation G96 [GeForce 9600M GT] (rev a1)

Nell'esempio, l'ID bus è 1:0:0.

Script per passare dal display interno/esterno nei portatili

Lo script può essere utilizzato per la scorciatoia da tastiera.

#!/bin/bash

IN="LVDS1"
EXT="VGA1"

if (xrandr | grep "$EXT" | grep "+")
    then
    xrandr --output $EXT --off --output $IN --auto
    else
        if (xrandr | grep "$EXT" | grep " connected")
            then
            xrandr --output $IN --off --output $EXT --auto
        fi
fi

Per controllare i nomi dei display interno ed esterno:

# xrandr -q

In caso xrandr non sia installato:

# pacman -S xorg-xrandr

Dimensione dello schermo e DPI

D: Come fa l'Xorg server a calcolare il DPI?
R: Il DPI dell'X server è determinato nel modo seguente:

  1. L'opzione riga di comando dpi ha la massima priorità.
  2. Se questa non viene utilizzata, l'impostazione della dimensione dello schermo nel file di configurazione di X, è utilizzata per determinare il DPI, data la risoluzione dello schermo.
  3. Se non viene fornita la dimensione schermo, i valori di dimensione del monitor DDC vengono utilizzati per ricavare la DPI, data la risoluzione dello schermo.
  4. Se il DDC non specifica una dimensione, il valore DPI 75 viene utilizzato di default.

Per ottenere una corretta impostazione dei "punti per pollice" (DPI), la dimensione del display deve essere conosciuta oppure impostata. Impostare correttamente il DPI è necessario soprattutto quando è richiesta una risoluzione fine (come per il rendering dei font). In precedenza i produttori cercavano di creare uno standard per 96 DPI (un monitor 10.3 " in diagonale sarebbe 800x600, un monitor 13,2" 1024x768). I monitor attuali possono essere di un qualsiasi numero di DPI e questo non può corrispondere orizzontalmente e verticalmente. Ad esempio, un LCD 19" widescreen 1440x900 può avere un DPI di 89x87. Per essere in grado di impostare il DPI, il server Xorg tenta di rilevare automaticamente la dimensione fisica dello schermo del monitor tramite la scheda grafica con DDC. Quando il server Xorg sarà a conoscenza della dimensione fisica dello schermo, sarà anche in grado di impostare il corretto DPI a seconda delle dimensioni di risoluzione.

Per verificare se le dimensioni del display e DPI sono rilevati e calcolati correttamente:

$ xdpyinfo | grep dimensions
$ xdpyinfo | grep "dots per inch"

Verificare che le dimensioni corrispondano alla dimensione di visualizzazione. Se il server Xorg non è in grado di calcolare correttamente le dimensioni dello schermo, il valore verrà predefinito a 75x75 DPI e si dovrà calcolarlo ed impostarlo manualmente.

Se si dispone di indicazioni sulla dimensione fisica dello schermo, possono essere inserite nel file di configurazione di Xorg, in modo che il DPI corretto venga calcolato come segue:

Section "Monitor"
    Identifier "Monitor0"
    DisplaySize 286 179    # In millimeters
EndSection

Se si desidera inserire solamente le specifiche del monitor senza creare un file xorg.conf completo, in primo luogo creare un nuovo file di configurazione, per esempio, /etc/X11/xorg.conf.d/90-monitor.conf.

# nano /etc/X11/xorg.conf.d/10-monitor.conf

Copiare e incollare il seguente codice:

Section "Monitor"
    Identifier "<default monitor>"
    DisplaySize 286 179    # In millimeters
EndSection

Se non si dispone di specifiche per la larghezza e l'altezza dello schermo orizzontale e fisico (attualmente la maggior parte delle specifiche sono elencate solo per dimensione diagonale), è possibile utilizzare la risoluzione nativa del monitor (o rapporto di aspetto) e di lunghezza diagonale per calcolare le dimensioni fisiche orizzontali e verticali. Utilizzando il teorema di Pitagora in uno schermo con diagonale 13,3", con risoluzione nativa 1280x800 (o aspect ratio 16:10):

echo 'scale=5;sqrt(1280^2+800^2)' | bc  # 1509.43698

Questo darà la lunghezza della diagonale in pixel e con questo valore si possono ottenere le lunghezze fisiche orizzontali e verticali (e convertirle in millimetri):

echo 'scale=5;(13.3/1509)*1280*25.4' | bc  # 286.43072
echo 'scale=5;(13.3/1509)*800*25.4' | bc   # 179.01920
Note: Questo calcolo funziona per le dimensioni di più tipi di monitor, tuttavia vi sono monitor più economici che di rado possono comprimere il rapporto di aspetto (per esempio la risoluzione 16:10 a 16:9) in tal caso si dovrebbe misurare la dimensione dello schermo manualmente.
Impostazione manuale DPI

Il DPI può essere impostato manualmente solo se si prevede di utilizzare una risoluzione:

Section "Monitor"
    Identifier "Monitor0"
    Option   "DPI" "96 x 96"
EndSection

Se si utilizza una scheda Nvidia, è possibile impostare manualmente il DPI aggiungendo le seguenti opzioni su /etc/X11/xorg.conf.d/20-nvidia.conf (nella sezione Device):

Option "UseEdidDpi" "False"
Option  "DPI" "96 x 96"

Per i driver compatibili con RandR, è possibile impostare:

xrandr --dpi 96

Consultare Execute commands after X start per salvare le modifiche.

DPMS

Il DPMS (Display Power Management Signaling) è una tecnologia che permette il risparmio energetico dei monitor quando il computer non è in uso. Ciò permetterà di avere monitor che vanno automaticamente in standby dopo un determinato periodo . Si veda: DPMS

Disabilitare Input Hot-plugging

Dalla versione 1.8 Xorg-server usa udev per il rilevamento dei dispositivi. Ciò che segue disabiliterà udev.

Section "ServerFlags"
    Option "AutoAddDevices" "False"
EndSection
Attenzione: Questa operazione disabiliterà l'hot-plugging di Xorg per tutti i dispositivi di input e si riavranno le caratteristiche proprie di xorg-server 1.4. È molto più conveniente configurare i dispositivi con udev che con xorg.conf. Per tanto , disabilitare Hot-plugging, non è consigliato! Consultare: Xorg Input Hotplugging

InputClasses

Preso da: https://fedoraproject.org/wiki/Input_device_configuration

Gli inputClasses sono una nuova sezione di configurazione che non si applica ad un singolo dispositivo ma piuttosto ad una classe di dispositivi, compresi i dispositivi dinamici. Una sezione InputClass è limitata dalle parti specificate da applicare ad un dispositivo di input: tutte le parti saranno applicate a un dispositivo. Un esempio viene riportato di seguito:

Section "InputClass"
    Identifier      "touchpad catchall"
    MatchIsTouchpad "on"
    Driver           "synaptics"
EndSection

Il prossimo frammento potrebbe anche essere utile:

Section "InputClass"
        Identifier "evdev touchpad catchall"
        MatchIsTouchpad "on"
        MatchDevicePath "/dev/input/event*"
        Driver "evdev"
EndSection

Se questo frammento è presente nel file xorg.conf o xorg.conf.d, ad ogni touchpad eventualmente presente nel sistema verrà assegnato il driver Synaptics. Si noti che a causa dell'ordine di precedenza (ordinamento alfanumerico dei frammenti xorg.conf.d) l'impostazione del driver sovrascrive le opzioni del driver precedentemente impostato, il più generico della classe, quello che dovrebbe essere elencato per primo. Il frammento di default fornito con il pacchetto xorg-x11-drv-00-Xorg è 00-evdev.conf e applica il driver evdev a tutti i dispositivi di input.

Le opzioni di abbinamento specificano a quali dispositivi può essere applicata una sezione. Per abbinare un dispositivo, tutte le righe devono essere applicate. Le righe seguenti sono supportate (con esempi):

  • MatchIsPointer, MatchIsKeyboard, MatchIsTouchpad, MatchIsTouchscreen, MatchIsJoystick – opzioni booleane da applicare ad un gruppo di dispositivi.
  • MatchProduct "foo|bar": abbina ogni dispositivo con il nome di un prodotto contenente sia "foo" che "bar"
  • MatchVendor "foo|bar|baz": abbina ogni dispositivo la cui stringa del vendor contenga "foo", "bar", o "baz"
  • MatchDevicePath "/dev/input/event*": abbina con qualsiasi dispositivo con un percorso di dispositivo corrispondente alla patch data (vedi fnmatch (3) per il modello di permesso)
  • MatchTag "foo|bar": abbina con qualsiasi dispositivo il cui tag sia "foo" o "bar". I tag possono essere assegnati dal backend config, udev nel nostro caso, per etichettare i dispositivi che hanno bisogno di configurazioni particolari.

Una sezione d'esempio per configurazioni specifiche è la seguente:

Section "InputClass"
    Identifier     "lasermouse slowdown"
    MatchIsPointer "on"
    MatchProduct   "Lasermouse"
    MatchVendor    "LaserMouse Inc."
    Option         "ConstantDeceleration" 20
EndSection

Questa sezione dovrebbe corrispondere a un dispositivo di puntamento contenente "Lasermouse", da "Lasermouse Inc", e applicare una decelerazione costante di 20 su questo dispositivo.

Alcuni dispositivi possono venire abilitati dal server X, quando in realtà non lo dovrebbero essere. Questi dispositivi possono essere configurati per essere ignorati:

Section "InputClass"
    Identifier     "no need for accelerometers in X"
    MatchProduct   "accelerometer"
    Option         "Ignore" "on"
EndSection

Esempio di configurazioni

La sezione seguente descrive alcune configurazioni d'esempio riguardo opzioni di configurazione di uso comune. Si noti che se si utilizza un ambiente desktop come GNOME o KDE, le opzioni impostate nel file xorg.conf possono essere sovrascritte con opzioni specifiche per l'utente al login.

Esempio: emulazione rotellina (per un trackpoint)

Se possedete un computer con un Trackpoint (un Thinkpad per esempio) si può aggiungere quanto segue al file xorg.conf per usare il tasto centrale emulando la rotellina del mouse:

Section "InputClass"
    Identifier     "Wheel Emulation"
    MatchIsPointer "on"
    MatchProduct   "TrackPoint"
    Option         "EmulateWheelButton" "2"
    Option "EmulateWheel" "on"
EndSection

Per il supporto completo al trackpoint (compreso lo scorrimento orizzontale), è possibile utilizzare il seguente:

Section "InputClass"
    Identifier	"Trackpoint Wheel Emulation"
    MatchProduct	"TPPS/2 IBM TrackPoint|DualPoint Stick|Synaptics Inc. Composite TouchPad / TrackPoint|ThinkPad USB Keyboard with TrackPoint|USB Trackpoint pointing device"
    MatchDevicePath	"/dev/input/event*"
    Option		"EmulateWheel"		"true"
    Option		"EmulateWheelButton"	"2"
    Option		"Emulate3Buttons"	"false"
    Option		"XAxisMapping"		"6 7"
    Option		"YAxisMapping"		"4 5"
EndSection
Esempio: Tap-to-click

Il tap-to-click può essere attivato nella finestra di configurazione del mouse (nella scheda touchpad), ma se si ha bisogno di questa funzionalità già abilitata al gdm, la specifica seguente è quella più adatta:

Section "InputClass"
    Identifier "tap-by-default"
    MatchIsTouchpad "on"
    Option "TapButton1" "1"
EndSection
Esempio: la tastiera ed il modello su Acer 5920G Laptop

Il modello e il layout della tastiera può essere impostato nel file /etc/X11/xorg.conf.d/keyboard.conf o qualsiasi altro file .conf nella stessa directory.

  • MatchIsKeyboard "yes": imposta il dispositivo di input per una tastiera
  • Option "XkbLayout" "it": imposta il layout di tastiera alla lingua italiana. Si può sostituire it con qualsiasi altro layout.
  • Option "XkbModel" "acer_laptop": imposta il modello di tastiera per una tastiera di computer portatile Acer. Si può sostituire acer_laptop con il proprio layout.
  • Option "XkbVariant" "sundeadkeys": imposta la variante layout ai Sun dead keys. Si può omettere l'opzione XkbVariant utilizzando la variante predefinita.

laptop keyboard. Si può sostituire acer_laptop con il layout di tastiera attuale.

Si noti che un elenco di layout di tastiera e modelli possono essere trovati in /usr/share/X11/xkb/rules/base.lst

Section "InputClass"
    Identifier             "Keyboard Defaults"
    MatchIsKeyboard        "yes"
    Option                 "XkbModel" "acer_laptop"
    Option                 "XkbLayout" "it"
    Option                 "XkbVariant" "sundeadkeys"
EndSection

Impostazioni della tastiera

Xorg potrebbe fallire nel riconoscere correttamente la tastiera. Ciò potrebbe dare problemi con il layout della tastiera o con il modello, non essendo impostata correttamente.

Per trovare una lista completa di modelli di tastiera, layout, varianti e opzioni, si apra /usr/share/X11/xkb/rules/xorg.lst.

Per impostare la mappatura della tastiera per la sessione corrente di Xorg

# setxkbmap dvorak

Ritardo di ripetizione e frequenza dei tasti

Usare xset r rate DELAY RATE per modificarli, e xinitrc per salvare i cambiamenti.

Visualizzazione delle impostazioni della tastiera

 $ setxkbmap -print -verbose 10
Setting verbose level to 10
locale is C
Applied rules from evdev:
model:      evdev
layout:     us
options:    terminate:ctrl_alt_bksp
Trying to build keymap using the following components:
keycodes:   evdev+aliases(qwerty)
types:      complete
compat:     complete
symbols:    pc+us+inet(evdev)+terminate(ctrl_alt_bksp)
geometry:   pc(pc104)
xkb_keymap {
        xkb_keycodes  { include "evdev+aliases(qwerty)" };
        xkb_types     { include "complete"      };
        xkb_compat    { include "complete"      };
        xkb_symbols   { include "pc+us+inet(evdev)+terminate(ctrl_alt_bksp)"    };
        xkb_geometry  { include "pc(pc104)"     };
};

Impostare la mappatura della tastiera con Hot-Plugging

Per rendere le modifiche permanenti, si aggiunga a xorg.conf:

Section "InputClass"
    Identifier             "Keyboard Defaults"
    MatchIsKeyboard	   "yes"
    Option	           "XkbLayout" "dvorak"
EndSection

Si noti che questo è in una sezione InputClass e non la sezione InputDevice per la tastiera.

Impostare la mappatura della tastiera senza Hot-Plugging (deprecato)

Note: Cambiare il layout di tastiera con questo metodo richiede la disabilitazione dell'inserimento hot-plugging.

Per cambiare il layout della tastiera, si usi l'opzione XkbLayout nella sezione InputDevice keyboard. Per esempio, se si possiede una tastiera con layout italiano:

Section "InputDevice"
    Identifier     "Keyboard0"
    Driver         "kbd"
    Option "XkbLayout" "it"
EndSection

Per cambiare il modello della tastiera, si usi l'opzione XkbModel nella sezione InputDevice keyboard. per esempio, nel caso di una tastiera Microsoft Wireless Multimedia:

Option "XkbModel" "microsoftmult"

Cambio tra diversi layout della tastiera

Note: Bisognerà installare xorg-xkbevd e aggiungere xkbevd alla stringa DAEMONS in /etc/rc.conf.

Per facilitare il cambiamento dei layout della tastiera, modificare le Options usate in entrambi i metodi descritti sopra. Per esempio, per passare tra un layout americano e uno svedese e con il tasto Blocco Maiuscole attivato, creare un file /etc/X11/xorg.conf.d/01-keyboard-layout.conf ed aggiungerci il contenuto seguente:

Section "InputClass"
        Identifier "keyboard-layout"
        Driver "evdev"
        MatchIsKeyboard "yes"
        Option "XkbLayout"  "us, se"
        Option "XkbOptions" "grp:caps_toggle"
EndSection

È possibile ottenere un elenco di possibili opzioni di grp: in /usr/share/X11/xkb/rules/xorg.lst (localizzabili all'incirca a metà del file).

In alternativa, è possibile aggiungere quanto segue in .xinitrc:

setxkbmap -layout "us, se" -option "grp:caps_toggle"

Ciò è particolarmente utile se non si sta usando un DE che si occupa dei layout della tastiera.

Abilitare i pointerkeys

I mouse keys ora sono disabilitati per default e devono essere attivati manualmente:

/etc/X11/xorg.conf.d/20-enable-pointerkeys.conf
Section "InputClass"
    Identifier      "Keyboard Defaults"
    MatchIsKeyboard "yes"
    Option          "XkbOptions" "keypad:pointerkeys"
EndSection

Si può anche eseguire:

$ setxkbmap -option keypad:pointerkeys

Entrambi i metodi abiliteranno la scorciatoia Shift+NumLock.

Fonts

Su Font Configuration ci sono alcuni suggerimenti riguardo la configurazione dei font.

Mouse Cursors

See X11 Cursors.

Modello di file xorg.conf

Chiunque abbia redatto un file xorg.conf funzionante, vada avanti e condivida qui un link ad esso per permettere ad altri di consultarlo. Non si inserisca tutto il file di configurazione; lo si carichi da qualche altra parte e si incolli il link.
Si inseriscano solo configurazioni di hotplugging, altrimenti si avvisi che la propria configurazione non usa l'input hotplugging. (Xorg 1.8 = udev)

- Un Esempio: xorg.conf & /etc/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf

Questo è un esempio di file di configurazione che utilizza xorg.conf.d/10-evdev.conf per il layout della tastiera:
Note: le sezioni "InputDevice" cono commentate, questo perchè ora sarà /etc/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf a farsi carico delle configurazioni.

xorg.conf: http://pastebin.com/raw.php?i=EuSKahkn
/etc/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf: http://pastebin.com/raw.php?i=4mPY35Mw>
/etc/X11/xorg.conf.d/10-monitor.conf (VMware): http://pastebin.com/raw.php?i=fJv8EXGb
/etc/X11/xorg.conf.d/10-monitor.conf (KVM): http://pastebin.com/raw.php?i=NRz7v0Kn

Eseguire Xorg

Avviare il demone dbus ed aggiungerlo alla stringa demoni in modo da avviarlo automaticamente insieme al sistema.

Infine, avviare Xorg:

$ startx

o

$ xinit -- /usr/bin/X -nolisten tcp
Note: Se Xorg è appena stato installato, ci sarà un file vuoto chiamato .xinitrc nella $HOME, e bisogna, o cancellarlo o compilarlo per avviare correttamente X. Nel caso in cui non lo si faccia, X mostrerà una schermata vuota e non compariranno errori in Xorg.0.log. Semplicemente cancellandolo si otterrà un ambiente X di base.

L'ambiente base di X è piuttosto semplice, e solitamente si cerca di installare un window manager o un desktop environments per completare X. Una lista d'opzioni utili è presente in Common Applications#Window Managers (WM).

Se si dovesse presentare qualche problema, allora si consulti il log in /var/log/Xorg.0.log. Si cerchi qualsiasi riga che cominci per (EE) che sta ad indicare gli errori, ed anche (WW) che avvisa di possibili altre conseguenze.

Metodi per l'avvio dell'ambiente grafico

Seguono un paio di metodi per l'avvio di un ambiente grafico dalla riga di comando.

Note: Se si utilizza un ambiente desktop completo (Gnome, KDE, ecc), potrebbe essere più utile leggere la relativa pagina wiki.

Utilizzo dei runlevel

Per impostazione predefinita, Linux è configurato per avere diversi runlevels. Arch viene avviato per default al runlevel 3. Il runlevel 5 è in genere utilizzato in per il caricamento del server X. Editare il file /etc/inittab. Nell'ultima sezione alla fine del file, decommentare la riga appropriata per il display manager del proprio ambiente desktop. Per esempio, per XDM (X Display manager) dovrebbe essere simile a questo:

# Example lines for starting a login manager
x:5:respawn:/usr/bin/xdm -nodaemon
#x:5:respawn:/usr/sbin/gdm -nodaemon
#x:5:respawn:/usr/bin/kdm -nodaemon
#x:5:respawn:/usr/bin/slim >/dev/null 2>&1

Ora, è sufficiente avviare il proprio ambiente desktop:

# init 5

Utilizzo di ~/.xinitrc

Questo metodo implica ulteriori configurazioni.

Prima di tutto bisogna configurare ~/.xinitrc

Una delle funzioni principali di questo file è quello di dettare a X ciò che è invocato con /usr/bin/startx a livello globale e/o con /usr/bin/xinit a livello utente. (Lo script startx è solo un front-end per il più versatile comando xinit.) Ci sono moltissimi altri tipi di specifiche configurazioni e comandi che possono essere aggiunte a ~/.xinitrc come ulteriore personalizzazione del sistema. Consultare xinitrc per ulteriori informazioni.

Note: ~/.xinitrc è un così chiamato "dot" (.) file. I file che sono preceduti da un punto (.) in un filesystem *nix are "nascosti", e non verranno mostrati con una normale comando "ls", solitamente per la buona abitudine di mantenere in ordine le directory. I dot file sono visibili tramite il comando ls -a. Il suffisso "rc" significa Run Commands e indica semplicemente che si tratta di un file di configurazione. Dal momento che controlla come un programma viene eseguito, è anche chiamato (ma storicamente non corretto!) "Run Control".

I comandi startx e xinit avviano il server X ed i client. Per determinare il client da eseguire, startx/xinit cercherà di analizzare prima un file ~/.xinitrc nella home directory dell'utente. Se il file ~/.xinitrc non esistesse, si rivolgerà di default al file globale xinitrc, nella cartella xinit; /etc/X11/xinit/xinitrc, usa di default il window manager TWM, quindi, se si richiama startx senza il file ~/.xinitrc, si avvierà una sessione TWM. Ulteriori approfondimenti nella pagina wiki .xinitrc.

Passare all'utente normale, non-root:

# su - yourusername
  • /etc/skel/ contiene i file e le directory necessarie a fornire valori predefiniti corretti agli account utente appena creati. Il nome skel è derivato dalla parola skeleton, perché i file in esso contenuti costituiscono la struttura di base per le home directory degli utenti.
Note: Un modello di file ~/.xinitrc sarà reperibile in /etc/skel una volta installato il pacchetto xorg-xinit.
  • Un file ~/.xinitrc d'esempio è reperibile qui

Copiare il file d'esempio xinitrc da /etc/skel/ alla propria cartella home:

$ cp /etc/skel/.xinitrc ~/

Editare il file ~/.xinitrc e decommentare la riga corrispondente al proprio Desktop Environment. Per esempio, se si usa Xterm, dovrebbe essere un qualcosa di simile:

#!/bin/sh
#
# ~/.xinitrc
#
# Executed by startx (run your window manager from here)

# exec gnome-session
# exec startkde
# exec startxfce4
# exec wmaker
# exec icewm
# exec blackbox
# exec fluxbox
# exec openbox-session
# ...or the Window Manager of your choice
exec xterm
Note: Assicurarsi di avere una sola riga exec decommentata in ~/.xinitrc.

Ora siamo pronti per lanciare X. Avviare X da utente normale, non-root con:

$ startx

o

$ xinit

Il desktop dovrebbe ora avviarsi. È possibile verificare la tastiera e il suo layout, come anche usare il mouse.

In caso di problemi con l'automount, provare a utilizzare il seguente comando in ~/.xinitrc. (Sostituire "startxfce4" con il comando appropriato per il proprio window manager/DE.)

exec ck-launch-session startxfce4

Ciò garantirà che le differenti variabili d'ambiente siano impostate correttamente avviando una sessione consolekit pulita. ConsoleKit è un framework per tenere traccia dei vari utenti, delle sessioni, e delle sedi presenti in un sistema. Fornisce un meccanismo software che reagisce ai cambiamenti di qualsiasi di questi elementi o dei metadati ad essi associati. Lavora in parallelo con dbus, e altri strumenti.

Note: Assicurarsi di aver installato il pacchetto consolekit.

Suggerimenti

Modifiche allo script di avvio di X (/usr/bin/startx)

Per le opzioni di X si consulti:

$ man Xserver

Le seguenti opzioni devono essere aggiunte alla variabile "defaultserverargs" nel file /usr/bin/startx.

  • abilitare il caricamento ritardato dei glyph per i font a 16 bit:
-deferglyphs 16

Nota: Se si avvia X con kdm, sembra che lo script startx non venga eseguito. Queste opzioni devono essere aggiunte alla variabile "ServerArgsLocal" o "ServerCmd" nel file /usr/share/config/kdm/kdmrc.

Le opzioni di kdm predefinite sono:

  ServerArgsLocal=-nolisten tcp
  ServerCmd=/usr/bin/X

Sessione virtuale di X

Per avviare un'altra sessione di X ad esempio in Template:Keypress + Template:Keypress + Template:Keypress occorre digitare in una console:

xinit /path/to/wm -- :1

Si cambi "/path/to/wm" in relazione al proprio file d'avvio del window manager o del proprio manager di login come gdm, kdm e slim.

Sessioni di X una dentro l'altra

Per avviare una sessione di X di un altro desktop environment dentro la presente:

$ /usr/bin/Xnest :1 -geometry 1024x768+0+0 -ac -name Windowmaker & wmaker -display :1

Questo lancerà una sessione Window Maker in una finestra 1024x768 dentro la sessione corrente di X.

Richiede l'installazione del pacchetto xorg-server-xnest.

Risoluzione dei problemi

Problemi comuni

Se Xorg non dovesse avviarsi, o lo schermo fosse completamente nero, non funzionassero tastiera e mouse, ecc., innanzitutto si effettuino questi semplici passaggi:

  • Controllare il file di log: cat /var/log/Xorg.0.log
  • Installare i driver di input (tastiera, mouse, joystick, tablet, ecc...):
  • Alla fine, cercare i problemi più comuni negli articoli riguardanti ATI, Intel e NVIDIA.

Ctrl-Alt-Backspace non funziona

Ci sono due modi per riabilitare Template:Keypress+Template:Keypress+Template:Keypress; con e senza input-hotplugging. Usare l'hot-plugging è la scelta consigliata.

Con input hot-plugging

Configurazione globale di sistema

Aggiungere in /etc/X11/xorg.conf.d/10-evdev.conf la seguente sezione:

Section "InputClass"
    Identifier          "Keyboard Defaults"
    MatchIsKeyboard	"yes"
    Option              "XkbOptions" "terminate:ctrl_alt_bksp"
EndSection
Note: In KDE, questa impostazione a livello di sistema non ha effetto. Per ripristinare, andare su Impostazioni di sistema e cliccare su 'Input Devices'. In questa nuova finestra fare clic sulla scheda Tastiera e quindi selezionare la casella "Enable Keyboard layouts". Questo vi permetterà di fare clic sulla scheda Avanzate. In questa nuova finestra, espandere la voce relativa "Sequenza di tasti per terminare il server X" e assicurarsi che Control + Alt + Backspace sia selezionato. Fare clic su Applica e chiudere la finestra Impostazioni di sistema. Ora si riavrà la funzionalità CTRL-ALT-Backspace su KDE.
Configurazione specifica dell'utente

Un altro modo consiste nell'aggiungere questa linea a xinitrc:

setxkbmap -option terminate:ctrl_alt_bksp
Note: Questa configurazione non funziona su Gnome 3.

Senza input hot-plugging

Il nuovo Xorg disabilita di default il metodo di venire terminato con Template:Keypress+Template:Keypress+Template:Keypress. Si può riabilitarla aggiungendo la seguente linea in /etc/X11/xorg.conf,

Option  "XkbOptions" "terminate:ctrl_alt_bksp" 

alla sezione InputDevice per la tastiera.

Problemi con tastiere Apple

Consultate il wiki: Apple Keyboard

Problemi con il tap-click del Touchpad

Consultate il wiki Synaptics

Tasti extra del mouse non riconosciuti

Consultare: Get All Mouse Buttons Working

Errore avviando il client X con "su"

Se ottenete il messaggio di errore "Client is not authorized to connect to server" (il client non è autorizzato a connettersi al server), provate ad aggiungere la seguente stringa:

session        optional        pam_xauth.so

al file /etc/pam.d/su. pam_xauth sarà quindi impostato per gestire le chiavi di xauth e le variabili d'ambiente.

Programmi che richiedono "font '(null)'"

  • Messaggio di errore: "unable to load font `(null)'." (Impossibile caricare il tipo di carattere (null))

Alcuni programmi funzionano solo con i font bitmap. Sono disponibili due pacchetti principali con i font bitmap, xorg-fonts-75dpi e xorg-fonts-100dpi. Non vi è la necessità di installarli entrambi: uno solo di essi dovrebbe essere sufficiente. Per scoprire quale dei due pacchetti è più indicato per le vostre esigenze, lanciate il seguente comando in un terminale:

$ xdpyinfo | grep resolution

quindi installate il pacchetto che più si avvicina al vostro dato (75 o 100 al posto di XX)

# pacman -S xorg-fonts-XXdpi

Problemi con la modalità Frame-buffer

Se il server X fallisce all'avvio e controllando il corrispettivo file log (/var/log/Xorg.0.log), notate il seguente messaggio:

(WW) Falling back to old probe method for fbdev
(II) Loading sub module "fbdevhw"
(II) LoadModule: "fbdevhw"
(II) Loading /usr/lib/xorg/modules/linux//libfbdevhw.so
(II) Module fbdevhw: vendor="X.Org Foundation"
       compiled for 1.6.1, module version=0.0.2
       ABI class: X.Org Video Driver, version 5.0
(II) FBDEV(1): using default device

Fatal server error:
Cannot run in framebuffer mode. Please specify busIDs for all framebuffer devices

Disinstallate fbdev:

# pacman -R xf86-video-fbdev

DRI smette di funzionare con le schede Matrox

Se usate una scheda Matrox e DRI smette di funzionare dopo aver aggiornato Xorg, provate ad aggiungere la riga:

Option "OldDmaInit" "On"

alla sezione Device che fa riferimento alla vostra scheda video nello xorg.conf.

Ripristino: disattivare Xorg prima della schermata di login

Se Xorg è impostato per avviarsi automaticamente e per qualche motivo è necessario evitare che si avvii prima che si presenti la schermata di login o che si entri nella propria sessione grafica (se ad esempio rc.conf è erroneamente configurato e Xorg non riconosce il mouse o la tastiera), è possibile disattivare il suo caricamento in due modi.

  • Dal menu di GRUB, è possibile specificare il runlevel nella linea del kernel aggiungendo un numero alla fine della riga del kernel specificando il livello di esecuzione che si desidera. L'esempio seguente imposta il livello di esecuzione a 3:
 kernel /boot/vmlinuz26 root=/dev/disk/by-uuid/..ro 3
  • Se oltre ad avere problemi con il file rc.conf, avete anche impostato il tempo di attesa del menu di GRUB a zero, o non potete altrimenti utilizzare grub per impedire l'avvio di Xorg, è possibile utilizzare il CD live di Arch. Avviare il CD live ed effettuate il login come root. A questo punto necessitate di un punto di mount, ad esempio /mnt, ed è necessario conoscere il nome della partizione che si desidera montare al suo interno.
Potete utilizzare il comando,
 # fdisk -l
per vedere le vostre partizioni. Di solito, quello che si desidera sarà simile a /dev/sda1. Dopodiché montate la vostra partizione in /mnt, utilizzando il comando
 # mount /dev/sda1 /mnt
In questo modo il file-system verrà visualizzato sotto /mnt. Così facendo il vostro file rc.conf, per esempio, sarà presente nell'indirizzo /mnt/etc/rc.conf. Da qui potate eliminare il modulo gdm ( o similare) per impedire l'avvio di Xorg normalmente, o apportare altre modifiche necessarie.

Errore di X all'avvio : Inizializzazione della tastiera fallito

Se il disco rigido è pieno, startx fallisce. La fine di /var/log/Xorg.0.log sarà:

(EE) Error compiling keymap (server-0)
(EE) XKB: Couldn't compile keymap
(EE) XKB: Failed to load keymap. Loading default keymap instead.
(EE) Error compiling keymap (server-0)
(EE) XKB: Couldn't compile keymap
XKB: Failed to compile keymap
Keyboard initialization failed. This could be a missing or incorrect setup of xkeyboard-config.
Fatal server error:
Failed to activate core devices.
Please consult the The X.Org Foundation support  at http://wiki.x.org
for help.
Please also check the log file at "/var/log/Xorg.0.log" for additional information.
 (II) AIGLX: Suspending AIGLX clients for VT switch

Liberare un po' di spazio sulla partizione root e X verrà eseguito.

Fare inoltre riferimento a: