Difference between revisions of "Xorg (Polski)"

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
(redirect)
Line 1: Line 1:
#REDIRECT [[pl:Xorg]]
+
[[Category:Polski]]
 +
[[Category:General (Polski)]]
 +
{{i18n|Xorg}}
 +
 
 +
== Wstęp ==
 +
Xorg, czyli inaczej serwer X to nic innego jak graficzny interfejs użytkownika (GUI). Linux, oprócz zarządzania systemem za pomocą tekstu wprowadzanego za pomocą klawiatury, umożliwia pracę w trybie graficznym. Jeżeli chcemy z nich korzystać konieczny jest właśnie Xorg, który odpowiada za ich pracę.
 +
 
 +
=== Instalacja Xorg ===
 +
Na początek upewnij się, że system jest zaktualizowany:
 +
# pacman -Syu
 +
Aby zainstalować Xorg, wydajemy polecenie:
 +
# pacman -S xorg xf86-input-evdev
 +
W przypadku laptopa:
 +
# pacman -S xorg xf86-input-evdev xf86-input-synaptics
 +
Aby zainstalować wsparcie dla myszki i klawiatury:
 +
# pacman -S xf86-input-mouse xf86-input-keyboard
 +
Aby zainstalować pakiet Mesa (zawiera takie narzędzia, jak: glxgears, glxinfo):
 +
# pacman -S mesa
 +
 
 +
=== Konfiguracja Xorg ===
 +
Od wersji Xorg 1.8 X serwer używa <code>udev</code> zamiast <code>hal</code> do wykrywania urządzeń wejściowych i konfiguracji InputClass. Konfiguracja znajduje się w katalogu {{filename|/etc/X11/xorg.conf.d/}} i w zasadzie nie wymaga ingerencji użytkownika.
 +
{{Note| Aktualna wersja Xorg skutecznie automatycznie wykrywa większość sprzętu bez wcześniejszej konfiguracji. Ze względu na te ulepszenia, zaleca się rozpocząć bez pliku xorg.conf i nanosić własne zmiany tylko w razie potrzeby. Zaleca się stosowanie xorg.conf tylko wtedy, gdy powstają problemy z konfiguracją lub jeśli chcemy dodatkowych ustawień.}}
 +
 
 +
Jeżeli posiadasz wersję Xorg<1.8 lub z jakiś względów potrzebujesz pliku {{filename|/etc/X11/xorg.conf}}, poniżej opisana jest jego konfiguracja.
 +
 
 +
Konfiguracja pliku {{filename|/etc/X11/xorg.conf}} podzielona jest na następujące sekcje:
 +
ServerLayout        # Ogólny układ
 +
Screen              # Konfiguracja obrazu/ekranu
 +
Device              # Konfiguracja karty graficznej
 +
Monitor              # Konfiguracja monitora
 +
InputDevice          # Konfiguracja urządzeń wejściowych
 +
Files                # Ścieżki do katalogów/plików np. czcionek
 +
DRI                  # Konfiguracja DRI
 +
Module              # Konfiguracja modułów
 +
ServerFlags          # Konfiguracja flag
 +
 
 +
Aby uzyskać kompletne informacje na temat składni pliku konfiguracyjnego xorg.conf:
 +
# man xorg.conf
 +
 
 +
Automatyczną konfigurację {{filename|/etc/X11/xorg.conf}} wykonujemy w trybie tekstowym (Ctrl+Alt+F1):
 +
* Zakańczamy sesję, np. dla środowiska GNOME (jako root):
 +
# /etc/rc.d/gdm stop
 +
* Konfigurujemy plik xorg.conf:
 +
# Xorg -configure
 +
Spowoduje to utworzenie pliku {{filename|/root/xorg.conf.new}}, który możemy przetestować poprzez wydanie polecenia:
 +
# X -config /root/xorg.conf.new
 +
*Jeśli wszystko uruchamia się bez problemu, przenosimy plik do {{filename|/etc/x11/}}:
 +
# cp /root/xorg.conf.new /etc/X11/xorg.conf
 +
* Teraz wystarczy wylogować się z konta root'a, zalogować się na swoje konto i uruchomić sesję.
 +
 
 +
W przypadku nie używania pliku konfiguracyjnego {{filename|/etc/X11/xorg.conf}}, domyślna konfiguracja Xorg'a zawarta jest w pliku {{filename|/var/log/Xorg.0.log}} pomiędzy wierszami:
 +
(==) --- Start of built-in configuration ---
 +
i
 +
(==) --- End of built-in configuration ---
 +
 
 +
== Informacje końcowe ==
 +
Szczegółowy opis konfiguracji Xorg zawarty są w artykule [[Xorg]].

Revision as of 13:21, 5 March 2012

This template has only maintenance purposes. For linking to local translations please use interlanguage links, see Help:i18n#Interlanguage links.


Local languages: Català – Dansk – English – Español – Esperanto – Hrvatski – Indonesia – Italiano – Lietuviškai – Magyar – Nederlands – Norsk Bokmål – Polski – Português – Slovenský – Česky – Ελληνικά – Български – Русский – Српски – Українська – עברית – العربية – ไทย – 日本語 – 正體中文 – 简体中文 – 한국어


External languages (all articles in these languages should be moved to the external wiki): Deutsch – Français – Română – Suomi – Svenska – Tiếng Việt – Türkçe – فارسی

Wstęp

Xorg, czyli inaczej serwer X to nic innego jak graficzny interfejs użytkownika (GUI). Linux, oprócz zarządzania systemem za pomocą tekstu wprowadzanego za pomocą klawiatury, umożliwia pracę w trybie graficznym. Jeżeli chcemy z nich korzystać konieczny jest właśnie Xorg, który odpowiada za ich pracę.

Instalacja Xorg

Na początek upewnij się, że system jest zaktualizowany:

# pacman -Syu

Aby zainstalować Xorg, wydajemy polecenie:

# pacman -S xorg xf86-input-evdev

W przypadku laptopa:

# pacman -S xorg xf86-input-evdev xf86-input-synaptics

Aby zainstalować wsparcie dla myszki i klawiatury:

# pacman -S xf86-input-mouse xf86-input-keyboard

Aby zainstalować pakiet Mesa (zawiera takie narzędzia, jak: glxgears, glxinfo):

# pacman -S mesa

Konfiguracja Xorg

Od wersji Xorg 1.8 X serwer używa udev zamiast hal do wykrywania urządzeń wejściowych i konfiguracji InputClass. Konfiguracja znajduje się w katalogu Template:Filename i w zasadzie nie wymaga ingerencji użytkownika.

Note: Aktualna wersja Xorg skutecznie automatycznie wykrywa większość sprzętu bez wcześniejszej konfiguracji. Ze względu na te ulepszenia, zaleca się rozpocząć bez pliku xorg.conf i nanosić własne zmiany tylko w razie potrzeby. Zaleca się stosowanie xorg.conf tylko wtedy, gdy powstają problemy z konfiguracją lub jeśli chcemy dodatkowych ustawień.

Jeżeli posiadasz wersję Xorg<1.8 lub z jakiś względów potrzebujesz pliku Template:Filename, poniżej opisana jest jego konfiguracja.

Konfiguracja pliku Template:Filename podzielona jest na następujące sekcje:

ServerLayout         # Ogólny układ
Screen               # Konfiguracja obrazu/ekranu
Device               # Konfiguracja karty graficznej
Monitor              # Konfiguracja monitora
InputDevice          # Konfiguracja urządzeń wejściowych
Files                # Ścieżki do katalogów/plików np. czcionek
DRI                  # Konfiguracja DRI
Module               # Konfiguracja modułów
ServerFlags          # Konfiguracja flag

Aby uzyskać kompletne informacje na temat składni pliku konfiguracyjnego xorg.conf:

# man xorg.conf

Automatyczną konfigurację Template:Filename wykonujemy w trybie tekstowym (Ctrl+Alt+F1):

  • Zakańczamy sesję, np. dla środowiska GNOME (jako root):
# /etc/rc.d/gdm stop
  • Konfigurujemy plik xorg.conf:
# Xorg -configure

Spowoduje to utworzenie pliku Template:Filename, który możemy przetestować poprzez wydanie polecenia:

# X -config /root/xorg.conf.new
# cp /root/xorg.conf.new /etc/X11/xorg.conf
  • Teraz wystarczy wylogować się z konta root'a, zalogować się na swoje konto i uruchomić sesję.

W przypadku nie używania pliku konfiguracyjnego Template:Filename, domyślna konfiguracja Xorg'a zawarta jest w pliku Template:Filename pomiędzy wierszami:

(==) --- Start of built-in configuration ---

i

(==) --- End of built-in configuration ---

Informacje końcowe

Szczegółowy opis konfiguracji Xorg zawarty są w artykule Xorg.