Difference between revisions of "Yaourt (Српски)"

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
(Installation)
(8 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
[[Category:Package management (Српски)]]
 
[[Category:Package management (Српски)]]
 
[[Category:AUR (Српски)]]
 
[[Category:AUR (Српски)]]
{{i18n|Yaourt}}
+
[[ar:Yaourt]]
 
+
[[cs:Yaourt]]
Consider before asking for support:
+
[[de:Yaourt]]
*'''''Yaourt is an unofficial, unsupported third-party script.'''''
+
[[en:Yaourt]]
*Please report bugs at [http://bugs.archlinux.fr archlinux.fr bugtracker]
+
[[es:Yaourt]]
 +
[[fa:Yaourt]]
 +
[[fr:Yaourt]]
 +
[[it:Yaourt]]
 +
[[lt:Yaourt]]
 +
[[pl:Yaourt]]
 +
[[ru:Yaourt]]
 +
[[tr:Yaourt]]
 +
[[zh-CN:Yaourt]]
 +
[[zh-TW:Yaourt]]
 +
Razmislite pre nego zatražite podršku:
 +
*'''''Yaourt je nezvanična, nepodržana third-party skripta.'''''
 +
*Prijavite greške na [http://bugs.archlinux.fr archlinux.fr bugtracker]
  
 
'''Y'''et '''A'''n'''O'''ther '''U'''ser '''R'''epository '''T'''ool. Yaourt is a community-contributed wrapper for pacman which adds seamless access to the [[AUR]], allowing and automating package compilation and installation from your choice of the thousands of PKGBUILDs in the [[AUR]], in addition to the many thousands of available Arch binary packages. Yaourt uses the same exact syntax as pacman, which saves you from relearning an entirely new method of system maintenance, but also adds new options. Yaourt expands the power and simplicity of pacman by adding even more useful features and provides pleasing, colorized output, interactive search mode, and much more.
 
'''Y'''et '''A'''n'''O'''ther '''U'''ser '''R'''epository '''T'''ool. Yaourt is a community-contributed wrapper for pacman which adds seamless access to the [[AUR]], allowing and automating package compilation and installation from your choice of the thousands of PKGBUILDs in the [[AUR]], in addition to the many thousands of available Arch binary packages. Yaourt uses the same exact syntax as pacman, which saves you from relearning an entirely new method of system maintenance, but also adds new options. Yaourt expands the power and simplicity of pacman by adding even more useful features and provides pleasing, colorized output, interactive search mode, and much more.
Line 16: Line 28:
 
Zatim pratite dalje uputstvo na http://archlinux.fr/yaourt-en#get_it
 
Zatim pratite dalje uputstvo na http://archlinux.fr/yaourt-en#get_it
  
==Proxy Settings==
+
==Proxy Postavke==
  
If you access the Internet through HTTP Proxy, you may have to set environment variables 'http_proxy' and 'https_proxy' in your ~/.bashrc (setting only the http proxy will make unable to get package from AUR) :
+
Ako pristupate na internet preko HTTP Proxy-a, trebali bi da postavite varijabilu 'http_proxy' i 'https_proxy' u Vaš ~/.bashrc
 
  export http_proxy='http://proxy.hostname.com:port'
 
  export http_proxy='http://proxy.hostname.com:port'
 
  export https_proxy='https://proxy.hostname.com:port'
 
  export https_proxy='https://proxy.hostname.com:port'
  
For more info check curl's man page.
+
Za više informacija pogledajte curl's man stranicu.  
  
'sudo' does not keep environment variables like 'http_proxy', so if you use it, you have to add:
+
'sudo' ne držati varijable okruženja kao što su 'http_proxy', pa ako ga koristite, morate dodati:
 
  Defaults env_keep += "http_proxy"
 
  Defaults env_keep += "http_proxy"
 
  Defaults env_keep += "https_proxy"
 
  Defaults env_keep += "https_proxy"
to /etc/sudoers ''(Note: It is better not to add directly, instead use visudo)''
+
u /etc/sudoers ''(Note: Nemojte da dodajte direktno, bolje koristite visudo)''
  
==Using yaourt==
+
==Korišćenje yaourt==
 
* [http://www.archlinux.fr/yaourt-en/ yaourt page]
 
* [http://www.archlinux.fr/yaourt-en/ yaourt page]
  
==Detecting previous builds for dev PKGBUILDs==
+
==Otkrivanje prethodnih builds za dev PKGBUILDs==
Julien Mischkowitz's (maintainer of yaourt) directions on how to get yaourt to detect previous build attempts for dev packages (CVS, SVN, Bzr, etc.):
+
Julien Mischkowitz's (održavalac yaourta) directions on how to get yaourt to detect previous build attempts for dev packages (CVS, SVN, Bzr, etc.):
  
 
   This part is very old in yaourt and maybe needs to be updated :-)
 
   This part is very old in yaourt and maybe needs to be updated :-)
Line 41: Line 53:
 
That is, be sure to have _${VCS}trunk and _${VCS}mod variables present in your PKGBUILD; i.e., _bzrtrunk and _bzrmod for Bzr packages, _hgtrunk and _hgmod for Mercurial packages, _gittrunk and _gitmod for Git, etc.
 
That is, be sure to have _${VCS}trunk and _${VCS}mod variables present in your PKGBUILD; i.e., _bzrtrunk and _bzrmod for Bzr packages, _hgtrunk and _hgmod for Mercurial packages, _gittrunk and _gitmod for Git, etc.
  
==Yaourt asking for password twice==
+
==Yaourt traži lozinku dva puta==
If you disable the sudo password timeout by adding
+
Ako onemogućite timeout sudo lozinka dodavanjem:
 
  Defaults timestamp_timeout=0
 
  Defaults timestamp_timeout=0
to /etc/sudoers, then yaourt will ask for your password twice each time you try to perform an operation that requires root. To prevent this, add:
+
u /etc/sudoers, onda yaourt će vas pitati za lozinku dva puta svaki put kada pokušate izvesti operaciju koja zahteva root. Da biste to sprečili, dodajte:
 
  SUDONOVERIF=1
 
  SUDONOVERIF=1
to /etc/yaourtrc or to $HOME/.yaourtrc
+
u /etc/yaourtrc ili u $HOME/.yaourtrc

Revision as of 20:01, 5 June 2013

Razmislite pre nego zatražite podršku:

Yet AnOther User Repository Tool. Yaourt is a community-contributed wrapper for pacman which adds seamless access to the AUR, allowing and automating package compilation and installation from your choice of the thousands of PKGBUILDs in the AUR, in addition to the many thousands of available Arch binary packages. Yaourt uses the same exact syntax as pacman, which saves you from relearning an entirely new method of system maintenance, but also adds new options. Yaourt expands the power and simplicity of pacman by adding even more useful features and provides pleasing, colorized output, interactive search mode, and much more.

Instalacija

Prvo installirajte "base-devel" pakete, da Vam ne zafale međuzavisnosti kao gcc,make ili drugi develop paketi.

# pacman -S base-devel

Zatim pratite dalje uputstvo na http://archlinux.fr/yaourt-en#get_it

Proxy Postavke

Ako pristupate na internet preko HTTP Proxy-a, trebali bi da postavite varijabilu 'http_proxy' i 'https_proxy' u Vaš ~/.bashrc

export http_proxy='http://proxy.hostname.com:port'
export https_proxy='https://proxy.hostname.com:port'

Za više informacija pogledajte curl's man stranicu.

'sudo' ne držati varijable okruženja kao što su 'http_proxy', pa ako ga koristite, morate dodati:

Defaults env_keep += "http_proxy"
Defaults env_keep += "https_proxy"

u /etc/sudoers (Note: Nemojte da dodajte direktno, bolje koristite visudo)

Korišćenje yaourt

Otkrivanje prethodnih builds za dev PKGBUILDs

Julien Mischkowitz's (održavalac yaourta) directions on how to get yaourt to detect previous build attempts for dev packages (CVS, SVN, Bzr, etc.):

 This part is very old in yaourt and maybe needs to be updated :-)
 Actually, yaourt search for variable ${_bzrtrunk} and ${_bzrmod} to detect if the PKGBUILD is one for a git/svn/bzr/cvs version.
 So just replace "_bzr_branch='http://bzr.savannah.gnu.org/r/emacs/trunk'" by "_bzrtrunk='http://bzr.savannah.gnu.org/r/emacs/trunk'"

That is, be sure to have _${VCS}trunk and _${VCS}mod variables present in your PKGBUILD; i.e., _bzrtrunk and _bzrmod for Bzr packages, _hgtrunk and _hgmod for Mercurial packages, _gittrunk and _gitmod for Git, etc.

Yaourt traži lozinku dva puta

Ako onemogućite timeout sudo lozinka dodavanjem:

Defaults timestamp_timeout=0

u /etc/sudoers, onda yaourt će vas pitati za lozinku dva puta svaki put kada pokušate izvesti operaciju koja zahteva root. Da biste to sprečili, dodajte:

SUDONOVERIF=1

u /etc/yaourtrc ili u $HOME/.yaourtrc