Difference between revisions of "Yaourt (Español)"

Revision as of 23:27, 2 October 2008

Template:I18n links start

Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry Template:I18n entry

Template:I18n links end

Una herramienta mas para el repositorio del usuario,(Yet AnOther User Repository Tool, por sus siglas en ingles). Yaourt es una herramienta hecha por la comunidad para pacman, que agrega acceso sin complicaciones a AUR, descargando y automatizando la compilación e instalación de mas de 8000 PKGBUILDs disponibles en AUR, ademas de miles de binarios disponibles. Yaourt usa la misma sintaxis que pacman, lo cual le ahorrará el trabajo de aprender un nuevo método de mantenimiento del sistema, pero también agrega nuevas opciones. Yaourt expande el poder y la simpleza de pacman añadiendo varias opciones muy utiles entre una consola agradable, la consola colorizada, busqueda interactiva, entre muchas mas. Usted realmente le gustara esto.

Instalación de PKGBUILD

La forma tradicional de instalar Yaourt es mediante el AUR actual. Instalando yaourt de esta manera,usted tendrá la oportunidad de aprender cómo trabaja el repositorio AUR (y PKGBUILD).

Abra un navegador web y diríjase a lapagina de yaourt en AUR

Debajo de los detalles del paquete se encuentra el archivo comprimido llamado tarball

Descomprima el tarball

tar zxvf yaourt.tar.gz

Navegue hacia el nuevo directorio creado al descomprimir

cd yaourt

En este punto; Asegúrese que haya revisado los componentes de los archivos de instalacion del PKGBUILD y yaourt! Esto no debería preocuparle mucho, no son muy complicados. Sólo revíselos, si usted ve algo sospechoso, pregunte acerca de esto en el irc o en el foro, con gusto le ayudaremos.

more yaourt.install
more PKGBUILD

Si todo se ve bien, entonces estaremos listos para construir los paquetes.

makepkg PKGBUILD

Después de que se haya completado el preceso,usted se dará cuenta de que hay nuevos archivos y directorios.El archivo que nos interesa es el que tiene extensión *.pkg.tar.gz (en este caso con nombre de yaourt-0.9.2-i686.pkg.tar.gz)

Ahora es tiempo de usar pacman para instalar yaourt. Asegúrese de cambiar el nombre del paquete por el nombre actual de SU paquete, no copie y pegue esta linea

pacman -U yaourt-0.9.2-i686.pkg.tar.gz

Felicidades! lo hizo! Recuerde, este es el mismo proceso para casi todos los AUR PKGBUILDs.

Revise la pagina del manual de yaourt para mas información.

Instalación Fácil

La forma mas facil de instalar Yaourt es agregando el repositorio de yaourt en su /etc/pacman.conf:

[archlinuxfr]
Server = http://repo.archlinux.fr/i686

para i686 o:

[archlinuxfr]
Server = http://repo.archlinux.fr/x86_64

para x86-64.

Actualice e instale:

pacman -Sy yaourt

Si usted desea, puede crear sus propios comandos de alias en ~/.bashrc, para hacerlo escriba:

nano ~/.bashrc

alias p="pacman"
alias y="yaourt" 

Guarde y listo.