Difference between revisions of "Yaourt (Português)"

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
(Atualização conforme página wiki do Yaourt (En))
(Redirect to AUR helpers)
Line 1: Line 1:
[[Category:Arch User Repository (Português)]]
+
#REDIRECT: [[AUR helpers]]
[[ar:Yaourt]]
 
[[cs:Yaourt]]
 
[[de:Yaourt]]
 
[[en:Yaourt]]
 
[[es:Yaourt]]
 
[[fa:Yaourt]]
 
[[fr:Yaourt]]
 
[[it:Yaourt]]
 
[[ja:Yaourt]]
 
[[pl:Yaourt]]
 
[[ru:Yaourt]]
 
[[sr:Yaourt]]
 
[[tr:Yaourt]]
 
[[uk:Yaourt]]
 
[[zh-CN:Yaourt]]
 
[[zh-TW:Yaourt]]
 
{{Related articles start}}
 
{{Related|AUR helpers}}
 
{{Related|AUR}}
 
{{Related|Pacman}}
 
{{Related articles end}}
 
{{Warning|Yaourt é um script não-oficial ao qual '''não''' há suporte pelos desenvolvedores do Arch Linux. Relate problemas no [http://bugs.archlinux.fr sistema de rastreamento de erros do archlinux.fr].}}
 
[https://github.com/archlinuxfr/yaourt Yaourt] ('''Y'''et '''A'''n'''O'''ther '''U'''ser '''R'''epository '''T'''ool, de tradução livre "Outra Ferramenta de Repositório de Usuário") é uma interface para o pacman que adiciona acesso automatizado ao [[AUR]], usando a mesma sintaxe que o [[pacman]].
 
 
 
== Instalação ==
 
 
 
Primeiro instale {{AUR|package-query}} como uma dependência e, então, o pacote do {{AUR|yaourt}} em si. Considerando que ambos pacotes estão disponíveis no AUR, você terá que instalá-los com o método oficial de instalação de pacotes sem suporte, o que é descrito exaustivamente no artigo do [[AUR]]. É importante que você entenda o que "pacote sem suporte" realmente significa, e você pode aproveitar essa oportunidade para aprender quais são as operações que os [[AUR helpers]], ou auxiliares do AUR, como o yaourt, executam automaticamente.
 
 
 
Alternativamente, adicione o repositório (sem assinatura) ''archlinuxfr'' como descrito na [http://archlinux.fr/yaourt-en página do yaourt].
 
 
 
== Configuração ==
 
 
 
Vejas as páginas [http://archlinux.fr/man/yaourt.8.html yaourt(8)] e [http://archlinux.fr/man/yaourtrc.5.html yaourtrc(5)] para informação geral.
 
 
 
{{Move||Os tópicos abaixo deveriam ser cobertos pelo yaourtrc(8), e não aqui.}}
 
 
 
== Repositórios fonte local persistentes ==
 
 
 
Por padrão, o yaourt vai baixar repositórios remotos para compilação para o diretório /tmp. Para evitar de ter que obter todos os repositórios ao atualizar pacotes do AUR, você pode alterar esse diretório descomentando e definindo {{ic|DEVELSRCDIR}} no yaourtrc com o diretório para o qual você deseja que repositórios sejam  baixados. Note que isso só será aplicados a pacotes de desenvolvimento, geralmente sufixado por -git ou -svn.
 
{{hc|/etc/yaourtrc|DEVELSRCDIR="/var/abs/local/yaourtbuild"}}
 
 
 
=== Cache ===
 
 
 
Por padrão, o yaourt não armazena tarballs de pacotes compilados durante a instalação. Para armazenar pacotes compilados do AUR na pasta padrão do pacman {{ic|/var/cache/pacman/pkg}}, edite {{ic|/etc/yaourtrc}} e defina:
 
 
 
# Build
 
EXPORT=2
 
 
 
Alternativamente, defina uma pasta separada para pacotes do Yaourt alternado essas linhas para:
 
 
 
# Build
 
EXPORT=1
 
EXPORTDIR="/var/cache/pacman/pkg-local"
 
 
 
=== Diretório de compilação ===
 
 
 
Yaourt usa {{ic|/tmp}} (montado como [[tmpfs]], limitado a 50% de RAM) para compilar pacotes, o que pode ser problemático em sistemas com pouca RAM ou espaço swap limitado. Altere a localização no {{ic|/etc/yaourtrc}} descomentando e alterando a variável {{ic|TMPDIR}}.
 

Revision as of 14:34, 31 January 2016

Redirect to: