Getting involved (Français)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
État de la traduction: Cet article est la version francophone de Getting_involved. Date de la dernière traduction: 2021-07-03. Vous pouvez aider à synchroniser la traduction s'il y a eu des changements dans la version anglaise.

Vous voulez nous aider, et vous ne savez pas concrètement ce que vous pouvez faire afin de contribuer au développement de votre distribution préférée Arch Linux. Vous pouvez suivre une ou plusieurs des démarches suivantes en fonction de vos connaissances et de votre temps libre.

Notez que cette liste n'est pas exhaustive. Avant de contribuer prenez connaissance du Code de conduite.

Communauté

S'informer

Vous pouvez suivre les différentes annonces / activités / informations à propos d'Arch Linux à travers divers canaux.

Attention: Il est même plus que recommandé d'y jeter un oeil avant de mettre à jour ou au moins si la mise à jour bloque ou pose des questions.

Officiel

Officieux

Participer au forum

Vous pouvez Participer au forum pour aider ceux qui sont en difficulté. ATTENTION, respecter les règles relatives au forum. Si vous avez besoin d'aide, consultez les sujets existants du forum avant de poster un nouveau sujet, il se peut que votre solution ait déjà été postée.

Améliorer/traduire le wiki

ArchWiki est un travail collaboratif de documentation du système Arch Linux. Tous les utilisateurs sont encouragés à y contribuer.

Toutes les pages du wiki sont en permanente évolution, c'est pourquoi, en devenant traducteur du wiki, vous aiderez à mettre à jour cette documentation.

Rejoindre la chatroom

Vous pouvez aider les autres à résoudre leurs problèmes sur les canaux IRC. Il est d'une importance vitale toutefois pour vous de lire les règles avant de participer. D'autres canaux existent pour les sujets spécifiques.

Voyez également Arch IRC channels (Français) pour ce qui est spécifique à la communauté francophone.

Rejoindre les mailing lists

Rejoignez la discussion des mailing lists qui vous intéressent. Faites en sorte de rester sur le sujet spécifié dans la description.

Travail Artistique

Sentez vous libre de diffuser fond d'écrans, «splash screens», palettes de couleurs, thèmes, etc. sur art subforum. Ainsi que sur le forum francophone

Voir également Arch Linux Art et Artwork.

Packaging

Reporter les paquets installés

pkgstats fournit un timer pour systemd qui envoi la liste des paquets installés sur votre système, aisni que l'architecture et les mirroirs utilisés, aux développeurs d'Arch , les aidant ainsi à prioriser leur efforts pour améliorer la distribution. L'information est envoyée de façon anonyme et ne peut être utilisée pour vous identifier. Vous pouvez consulter les données recueillies sur la page Statistics page. Plus d'informations sur le forum.

Réparer et reporter les bugs

Reporter et réparer les bugs sur le «bug tracker» est une façon d'aider la communauté.

Pour ne pas être contre-productif prenez bien le temps de lire Bug reporting guidelines.

Avertissez des nouvelles menaces de sécurité

De nouvelles vulnérabilités sont trouvées tous les jours. Aidez l'équipe "Sécurité".

Tester les paquets

Les paquets dans les dépots testing ont besoin d'être essayés et signés avant d'être promus dans les dépôts principaux. Aidez l'équipe des testeurs à tester des paquets.

Création et Adoption de paquets

AUR contient les scripts des paquet non officiellement inclus, ce qui permet aux utilisateurs d'installer des paquets qui ne sont pas dans les dépots officiels.

Vous pouvez adopter des paquets orphelins sur cette page.

Suite à cette adoption, vous aurez la responsabilité d'entretenir le PKGBUILD des paquets que vous aurez choisis. Il faudra le mettre à jour pour suivre les mises à jour du logiciel.

Si vous ne pouvez plus adopter ces paquets pour diverses raisons, il vous suffira de cliquer sur « abandonner ce paquet ». Le choix des paquets que vous décidez d'entretenir doit se porter sur des logiciels toujours entretenus par leurs concepteurs. Si vous êtes débutant, il vous sera plus facile d'entretenir des paquets dont la partie build() est la plus courte.

aurphan peut vous aider à identifier les orphelins que vous utilisez, afin que vous les adoptiez.

Devenir un «Trusted User»

Si vous voulez maintenir des paquets AUR ou de paquets des dépots officiels, vous pouvez postuler pour devenir un «Trusted User». Voir Trusted Users#How do I become a TU? pour plus de détails.

Événements

Il y a de événements régulièrement...

Projets logiciels

Arch Linux repose sur de nombreux composants comme pacman, le site archlinux.org (archweb), ou encore Arch User Repository (aurweb). Vous pouvez contribuer à ces projets individuellement.

Voir DeveloperWiki:Projects pour un aperçu des membres de l'équipe, des modes de communication, et des langages utilisés. Les projets sont hébergés sur git à l'adresse gitlab.archlinux.org.

Donner de l'argent

Vous pouvez aider à soutenir le cout des serveurs sur official Arch Linux donate page.

Projets non-officiels

Note: Ce qui est listé ici ne fait pas partie du projet Arch Linux.

La communauté Arch maintient de nombreux projet. Sentez-vous libre d'inclure le vôtre.

Groupes

Groupes centrés sur Arch Linux.

Arch Linux Subreddit
Discutez des problèmes de Arch sur Reddit.
International communities
Communautés locales et événements.
Arch Women
Groupe chargé de résoudre les possibles difficultés des femmes utilisatrices d'Arch (voir ici).

Logiciels

Logiciels développés par la communauté.

Xyne's Arch Linux Projects
Projets des Trusted Users en rapport à Arch

Devenir developpeur

voir Getting involved#Becoming_an_Arch_Developer.