Jump to content

Installation Guide (文言文)

From ArchWiki

This article or section needs to be translated.

Notes: Partial translation, started 2022-08-15 (Discuss in Talk:Installation Guide (文言文))
翻譯狀態：此文乃 Installation_guide 之翻譯。新輯時日：2025-01-21。閱此查英文版本後之變更。

此文之誌，在夫教君何以得正統之映像，製介質，因啟 Live 系統以裝 Arch Linux。亦有無障礙之器，詳表於此。欲求他法，覽諸文，各得其所。

諫曰：裝前，參尋常疑問之解，預明此文之習語，因實情而更斜體之部以所需。

此文作簡，君須因序而行，欲求其詳，見其文於 ArchWiki，抑見各程序之手冊。至若交互而助，則求諸IRC 頻道與論壇。

當至劣之勢，Arch Linux 效而自若於 64 位計算機 512 MiB 內存者。然自啟 Live 系統以至於裝畢，內存須甚焉。[1] 至簡之裝者，其占硬盤之空間者減 2 GiB 也。於裝，須令互聯網連接，以取包於遠程庫。

裝之預備

得映像

謁下載之頁，因所欲而擇得 ISO 文件抑 netboot 映像及各自之 PGP 署名。

驗署名

諫曰：裝前，驗所得之署名，自 HTTP 鏡像源 者尤甚：為其易見截，而終布邪劣鏡像之故也。

若既得 GnuPG 與 PGP 署名（謁下載之頁，取於 Checksums 之下），合後者與 ISO 文件於一處，驗如下： 

$ gpg --keyserver-options auto-key-retrieve --verify archlinux-版本-x86_64.iso.sig

Arch Linux 下亦可： 

$ pacman-key -v archlinux-版本-x86_64.iso.sig
注意：
  • 若得映像於鏡像網站而非正統，則署名庶幾作偽。須得：公鑰之解碼署名者，見署於正直之密鑰也。憑 gpg 可得公鑰之指紋。
  • 另有法，須得：公鑰之指紋屬於文件簽署官。覽維基百科以致公鑰加密之知。

製介質

以 ISO 製介質，其類也多，試列舉之：U 盤、光盤及 PXE。依其道而行，則各得其所。

至若 netboot 映像，則備 U 盤以作 UEFI 引導，依此法而行。

啟 Live 系統

注意： Arch Linux 映像不與 UEFI 安全啟動 (Secure Boot)。欲引導介質，則禁之，裝畢，可更啟之。
  1. 引導介質。常於計算機加電自檢之時，遽按某鍵（如 F12）。蓋啟頁有跡，抑見其主板策以聞其詳。
  2. 方引導條目見，
    • 若為 ISO 映像，擇 Arch Linux install medium而按 Enter。
    • 若為 netboot 映像，於 Mirror 條目擇定鄰傍之鏡像，後擇 Boot Arch Linux 而按 Enter。
  3. 而後登錄以 root，進於一虛擬控製臺。默認 Shell 者，Zsh 也。
提示： 映像之引導者，於 UEFI 式則用 systemd-boot 也，於 BIOS 式則用 Syslinux 也。各以 e 抑 Tab 以錄引導參數。於 netboot 映像則用 iPXE，可擇定啟動參數於啟動選項條目。參 README.bootparams 以得引導參數之全列。
  • 自擇定啟動參數之例，蓋多見於變字體之大小於超高分辨率 (HiDPI) 屏也。欲令其字易讀愈——適 Live 系統之啟，屏之未辨為 HiDPI 之時——用 fbcon=font:TER16x32 有助焉。閱 HiDPI#Linux console (tty)以會其詳。

欲多控製臺之並行（如啟 Lynx 而覽本文），宜用 Alt+箭頭敏鍵以更替於眾。欲編輯配置文件，宜用 mcedit(1)、nano[broken link: invalid section] 及 vim[broken link: invalid section] 等編輯程序。閱 packages.x86_64 以得程序之全列。

諫於 archinstall

若君瑣令而欲簡其勞，權試正統之腳本 archinstall。詳見 archinstall。

雖然，諫曰：初學者莫恃以圖便宜。裝 Arch Linux 者，Arch Linux 學術之基礎也，若略之，則臨疑難，雖簡之至，戰戰兢兢。束手無策而累他人，於己於人之重不利也。

archinstall 須得#互聯網之連接。 

# archinstall
提示： archinstall 裝畢，蓋需若幹配置，方「利其器」。見#裝後[broken link: invalid section]與且閱諸頁。


配置控製臺鍵盤布局及字體

系統啟，默認之控製臺鍵盤布局者，us（美式鍵盤）也。欲見其全列，令如下： 

# localectl list-keymaps

欲遷鍵盤布局，宜用 loadkeys(1)。例以德語鍵盤布局： 

# loadkeys de-latin1

控製臺字體[broken link: invalid section]位於 /usr/share/kbd/consolefonts/，亦可用 setfont(8) 而擇定，僅留其名而略其所自及所結也。例以一極大之字體宜於 HiDPI 屏者，令如下： 

# setfont ter-132b

驗引導之式

查 UEFI 位數，如下： 

# cat /sys/firmware/efi/fw_platform_size

夫系統者，上令見 64 則 x64 UEFI 式引導也；見 32 則 IA32 UEFI 式引導也，然論其引導加載程序，則僅可役 systemd-boot 抑 GRUB；無此，則蓋以 BIOS 式（抑 CSM 式）（此二式者，常見於舊計算機抑未配置之虛擬機也）引導。

若不如願（UEFI 抗於 BIOS 式），試閱其主板策。

互聯網之連接

於 Live 環境，欲配置網絡，循策如下：

  1. 須得系統之既啟網絡接口；驗以 ip-link(8)：
    # ip link
  2. 若夫無線局域網（Wi-Fi）以及無線廣域網（WWAN），須得網卡之未禁於 rfkill 。
  3. 網絡之連接：
    • 有線以太網——連接網線。
    • Wi-Fi——役 iwctl。
    • 移動寬帶調製解調器（移動網卡）——役 mmcli。
  4. 配置其連接：
  5. 查之以 ping：
    # ping archlinux.org
注意： 默認之勢，Live 系統竟 systemd-networkd、systemd-resolved、iwd 及 ModemManager 之配置而啟之。此不盡然於畢裝者。

更新時刻

據 Live 環境之所默認，systemd-timesyncd 啟者，時刻因互聯網之連接而自動同步也。

驗時刻之同步以 timedatectl(1) ： 

# timedatectl

創硬盤之分區

若辨內置之硬盤、U 盤抑或移動硬盤之類，系統遽以一塊設備分之，例以 /dev/sda、/dev/nvme0n1 抑 /dev/mmcblk0。試以 fdisk 觀之： 

# fdisk -l

註曰：上令之末者，小寫 l 也。

所見之結以 rom、loop 抑 airootfs 者當略；mmcblk* 之結以 rpbm、boot0 或 boot1 者亦略。

注意： 若所望之磁盤未見，須得磁盤控製器於 RAID 式之不處。
提示： 分區前，查 NVMe 驅動器及 Advanced Format 硬盤之役最優邏輯扇區大小否。邏輯扇區大小之變者，Windows 系統之蓋不容也。

論及擇定之設備，須有分區者如下：

役分區之器以修分區之列，試舉之：fdisk 、parted、cfdisk。

例： 

# fdisk /dev/欲分區之磁盤
注意：

分區策略之例

UEFI 與 GPT 分區之列之磁盤分區策略
既裝系統之掛載位 分區 分區型 合宜之空間
/boot1 /dev/efi_system_partition EFI 系統分區 1 GiB
[SWAP] /dev/swap_partition Linux swap（交換空間） 不減 4 GiB
/ /dev/root_partition Linux x86-64 根分區 (/) 不減 23-32 GiB
  1. 若所用引導加載程序之加載內核與 initramfs 映像於根卷者可也，則可另役他掛載位（例 /efi）。當閱此警示。
傳統 BIOS 與 MBR 分區之列之磁盤分區策略
既裝系統之掛載位 分區 分區型 合宜之空間
[SWAP] /dev/swap_partition Linux swap（交換空間） 不減 4 GiB
/ /dev/root_partition Linux 根分區 (/) 不減 23-32 GiB

另閱布局之例。

格式化分區

分區且成，遽須格式化以建合宜之文件系統也。閱 File systems#Create a file system 以得其詳。

例曰：欲建 Ext4 文件系統於 /dev/root_partition，則令曰： 

# mkfs.ext4 /dev/root_partition

至若 swap 之分區，則以 mkswap(8) 啟之： 

# mkswap /dev/swap_partition
注意： 於堆疊塊設備，替 /dev/*_partition 以相宜塊設備之址.

至若 EFI 系統分區，格式化 適 FAT32 式，令以 mkfs.fat(8)。

警告： 僅格式化 EFI 系統分區於初建。若已有之而復令以格式化，則蓋湮滅其引導加載程序之既存。
# mkfs.fat -F 32 /dev/efi_system_partition

掛載文件系統

掛載 根卷於 /mnt。例以根卷之為 /dev/root_partition： 

# mount /dev/root_partition /mnt

建掛載位之余者於 /mnt 之下（如 /mnt/boot 之於 /boot），掛載群卷，循其序次，各得其位。

{{Tip|令以 mount(8) 之附 --mkdir 者，以建其位而掛載焉，抑可預建以 mkdir(1)}。}

於 UEFI 系統，掛載 EFI 系統分區： 

# mount --mkdir /dev/efi_system_partition /mnt/boot

若建卷 swap，則啟以 swapon(8)： 

# swapon /dev/swap_partition

genfstab(8) 隨後探辨其所掛載。

Retrieved from "https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Installation_Guide_(文言文)&oldid=833883"