Template:Bad translation (Français)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
Cette page est un modèle. Il ne contient aucune information relative à Arch Linux, mais doit être utilisé dans le cadre d'autres articles. Pour plus d'informations, lisez Help:Template (en).

Veuillez ne pas expérimenter avec ce modèle ; vous pourriez ruiner toutes les pages utilisant ce modèle. Si vous souhaitez modifier ce modèle, copiez le texte dans Template:Sandbox (en), éditez-le et testez-le là-bas et copiez-le ici quand cela fonctionne..

N'hésitez pas à exprimer votre opinion concernant ce modèle.

Une bannière «mauvaise traduction» utilisé pour indiquer du contenu périmé ou des traductions inexactes.

Utilisation

Cette bannière devrait être ajoutée en tête des articles au contenu périmé ou des traductions inexactes. Assurez vous de préciser vos préoccupations au moyen du premier argument et préciser éventuellement ensuite, la page de discussion d'un article.

{{Bad translation (Français)|reason}}

Vous pouvez passez outre la page de discussion par défaut avec un second paramètre:

{{Bad translation (Français)|reason|Talk:Alternative Page}}

Alternativement vous pouvez indiquer une section spécifique de la page de discussion par défaut en renseignant le paramètre explicite section:

{{Bad translation (Français)|reason|section=Section name}}

Les pages «flaggées» avec ce modèle peuvent être listées avec Special:WhatLinksHere/Template:Bad translation (Français) ou dans Category:Pages or sections flagged with Template:Bad translation (Français). S'ils sont familiers de la langue, les utilisateurs sont encouragés à participer àla résolution du problème. La bannière {{Bad translation (Français)}} ne devrait être supprimée qu'une fois la page mise à jour et corrigée.

Note: La page des discussion est intégrée en tant que lien externe de façon à ne pas polluer la page Special:WantedPages quand ladite page de discussion n'existe pas encore.

Exemple

{{Bad translation (Français)|Ceci n'est qu'une démonstration.}}

Tango-preferences-desktop-locale-modified.pngLa traduction de cet article ou section ne reflète pas le texte original.Tango-preferences-desktop-locale-modified.png

Raison: Ceci n'est qu'une démonstration. (Discuss in Template talk:Bad translation (Français)#)