Template:Translateme (Français)

From ArchWiki
Cette page est un modèle. Il ne contient aucune information relative à Arch Linux, mais doit être utilisé dans le cadre d'autres articles. Pour plus d'informations, lisez Help:Template (en).

Veuillez ne pas expérimenter avec ce modèle ; vous pourriez ruiner toutes les pages utilisant ce modèle. Si vous souhaitez modifier ce modèle, copiez le texte dans Template:Sandbox (en), éditez-le et testez-le là-bas et copiez-le ici quand cela fonctionne..

N'hésitez pas à exprimer votre opinion concernant ce modèle.

Un indicateur "traduction demandée" utilisé pour indiquer des traductions incomplètes ou pour demander de l'aide pour traduire un article.

Usage

Ce modèle doit être ajouté au début des traductions incomplètes d'articles ou de sections. Veuillez saisir des indications plus détaillées qui pourraient être utiles aux traducteurs ; envisagez d'élargir la description dans la page de discussion.

{{Translateme (Français)|raison}}

Vous pouvez remplacer la page de discussion par défaut avec un deuxième argument facultatif:

{{Translateme (Français)|raison|Talk:Alternative Page}}

Alternativement, vous pouvez pointer vers une section spécifique dans la page de discussion par défaut avec le paramètre section :

{{Translateme (Français)|raison|section=nom Section}}

Voir Template:Bad translation (Français) pour les traductions d'articles obsolètes ou inexactes.

Les pages signalées peuvent être trouvées via Special:WhatLinksHere/Template:Translateme (Français) ou Category:Pages or sections flagged with Template:Translateme (Français). S'ils sont familiers avec la langue, les utilisateurs sont encouragés à participer pour compléter la traduction. Le marquage par {{Translateme (Français)}} devrait être supprimé une fois la traduction complétée.

Note: La page de discussion est liée via un lien externe : c'est pour éviter de polluer Special:WantedPages lorsque la page de discussion n'existe pas.

Example

{{Translateme (Français)|Ceci est juste un modèle de démonstration.}}

Tango-preferences-desktop-locale.pngCet article ou section a besoin d'être traduit(e).Tango-preferences-desktop-locale.png

Notes: Ceci est juste un modèle de démonstration. (Discuss in Template talk:Translateme (Français)#)