Template:TranslationStatus (Français)

From ArchWiki
Cette page est un modèle. Il ne contient aucune information relative à Arch Linux, mais doit être utilisé dans le cadre d'autres articles. Pour plus d'informations, lisez Help:Template (en).

Veuillez ne pas expérimenter avec ce modèle ; vous pourriez ruiner toutes les pages utilisant ce modèle. Si vous souhaitez modifier ce modèle, copiez le texte dans Template:Sandbox (en), éditez-le et testez-le là-bas et copiez-le ici quand cela fonctionne..

N'hésitez pas à exprimer votre opinion concernant ce modèle.

Affiche l'état de la traduction des pages et si la page traduite est à jour. Enregistre la date de la dernière traduction, et le numéro de révision de la page originale. Fournit enfin un lien pour consulter les différences entre les deux versions.

Utilisation

Ce modèle devrait être utilisé au début de l'article traduit. Il prend trois paramètres:

  • Le titre de la page anglophone
  • La date de la dernière traduction.
  • Le numéro de révision (revision number) de la page anglaise. Utilisez le lien "Permanent link" dans "Tools" sur le cadre à gauche de l'écran.
{{TranslationStatus (Français)|English_Page_Name|Date de la dernière traduction|numéro de révision}}

Si l'article traduit est substantiellement derrière la version anglaise utilisez {{Translateme (Français)}} (voir Template:Translateme (Français)) comme avertissement.

Exemple

{{TranslationStatus (Français)|Template:TranslationStatus|2021-07-03|657919}}

Le modèle ci-dessus sera affiché ainsi:

État de la traduction: Cet article est la version francophone de Template:TranslationStatus. Date de la dernière traduction: 2021-07-03. Vous pouvez aider à synchroniser la traduction s'il y a eu des changements dans la version anglaise.