Template:TranslationStatus (Suomi)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
Tämä sivu on malline. Se ei sisällä Arch Linuxiin liittyvää tietoa, mutta sitä pitäisi käyttää muiden artikkeleiden osana. Enemmän tietoa asiaan liittyen löytyy: Help:Template (Suomi).

Ethän muokkaa tätä mallinetta; voit aiheuttaa haittaa kaikille sivuille, jotka käyttävät tätä mallinetta. Jos haluat muokata tätä mallinetta, kopioi se Template:Sandbox, muokataksesi ja testataksesi sitä siellä, ja kopioi se takaisin kun se lopulta toimii.

Ilmaise vapaasti mielipiteesi liittyen tähän mallineeseen.

Näytä käännöksen status sivusta suomeksi ja mikäli käännetty sivu on ajantasalla. Tähän tallentuu viimeinen käännösaika ja versionumero alkuperäisestä sivusta. Tästä myös löytyy linkki muutoksien tarkisteluun alkuperäisestä sivusta, käännöksen jälkeen.

Käyttö

Tämä malline tulisi lisätä käännettyjen artikkelien alkuun. Malline ottaa kolme eri parametria:

  • Englanninkielisen sivun otsikon.
  • Viimeisimmän käännöspäivämäärän. Eli päiväys milloin käännös on tehty englannin sivusta.
  • Versionumero englanninkielisestä sivusta. Käytä "Permanent link" työkaluista vasemmalta saadaksesi sen (Löytyy hakukentästä oldid=).
{{TranslationStatus (Suomi)|Sivu_englanniksi|Viimeisin päivämäärä|Versionumero}}

Jos käännetty sivu on huomattavasti englanninkielistä sivua jäljessä, käytä {{Translateme (Suomi)}} merkitäksesi sivu käännöstä tarvitsevaksi.

Esimerkki

{{TranslationStatus (Suomi)|Template:TranslationStatus|7.11.2020|640914}}

Yläpuolella oleva status näkyy seuraavanlaisena:

Käännöksen tila: Tämä on käännetty artikkelista Template:TranslationStatus. Viimeisin päiväys käännökselle on 7.11.2020. Voit auttaa synkronisoimaan tätä artikkelia englanninkielisen sivun kanssa, jos muutoksia on ilmennyt.