Checklist when translating a page
This is the checklist when the translation of a given page is ready to be published:
- add the translated content into the blank page; if the page is currently a redirect, overwrite the redirect code;
- add
[[Category:CategoryName (Italiano)]] (i.e., the (Italiano) string) at the very top of the page;
- add
[[en:PageName]] in the block of the other translation links;
- add
[[it:PageName]] among other translation links in the English original page ans save the page. Do this only in the English original page, because a bot will add the link to IT translated page in the remaining international pages;
- add
{{TranslationStatus (Italiano)|EnglishPagename|YYYY-MM-DD|enoldid}} template after languages section and save the page;
- if necessary, add the template
{{Translateme (Italiano) | Questo articolo è in fase di traduzione. Seguite per ora le istruzioni della versione inglese. | Talk:ArchWiki Translation Team (Italiano)#Pagine Marcate come "out of date" e "Traslateme"}}
- If a closing "See Also" section exists, translate it as "Ulteriori risorse".
Tasks
Currently working on
Next pages to be translated
Pages to keep sinchronized
Templates to keep sinchronized
Taken from Templates that can be translated.