User talk:Spike

From ArchWiki

Bienvenido

Hola,

He visto tu comentario en la tabla de traducciones sobre un artículo que acabas de traducir y se me ha ocurrido comentarte un par de cosas:

1- Los enlaces a artículos que no existen en español, como es el caso de tu artículo que mencionas, se ponen en su lugar los enlaces a los artículos originales en inglés. Es mejor eso que enlazar a artículos fantasma. Luego en un futuro ya se podrá cambiar a mano o supongo que con algún script.

2- Si quieres revisar la otografía, lo que yo suelo hacer es copiar y pegar todo el texto en word.

3- Lo más importante de las traducciones es sin duda la plantilla de translation status con el enlace permanente al artículo original, para en un futuro compara qué ha cambiado con respecto a la revisión del momento en el que se realizó la traducción.

Sin más, te doy la bienvenida y muchas gracias por tus aportaciones en nombre del equipo de traducción.

Saludos. --Tuxpain (talk) 00:18, 17 February 2021 (UTC)