Wolfenstein: Enemy Territory (Italiano)

From ArchWiki

Wolfenstein®: Enemy Territory è uno sparatutto in prima persona, multiplayer, gratuito e basato su obiettivi della seconda guerra mondiale. Con un massimo di 32 giocatori, scegli Asse o Alleati, mentre combatti su sei mappe basate su luoghi di battaglia del mondo reale. Gioca nei panni di una delle cinque classi uniche (Ingegnere, Medico, Soldato, Operazioni sul campo e Operazioni segrete) mentre lavori con la tua squadra per completare gli obiettivi chiave necessari per la vittoria.
Video d'inizio

Installazione

Prima di far partire l'installatore dovete abilitare il software multilib e installare il driver grafico 32bit OpenGL per la vostra scheda grafica.
Una volta fatto questo potete scaricarlo dal sito ufficiale e installarlo con sudo.

Risoluzione dei problemi

Il gioco parte senza audio

Wolfenstein: Enemy Territory è stato sviluppato in un periodo in cui OSS era il sistema audio ufficiale di Linux, ma successivamente è stato sostituito da ALSA. Di conseguenza sui sistemi di adesso partirà senza audio.
Questo problema può essere risolto seguendo questi passaggi:

  1. Installare alsa-oss e caricare i moduli snd-seq-oss snd-pcm-oss snd-mixer-oss per emulare OSS.
  2. Usare questo script per direzionare l'audio del gioco.
Note: Lo script va eseguito ad ogni avvio del computer o eventualmente si può attivare un servizio systemd che lo esegua automaticamente.
$ sudo nano /usr/bin/enemyterritoryscript
#! /bin/sh
echo "et.x86 0 0 direct" > /proc/asound/card0/pcm0p/oss
echo "et.x86 0 0 disable" > /proc/asound/card0/pcm0c/oss

In alcuni casi è necessario anche modificare il dispositivo di uscita audio nel gioco, quindi editare la propria etconfig.cfg e modificare i seguenti parametri:

$ nano ~/.etwolf/etmain/profiles/NIKNAME/etconfig.cfg
seta snddevice "/dev/dsp"

Ad esempio, per utilizzare la scheda audio numero due impostare:

seta snddevice "/dev/dsp2"

Manca il file etkey

Poiché PunkBuster ha abbandonato il supporto per Wolfenstein: Enemy Territory, non c'è modo di ottenere un nuovo file etkey da PunkBuster e senza questo file non si può giocare su nessun server PunkBuster. Il file può comunque essere generato manualmente da http://etkey.net/, da dove si dovrà scaricare per poi salvare nella cartella ~/.etwolf/etmain.

Suggerimenti e trucchi

Disabilitare l'accelerazione del mouse

Non basta avere un profilo flat (senza accelerazione) nel ambiente desktop, bisogna anche settare questo parametro nella propria etconfig.cfg.

$ nano ~/.etwolf/etmain/profiles/NIKNAME/etconfig.cfg
seta in_dgamouse "2"

Allocazione della memoria

Per il corretto funzionamento del gioco editare la propria etconfig.cfg e assegnare i seguenti parametri.

$ nano ~/.etwolf/etmain/profiles/NIKNAME/etconfig.cfg
seta com_hunkMegs "192"
seta com_soundMegs "160"
seta com_zoneMegs "64"

Impostare risoluzione video

Per impostare la corretta risoluzione video del gioco editare la propria etconfig.cfg e modificare i seguenti parametri. Ad esempio:

$ nano ~/.etwolf/etmain/profiles/NIKNAME/etconfig.cfg
seta r_customheight "1080"
seta r_customwidth "1920"
seta r_mode "-1" unsafe

FPS bassi

Se i vostri FPS sono bassi e non stabili, impostate questi parametri nella etconfig.cfg.

$ nano ~/.etwolf/etmain/profiles/NIKNAME/etconfig.cfg
seta com_maxfps "125" (se possibile anche 200)
seta r_primitives "2"
seta cg_atmosphericeffects "0"
seta cg_wolfparticles "0"
seta r_fastsky "1"
seta r_picmip "3"

Avvio et con la mod etpro

Per avviare Wolfenstein: Enemy Territory direttamente con la mod etpro, eseguire il seguente comando nel terminale:

et +set fs_game etpro

Problemi irrisolti con Wayaland

Con Wayland si incorre in svariati problemi che non riesco a risolvere, come ad esempio il mancato input della tastiera o l'impossibilità di avere il mouse senza accelerazione in gioco. Per questo consiglio l'uso di X11 per giocare a Wolfenstein: Enemy Territory.

Un solo canale audio

Purtroppo con questo metodo non è possibile giocare e allo stesso tempo usare un software per chiamare in quanto OSS consente un solo canale audio.

ET: Legacy

Un altro metodo per giocare è utilizzare il client ET: Legacy. (Consiglio di installare la versione 64-bit.)

E' un progetto open source basato sul codice di Wolfenstein: Enemy Territory che è stato rilasciato nel 2010 sotto i termini della licenza GPLv3. A differenza del client originale, basta installarlo e funziona senza particolari attenzioni.
Non è compatibile con la mod etpro, ma è possibile giocare, anche a livello competitivo la nuova mod Legacy.
A differenza di Wolfenstein: Enemy Territory classico, è in continuo sviluppo, con periodiche correzioni di bug, miglioramenti grafici, della qualità di gioco e della compatibilità.

Script per avviare ET: Legacy

#!/bin/sh
cd /percorso/cartella/installazione; ./etl

Giocare a livello competitivo

Per giocare a livello competitivo, esiste ET: Legacy Competitive, un server Discord dove ci si organizza per degli scontri. Entra in chiamata con cuffie e microfono assieme ai tuoi compagni di squadra!