Keyboard configuration in Xorg (Русский)

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
Состояние перевода: На этой странице представлен перевод статьи Keyboard configuration in Xorg. Дата последней синхронизации: 22 ноября 2017. Вы можете помочь синхронизировать перевод, если в английской версии произошли изменения.

Tango-preferences-desktop-locale.pngЭта страница нуждается в сопроводителеTango-preferences-desktop-locale.png

Статья не гарантирует актуальность информации. Помогите русскоязычному сообществу поддержкой подобных страниц. См. Команда переводчиков ArchWiki

Цель этой статьи описать основные настройки клавиатуры в Xorg. Для расширенных тем, таких как изменение раскладки клавиатуры или дополнительные сопоставления клавиш, смотрите статьи X KeyBoard extension или Дополнительные клавиши соответственно.

Обзор

The Xorg server uses the X KeyBoard extension (XKB) to define keyboard layouts. Optionally, xmodmap can be used to access the internal keymap table directly, although this is not recommended for complex tasks. Also systemd's localectl can be used to define the keyboard layout for both the Xorg server and the virtual console.

Примечание: XKB options can be overridden by the tools provided by some desktop environments such as GNOME (XkbOptions)[broken link: invalid section] and KDE (set keyboard)[broken link: invalid section].

Просмотр настроек клавиатуры

Вы можете использовать следующую команду, чтобы просмотреть настройки XKB:

$ setxkbmap -print -verbose 10
Setting verbose level to 10
locale is C
Applied rules from evdev:
model:      evdev
layout:     us
options:    terminate:ctrl_alt_bksp
Trying to build keymap using the following components:
keycodes:   evdev+aliases(qwerty)
types:      complete
compat:     complete
symbols:    pc+us+inet(evdev)+terminate(ctrl_alt_bksp)
geometry:   pc(pc104)
xkb_keymap {
        xkb_keycodes  { include "evdev+aliases(qwerty)" };
        xkb_types     { include "complete"      };
        xkb_compat    { include "complete"      };
        xkb_symbols   { include "pc+us+inet(evdev)+terminate(ctrl_alt_bksp)"    };
        xkb_geometry  { include "pc(pc104)"     };
};

Сторонние утилиты

Здесь приведены некоторые "неофициальные" утилиты, которые позволяют выводить специфичную информацию о используемой в настоящее время раскладке клавиатуры.

$ xkb-switch
us
$ xkblayout-state print "%s"
de

Настройка раскладки клавиатуры

Tango-view-fullscreen.pngThis article or section needs expansion.Tango-view-fullscreen.png

Reason: Udev также играет роль (например, при подключении клавиатуры), отменяя изменения setxkbmap (Discuss in Talk:Keyboard configuration in Xorg (Русский)#)

Раскладку клавиатуры можно настроить разными способами в Xorg. Вот объяснение используемых параметров:

  • XkbModel устанавливает модель клавиатуры. Это влияет только на некоторые дополнительные клавиши. Для большиства клавиатур подходят модели pc104 или pc105. Но, например, ноутбуки обычно имеют дополнительные клавиши, чтобы заставить их работать иногда достаточно только выбрать правильную модель клавиатуры.
  • XkbLayout устанавливает раскладку клавиатуры. Несколько раскладок могут быть указаны в списке, разделенном запятыми, если, например, вам нужно быстро переключаться между ними.
  • XkbVariant устанавливает специфичое расположение клавиш для раскладки. Например, вариант по умолчанию для sk - qwertz, но его можно изменить вручную на другой, например, qwerty.
  • XkbOptions устанавливает некоторые дополнительные опции. Используется для указания клавиш для смены раскладки, уведомления светодиодом, режима compose и др. Смотрите раздел #Часто используемые опции XKB для примеров.
Примечание: Необходимо указывать варианты для каждой установленной раскладки. Если вам нужен стандартный вариант, укажите пустую строку, как вариант (запятая должна оставаться). Например, имеется первичная стандартная раскладка us и вторичная раскладка us с вариантом расположения клавиш dvorak, тогда укажите us,us как XkbLayout и ,dvorak как XkbVariant.

Имя раскладки, как правило, состоиз из 2-буквенного кода страны. Чтобы посмотреть полный список моделей клавиатур, раскладок, вариантов и опций вместе с коротким описанием, откройте файл /usr/share/X11/xkb/rules/base.lst. Кроме того, вы можете использовать одну из следующих команд для просмотра раскладки и т.д., но без описания:

  • localectl list-x11-keymap-models
  • localectl list-x11-keymap-layouts
  • localectl list-x11-keymap-variants [layout]
  • localectl list-x11-keymap-options

Примеры в следующих подразделах будут делать одно и то же. Они устанавливают модель клавиатуры pc105, первичной раскладкой us, ru - вторичной раскладкой, вариант расположения клавиш dvorak для раскладки us и комбинацию клавиш Alt+Shift для переключения между раскладками. Для получения дополнительной информации смотрите xkeyboard-config(7).

Через setxkbmap

setxkbmap настраивает раскладку клавиатуры только для текущей сессии X, но ее можно сделать постоянной в xinitrc или xprofile. Это переопределяет общесистемные настройки, указанные в #Через конфигурационные файлы X.

Используйте следующим образом (смотрите setxkbmap(1)):

$ setxkbmap [-model xkb_model] [-layout xkb_layout] [-variant xkb_variant] [-option xkb_options]

Чтобы изменить раскладку введите (-layout - стандартный флаг):

$ setxkbmap xkb_layout

Для нескольких настроек:

$ setxkbmap -model pc105 -layout us,ru -variant dvorak, -option grp:alt_shift_toggle

Через конфигурационные файлы X

Примечание: xorg.conf анализируется X-сервером при запуске. Чтобы применить изменения, перезапустите X.

Синтакс конфигурационных файлов X объяснен в Xorg (Русский)#Настройка. Этот способ создает постоянные общесистемные настройки.

Вот пример:

/etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf
Section "InputClass"
        Identifier "system-keyboard"
        MatchIsKeyboard "on"
        Option "XkbLayout" "us,ru"
        Option "XkbModel" "pc105"
        Option "XkbVariant" "dvorak,"
        Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle"
EndSection

С помощью localectl

Для удобства можно использовать инструмент localectl вместо ручного редактирования конфигурационных файлов X. Он сохраняет настройки в файл /etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf, который не следует редактировать вручную, потому что localectl перепишет его при следующем запуске.

Используйте следующим образом:

$ localectl [--no-convert] set-x11-keymap раскладка [модель [вариант [опции]]]

Чтобы установить модель, вариант или опции, нужно указать все эти поля, но их можно пропустить, передав пустую строку "". Если параметр --no-convert не передан, тогда указанная клавиатура преобразуется в ближайшую соответствующую раскладку для консоли и прописывается в настройках консоли в файле vconsole.conf. Для получения дополнительной информации смотрите localectl(1).

Чтобы создать файл /etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf, как указано выше:

$ localectl --no-convert set-x11-keymap us,ru pc105 dvorak, grp:alt_shift_toggle

Часто используемые опции XKB

Переключение раскладок клавиатуры

To be able to easily switch keyboard layouts, first specify multiple layouts between which you want to switch (the first one is the default). Then specify a key (or key combination), which will be used for switching. For example, to switch between a US and a Swedish layout using the CapsLock key, use us,se as an argument of XkbLayout and grp:caps_toggle as an argument of XkbOptions.

You can use other key combinations than CapsLock, they are listed in /usr/share/X11/xkb/rules/base.lst, start with grp: and end with toggle. To get the full list of available options, run the following command:

$ grep "grp:.*toggle" /usr/share/X11/xkb/rules/base.lst

Завершение Xorg по сочетанию клавиш Ctrl+Alt+Backspace

By default, the key combination Ctrl+Alt+Backspace is disabled. You can enable it by passing terminate:ctrl_alt_bksp to XkbOptions. This can also be done by binding a key to Terminate_Server in xmodmap (which undoes any existing XkbOptions setting). In order for either method to work, one also needs to have DontZap set to "off" in ServerFlags; however, from at least version R6.8.0 (year 2004) [1] this is the default.

Блокировка клавиши Caps Lock нажатием левого Control

To swap Caps Lock with Left Control key, add ctrl:swapcaps to XkbOptions. Run the following command to see similar options along with their descriptions:

$ grep -E "(ctrl|caps):" /usr/share/X11/xkb/rules/base.lst

Включение кнопок мышки

Mouse keys is disabled by default and has to be manually enabled by passing keypad:pointerkeys to XkbOptions. This will make the Shift+NumLock shortcut toggle mouse keys.

See also X KeyBoard extension#Mouse control for advanced configuration.

Configuring compose key

Though typically not on traditional keyboards, a Compose key can be configured to an existent key.

The Compose key begins a keypress sequence that involves (usually two) additional keypresses. Usage is typically either for entering characters in a language that the keyboard was not designed for, or for other less-used characters that are not covered with the AltGr modifier. For example, pressing Compose ' e produces é, or Compose - - will produce an "em dash": .

Though a few more eccentric keyboards feature a Compose key, its availability is usually through substituting an already existing key to it. For example, to make the Menu key a Compose key use the Desktop environment configuration, or pass compose:menu to XkbOptions (or setxkbmap[broken link: invalid section]: setxkbmap -option compose:menu). Allowed key substitutions are defined in /usr/share/X11/xkb/rules/base.lst:

$ grep "compose:" /usr/share/X11/xkb/rules/base.lst

If the desired mapping is not found in that file, an alternative is to use xmodmap to map the desired key to the Multi_key keysym, which acts as a compose key by default (note that xmodmap settings are reset by setxkbmap).

Сочетания клавиш

The default combinations for the compose keys depend on the locale configured for the session and are stored in /usr/share/X11/locale/used_locale/Compose, where used_locale is for example en_US.UTF-8.

You can define your own compose key combinations by copying the default file to ~/.XCompose and editing it. The compose key works with any of the thousands of valid Unicode characters, including those outside the Basic Multilingual Plane.

However, GTK does not use XIM by default and therefore does not follow ~/.XCompose keys. This can be fixed by forcing GTK to use XIM by adding export GTK_IM_MODULE=xim and/or export XMODIFIERS="@im=none" to ~/.xprofile.

Tip: XIM is very old, you might have better luck with other input methods: SCIM, UIM, IBus, etc. See Internationalization#Input methods in Xorg for details.
Note: XIM will prevent insertion of Unicode characters with the Ctrl+Shift+u combination.

Значки валют на других кнопках

Most European keyboards have a Euro sign (€) printed on on the 5 key. For example, to access it with Alt+5, use the lv3:lalt_switch and eurosign:5 options.

The Rupee sign (₹) can be used the same way with rupeesign:4.

Переключение состояния сразу после нажатия клавиши Caps Lock

Those who prefer typing capital letters with the Caps Lock key may experience a short delay when Caps Lock state is switched, resulting in two or more capital letters (e.g. THe, ARch LInux). This behaviour stems from typewriters.

Some more popular operating systems have removed this behaviour, either voluntarily (as it can be confusing to some) or by mistake, however this is a question of preference. Bug reports have been filed on the Xserver bug tracker, as there is currently no easy way to switch to the behaviour reflected by those other operating systems. For anyone who would like to follow up the issue, bug reports and latest working progress can be found at [2] and [3].

Временное решение

First, export your keyboard configurations to a file:

$ xkbcomp -xkb $DISPLAY xkbmap

In the file xkbmap, locate the Caps Lock section which begins with key <CAPS>:

 key <CAPS> {         [       Caps_Lock ] };

and replace whole section with the following code:

key <CAPS> {
    repeat=no,
    type[group1]="ALPHABETIC",
    symbols[group1]=[ Caps_Lock, Caps_Lock],
    actions[group1]=[ LockMods(modifiers=Lock), Private(type=3,data[0]=1,data[1]=3,data[2]=3)]
};

Save and reload keyboard configurations:

$ xkbcomp -w 0 xkbmap $DISPLAY

Consider making it a service launching after X starts, since reloaded configurations do not survive a system reboot.

Adjusting typematic delay and rate

The typematic delay indicates the amount of time (typically in miliseconds) a key needs to be pressed and held in order for the repeating process to begin. After the repeating process has been triggered, the character will be repeated with a certain frequency (usually given in Hz) specified by the typematic rate. Note that these settings are configured seperately for Xorg and for the virtual console.

Using xset

The tool xset can be used to set the typematic delay and rate for an active X server, certain actions during runtime tho may cause the XServer to reset these changes and revert instead to its seat defaults.

Usage:

$ xset r rate delay [rate]

For example to set a typematic delay to 200ms and a typematic rate to 30Hz, use the following command (use xinitrc to make it permanent):

$ xset r rate 200 30

Issuing the command without specifying the delay and rate will reset the typematic values to their respective defaults; a delay of 660ms and a rate of 25Hz:

$ xset r rate

Using XServer startup options

A more resistant way to set the typematic delay and rate is to make them the seat defaults by passing the desired settings to the X server on its startup using the following options:

  • -ardelay miliseconds - sets the autorepeat delay (length of time in milliseconds that a key must be depressed before autorepeat starts).
  • -arinterval miliseconds - sets the autorepeat interval (length of time in milliseconds that should elapse between autorepeat-generated keystrokes).

See Xserver(1) for a full list of X server options and refer to your display manager for information about how to pass these options.

Using XServer options

Tango-inaccurate.pngThe factual accuracy of this article or section is disputed.Tango-inaccurate.png

Reason: The AutoRepeat Option has been removed from the keyboad driver version 1.4.0 https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=601853#c12 (Discuss in Talk:Keyboard configuration in Xorg (Русский)#)

Add this line to /etc/X11/xorg.conf.d/00-keyboard.conf:

Option "AutoRepeat" "delay rate"

See also