User talk:Judaew

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search

Привет. Создавать страницу статьи и оставлять её непереведённой продолжительное время есть дурной тон. Я заменю статью редиректом на английский оригинал, если же ты захочешь продолжить её перевод, то нужно создать черновик в своём "пространстве страниц" и там полировать её до готовности. Как это сделать:

  1. Переходишь на старую версию статьи, открываешь для редактирования, копируешь всё содержимое.
  2. Переходишь на страницу User:Judaew/File permissions and attributes (Русский), создаёшь её, вставляешь скопированную статью, сохрняешь. Это подстраница из твоего пространства, здесь можешь делать всё, что угодно.
  3. (обязательно!) открываешь свою подстраницу на редактирование и удаляешь из неё категории и межъязыковые ссылки, снова сохраняешь. Это нужно сделать, чтобы статья из твоего пространства не была видна из остальной Вики и не попадала в различные списки.
  4. Редактируешь статью в своё удовольствие.

Когда статья будет полностью переведена, необходимо проделать обратную операцию — скопировать содержимое из подстраницы в статью Вики, добавив категории и языковые ссылки. Если будут вопросы, то задавай их здесь.

-- Duodai (talk) 14:43, 4 June 2020 (UTC)