Install Arch Linux from existing Linux (正體中文)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search

Merge-arrows-2.pngThis article or section is a candidate for merging with Fast Arch Install from existing Linux System (正體中文).Merge-arrows-2.png

Notes: this article has the correct title. (Discuss in Talk:Install Arch Linux from existing Linux (正體中文)#)

Tango-view-refresh-red.pngThis article or section is out of date.Tango-view-refresh-red.png

Reason: Created in 2010; Translation unfinished (Discuss in Talk:Install Arch Linux from existing Linux (正體中文)#)


註記: Not finished (討論)

這份指南試圖結合這個Wiki上已存在且相似的三篇不同安裝指南。 也寫給對想在其它運作中的Linux平台(LiveCD或是已安裝的不同發行版)上安裝Arch Linux的任何使用者。


Arch Linux 的 pacman 可指定(-r)任何你想要的目錄作為"根目錄(root)"完成安裝操作。 這對在另一個發行版的LiveCD或已有的系統上從頭開始建罝一個新的Arch Linux系統很有幫助。 It's also useful for creating new chroot environments on a "host" system, maintaining a "golden-master" for development & distribution, or other fun topics like rootfs-over-NFS for diskless machines.

以x86_64 host來說,它甚至有可能用i686-pacman建罝出32-bit的chroot環境。請參閱 Arch64 Install bundled 32bit system

Throughout this guide, we will refer to partitions as /dev/sdxx. This refers to whatever dev entry you have on your system for the partition in question. The convention is: Drive 1, Partition 1: /dev/sda1 Drive 1, Partition 2: /dev/sda2 Drive 2, Partition 1: /dev/sdb1 etc...

We will refer to it as /dev/sdxx whenever possible.

如果你在安裝過程中有寬頻連線可用,而且只想作basic install,UNetBootin 可能會是值得一看的容易解答。 (還有 在這裡談到.)

在這個文章裡,「host」指執行安裝的電腦; 「target」指被安裝 Arch 的電腦。 這些可以為同一部電腦。 host 不需要為一個 Arch 系統,他可以是一個 Debian 或 Redhat 的系統。 「設定 host 系統」的環節解釋如何安裝 pacman 到 host。 「設定 target 系統」的環節解釋如何於 host 用 pacman 去安裝 Arch 到 target。 如果 host 已經是一個 Arch 的系統,你可以跳到「設定 target 系統」的部分。

設定 host 系統

你需要安裝 Arch Linux 軟體包管理程式pacman到你的 host Linux 環境。 另外你也會需要一份pacman映像站台清單,用來下載軟體包和它們自己的資料。


你需要取得你的 host linux 環境所需的軟體包。 以下的例子是給 i686 環境的。 如果你正在執行 64位的 linux 環境,你應該把所有「i686」取代為「x86_64」。

All version numbers given here may change. Please check the version numbers the packages are at first and note them down. The version numbers can be found here for pacman and here for pacman-mirrorlist. Once you are sure of the version numbers download the required packages:

mkdir /tmp/archlinux
cd /tmp/archlinux
tar xzvf pacman-*.pkg.tar.gz

安裝必要檔案到 host 系統

如果你不介意把你的 host 環境弄得凌亂,你可以執行為 root 以提取所有已下載的 tar 檔案﹕

cd /
for f in /tmp/archlinux/pacman-*pkg.tar.gz
  tar xzf $f
  1. 如果你在 Ubuntu 9.10's LiveCD (或其他版本)安裝, 你不能只需要那些 pacman 檔案 (shared libs) 去用 pacman。 用 這裡談到的 Lucky 腳本去為你拿或安裝!
  2. Alternatively, you can instead turn these tarballs into packages for your distribution with the alien tool. See the man page of the tool for instructions. The packages created that way may be installed into your host distribution using the usual package management tools available there. This approach offers the best integration into the host linux environment. For a debian package based system this is done with the following commands:
    cd /tmp/archlinux
    alien -d pacman-3.3.3-1-i686.pkg.tar.gz
    alien -d pacman-mirrorlist-20101223-1-any.pkg.tar.gz

    RPM based systems will need to replace the parameter "-d" with "-r".

    These distribution packages can then get installed using the normal package management tools of the host linux environment.

  3. Under Fedora 12, I was not able to install pacman with any of the other methods, but with the nice script at it will download and install it for you. Worked wonderfully for me.

  4. On Gentoo: First Install the sunrise overlay. Then unmask pacman by adding sys-apps/pacman to /etc/portage/package.keywords. Now just run emerge -av pacman.

    There is also a more detailed tutorial.

  5. An older method is discussed here.

設罝 host 系統組態

Configure your /etc/pacman.conf to your liking, and remove unnecessary mirrors from /etc/pacman.d/mirrorlist. Also, enabling at least a few mirrors might become necessary, as you may experience errors during syncing if you have no mirror set. You may want to manually resolve DNS in the /etc/pacman.d/mirrorlist, because pacman for i686 may not be able to get address information on x86_64 systems.

If you are installing from a LiveCD, and you have a system with a low amount of combined RAM and swap (< 1 GB), be sure to set the cachedir in /etc/pacman.conf to be in the new Arch partition (e.g. /newarch/var/cache/pacman/pkg). Otherwise you could exhaust memory between the overhead of the existing distro and downloading necessary packages to install.

設定 target 系統

準備分割給 Arch 使用

You do not have to install Arch on a separate partition. You could instead build up a root filesystem in a normal directory, and then create a master tarball from it, or transfer it across the network.

However, most users will want to be installing Arch onto its own partition.

Prepare any partitions and filesystems you need for your installation. If your host system has any gui tools for this, such as gparted, cfdisk, or mandrakes diskdrake, feel free to use them.

To format a partition as ext3, you run (where /dev/sdxx is the partition you want to setup):

# mkfs.ext3 /dev/sdxx 

To format it as ext3 with journaling and dir_index:

# mkfs.ext3 -j -O dir_index /dev/sdxx 

To format it as reiserfs:

# mkreiserfs /dev/sdxx 

To format a partition as swap, and to start using it:

# mkswap /dev/sdxx 
# swapon /dev/sdxx

Most other filesystems can be setup with their own mkfs variant, take a look with tab completion. Available filesystems depend entirely on your host system.

Once you have your filesystems setup, mount them. Throughout this guide, we will refer to the new Arch root directory as /newarch, however you can put it wherever you like.

# mkdir /newarch 
# mount /dev/sdxx /newarch

安裝 core

Update pacman. You may have to create the /newarch/var/lib/pacman folder for it to work (see "Setup the host system" above):

# mkdir -p /newarch/var/lib/pacman 
# pacman -Sy -r /newarch

Install the 'base' group of packages:

# pacman -S base -r /newarch

NOTE: The -r parameter does not change the location of Pacman's cache directory. If you do not want Pacman's cache to be created in your host distro, supply another location with --cachedir, or modify pacman.conf as described above[broken link: invalid section].

準備 /dev nodes

First, ensure the correct /dev nodes have been made for udev:

ls -alF /newarch/dev

This result in a list containing lines similar to the following (the dates will differ for you):

crw-------  1 root root 5, 1 2008-12-27 21:40 console
crw-rw-rw-  1 root root 1, 3 2008-12-27 21:42 null
crw-rw-rw-  1 root root 1, 5 2008-12-27 21:40 zero

Delete and recreate any device which has a different set of permissions (the crw-... stuff plus the two root entries) and major/minor numbers (the two before the date).

cd /newarch/dev 
rm console ; mknod -m 600 console c 5 1 
rm null ; mknod -m 666 null c 1 3 
rm zero ; mknod -m 666 zero c 1 5

All device nodes should have been created for you already with the right permissions and you should not need to recreate any of them.


Now we will chroot into the new Arch system.

In order for DNS to work properly you need to edit /newarch/etc/resolv.conf or replace it with the resolv.conf from your running distribution

cp /etc/resolv.conf /newarch/etc/ 

Also, you need to copy a correctly setup mirrorlist into the new system:

cp /etc/pacman.d/mirrorlist /newarch/etc/pacman.d

Mount various filesystems into the new Arch system:

mount -t proc proc /newarch/proc
mount -t sysfs sys /newarch/sys
mount -o bind /dev /newarch/dev

If you have a separate /boot partition, you will probably need to mount that too. See Change root for more details.

When everything is prepared, chroot into the new filesystem:

chroot /newarch /bin/bash


Install your preferred kernel, and any other packages you may wish to install. For the default kernel (which is already installed!):

pacman -S linux

If you wish to install extra packages now, you may do so with:

pacman -S packagename

設罝 target 系統組態

Edit your /etc/fstab, remembering to add /, swap and any other partitions you may wish to use.

Edit your /etc/rc.conf, /etc/hosts and /etc/mkinitcpio.conf to your needs. Then rebuild your initcpio image:

mkinitcpio -p linux

Edit /etc/locale.gen, uncommenting any locales you wish to have available, and build the locales:


設定 Grub

To use GRUB when chrooted, you need to ensure that /etc/mtab is up-to-date:

grep -v rootfs /proc/mounts > /etc/mtab  

You can now run:

grub-install /dev/sdx

If grub-install fails, you can manually install:

grub> find /boot/grub/stage1     (You should see some results here if you have done everything right so far.   If not, back up and retrace your steps.)
grub> root (hd0,X) 
grub> setup (hd0) 
grub> quit 

Double-check your /boot/grub/menu.lst. Depending on the host, it could need correcting from hda to sda, and a prefix of /boot as well in the paths.

Detailed instructions for GRUB and LILO are available elsewhere on this wiki.

Finishing touches

Exit your chroot[broken link: invalid section]:

  umount /newarch/boot   # if you mounted this or any other separate partitions
  umount /newarch/{proc,sys,dev}
  umount /newarch

Reboot to your new Arch system!


Kernel Panic

如果在重開機到你的新系統時遇到 kernel panic 說 console 打不開:

kinit: couldn't open console, no such file...  

這表示你沒有跟著前面的步驟做。在開頭準備的地方照著步驟來產生basic device nodes。

Root device '/dev/sd??' 不存在

If when you reboot into your new system you get a error messages like this:

Root device '/dev/sda1' doesn't exist, attempting to create it... etc.

This means the drives are showing up as "hda1" instead of "sda1" In which case change your GRUB or LILO settings to use "hd??" or try the following.

Edit /etc/mkinitcpio.conf and change "ide" to "pata" in the "HOOKS=" line. Then regenerate your initrd. (Make sure you have chroot'ed into the new system first.)

mkinitcpio -p linux

If you are using LVM make sure you add "lvm2" in the HOOKS line. Regenerate your initrd as above.

If you are installing to a device that needs PATA hook make sure it's located before autodetect hook in mkinitcpio.conf.

另一個方法: 用 Arch 映像檔從已有的 Linux 安裝

Preparing the Installation Environment

You can grab whatever image from Arch's Download Page and get the content of image by mount loopback:

CD Image:

$ mount -o loop archlinux-2009.08-core-i686.iso /mnt/loop

with USB Image:

$ losetup -f archlinux-2009.08-core-i686.img
$ losetup -fo 32256 /dev/loop0
$ mount /dev/loop0 /mnt/loop

and the content of image:

$ ls /mnt/loop 
boot  core-pkgs.sqfs  isomounts  lost+found  overlay.sqfs  root-image.sqfs

extract the root image:

$ cd /mnt
$ unsquashfs loop/root-image.sqfs

after this step, you will have a new squashfs-root directory which contain new Arch system.

Install from New Environment

If you have Core Arch installation media, and want to install the core packages from it, just copy core-pkgs.sqfs to new squashfs-root directory:

$ cp loop/core-pkgs.sqfs squashfs-root

Now chroot into the new Arch system:

$ mount -t proc proc /mnt/squashfs-root/proc
$ mount -t sysfs sys /mnt/squashfs-root/sys
$ mount -o bind /dev /mnt/squashfs-root/dev 
$ chroot /mnt/squashfs-root /bin/bash

Now you are inside the new installation's filesystem. If you are going to use core-pkgs.sqfs, mount it now:

$ mkdir -p /src/core/pkg
$ mount -o loop -t squashfs core-pkgs.sqfs /src/core/pkg 

At this point, go ahead and launch Arch's aif installer!

$ aif -p interactive

and you can install Arch as normal (from CD or Internet) with the notice:

  • Your target partition must not using by host system

After installing Arch from chroot's environment, you can remove any squashfs-root directory and exit the chroot:

$ umount /src/core/pkg
$ exit
$ umount /mnt/squashfs-root/dev 
$ umount /mnt/squashfs-root/sys 
$ umount /mnt/squashfs-root/proc
$ rm -rf /mnt/squashfs-root

Update and Install packages from host system via chroot

Add an entry to your existing Grub bootloader's menu.lst, or if you installed a new Grub during the Arch installation process, add it to the /boot/grub/menu.lst on your Arch filesystem.

Now either reboot or chroot into the new Arch's partition to install further packages:

$ mkdir /mnt/arch
$ mount /dev/sdxx /mnt/arch
$ mount -t proc proc /mnt/arch/proc
$ mount -t sysfs sys /mnt/arch/sys
$ mount -o bind /dev /mnt/arch/dev 
$ chroot /mnt/arch /bin/bash

Update and install new packages:

# pacman -Syu