Talk:Table of contents

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search

"also in" translations

Currently only Spanish, French, Italian and Portuguese have a translated "also in" string for categories with more than one parent, all the others are using the English wording. Please request new translations here. -- Kynikos 05:59, 12 March 2012 (EDT)

Please, add russian translation: Также в категории or simply Также в -- Kycok (talk) 11:48, 25 April 2014 (UTC)
Done, the change will be visible after the next scheduled update of Table of Contents (Русский), this Sunday. -- Kynikos (talk) 14:05, 25 April 2014 (UTC)

I think it is not such hard to translate "also in" to ask native speakers to send it =). So I decided help you to localise bot.
ar:أيضا في
bg:също в
cs:také v
da:også i
de:auch in
el:επίσης σε
es:también en
he:גם ב
hr:također u
hu:is
id:juga di
it:anche in
ja:また、中
ko:도에
lt:taip pat ir
nl:ook in
pl:również
pt:também em
ru:также в
sk:tiež v
sr:такође у
th:ยังอยู่ใน
uk:також в
zh-CN:?
zh-TW:?
I am not sure about chinees languages, but I know still much languages, right =D? Google knows more. If somebody will dislike translation, then I think he/she will request better one. — Agent0 (talk|contribs) 11:25, 17 August 2015 (UTC)
Thanks! I agree that this will encourage native speakers to provide the correct translation, I've patched the configuration. — Kynikos (talk) 02:11, 22 August 2015 (UTC)
zh-CN:同时还属于. --Fengchao (talk) 12:13, 22 August 2015 (UTC)
Thanks Fengchao, is it ok if there's a space between that and the category names?[1]Kynikos (talk) 02:49, 23 August 2015 (UTC)
Yes, the space is OK and more clear.--Fengchao (talk) 09:53, 7 September 2015 (UTC)
If you are still doing this and still need one, you can add French aussi dans. Thanks! Modhaarn (talk) 23:21, 12 February 2016 (UTC)
Hi, the French wiki is on a separate domain, http://wiki.archlinux.fr , therefore it doesn't use an automatic ToC like the languages on archlinux.org. — Kynikos (talk) 01:30, 13 February 2016 (UTC)