Template:Bad translation (Українська)

From ArchWiki
Jump to navigation Jump to search
Ця сторінка є шаблоном. Вона не містить інформації повʼязаної з Arch Linux, але використовується як частина інших сторінок. Більше читайте в Довідці з шаблонів.

Будь ласка, не експериментуйте з цим шаблоном! Ви можете зруйнувати всі сторінки що використовують цей шаблон. Якщо ви бажаєте відредагувати шаблон, скопіюйте його текст до Template:Sandbox, здійсніть редагування там, а потім скопіюйте назад якщо він працює.

Не соромтеся висловити свою думку про цей шаблон, залишивши свій коментар на сторінці обговорення.

Позначає переклад який не відповідає оригіналу або має інші проблеми.

Дивіться також Команда перекладу ArchWiki українською.

Використання

Цей шаблон слід додати на початок статей, які мають застарілий, невідповідний оригіналу переклад, або інші проблеми з перекладом. Не забудьте вказати причину чому ви вважаєте переклад проблемним першим аргументом шаблону:

{{Проблемний переклад|причина}}

Ви можете змінити сторінку обговорення з допомогою необовʼязкового аргументу:

{{Проблемний переклад|причина|Talk:Альтернативна сторінка}}

або вказати інший розділ в сторінці обговорення за замовчуванням з названим параметром section:

{{Проблемний переклад|причина|section=назва розділу}}

Позначені сторінки можна переглянути за посиланнями Special:WhatLinksHere/Template:Bad translation (Українська) або Category:Pages or sections flagged with Template:Bad translation (Українська).

Приклад

{{Проблемний переклад|Не відповідає оригіналу.}}

Tango-preferences-desktop-locale-modified.pngПереклад потребує доопрацювання. Дивіться також Команда перекладу ArchWiki українською.Tango-preferences-desktop-locale-modified.png

Причина: Не відповідає оригіналу. (Обговорення в Template talk:Bad translation (Українська)#)