Template:Bad translation (Ελληνικά)

From ArchWiki
Jump to: navigation, search
Αυτή η σελίδα είναι ένα πρότυπο. Δεν περιέχει πληροφορίες σχετικά με το Arch Linux αλλά πρέπει να χρησιμοποιείται ως μέρος σε άλλα άρθρα. Για περισσότερες πληροφορίες διαβάστε στο Help:Template.

Παρακαλούμε μην πειραματίζεστε με αυτό το πρότυπο γιατί μπορεί να καταστρέψετε όλες τις σελίδες που το περιέχουν. Αν θέλετε να επεξεργαστείτε το πρότυπο, αντιγράψτε το κείμενο στο Template:Sandbox και δοκιμάστε το εκεί. Όταν δουλέψει κάντε το αντιγραφή και επικόλληση εδώ.

Αν θέλετε να πείτε τη γνώμη σας σχετικά με αυτό το πρότυπο, επισκεφτείτε αυτή τη σελίδα.

Μια ειδοποίηση "κακής μετάφρασης" που χρησιμοποιείται για να δείξει ότι ένα άρθρο ή ένα τμήμα αυτού είναι κακώς μεταφρασμένο ή χρειάζεται ανανέωση.

Χρήση

Αυτό το πρότυπο πρέπει να προστίθεται στην αρχή ενός παρωχημένου ή ελλιπούς άρθρου σε ότι αφορά την μετάφραση. Βεβαιωθείτε πως έχετε συμπληρώσει τον λόγο που θεωρείτε κακή την μετάφραση. Επίσης μπορείτε να συμπληρώσετε και την αντίστοιχη σελίδα συζήτησης (Discuss).

Όπου reason το αντικαθιστάτε με τον λόγο, την αιτία, για την οποία νομίζετε πως το άρθρο (ή τμήμα αυτού) χρειάζεται να ληφθεί υπόψιν για κακή μετάφραση.

{{Bad translation (Ελληνικά)|reason}}

Μπορείτε να παρακάμψετε την προεπιλεγμένη σελίδα συζήτησης (Discuss) με ένα δεύτερο προαιρετικό όρισμα:

{{Bad translation (Ελληνικά)|reason|Talk:Alternative Page}}

Μπορείτε να κατευθύνετε σε μια συγκεκριμένη ενότητα της σελίδας συζήτησης με την παράμετρο section:

{{Bad translation (Ελληνικά)|reason|section}}

Οι σελίδες που έχουν σημειωθεί με αυτό το πρότυπο μπορούν να βρεθούν στο Bad_translation_(Ελληνικά). Αν γνωρίζετε την γλώσσα (Ελληνικά) τότε παρακαλούμε διορθώστε τυχών λάθη.

Το πρότυπο {{Bad translation (Ελληνικά)}} πρέπει να αφαιρεθεί όταν διορθωθεί η μετάφραση.

Συμβουλή: Η σελίδα συζήτησης συνδέεται μέσω ενός εξωτερικού συνδέσμου. Aυτό γίνεται για να αποφευχθεί η σύγχυση με το Special:WantedPages όταν η σελίδα δεν υπάρχει.

Παράδειγμα

{{Bad translation (Ελληνικά)|Αυτό είναι ένα παράδειγμα της αιτίας.}}

Tango-preferences-desktop-locale-modified.pngH μετάφραση του άρθρου ή τμήματος αυτού, δεν αντικατοπτρίζει το αρχικό κείμενο.Tango-preferences-desktop-locale-modified.png

Αιτία: Αυτό είναι ένα παράδειγμα της αιτίας. (Discuss)