Cross-compiling tools package guidelines (Русский)

From ArchWiki
Состояние перевода: На этой странице представлен перевод статьи Cross-compiling tools package guidelines. Дата последней синхронизации: 5 октября 2023. Вы можете помочь синхронизировать перевод, если в английской версии произошли изменения.
Указания по созданию пакетов

32-bit – CLR – CMake – Cross – DKMS – Eclipse – Electron – Font – Free Pascal – GNOME – Go – Haskell – Java – KDE – Kernel – Lisp – Meson – MinGW – Node.js – Nonfree – OCaml – Perl – PHP – Python – R – Ruby – Rust – Shell – VCS – Web – Wine

Данная статья описывает создание пакетов с инструментами для кросс-компиляции. Другим способом кросс-компиляции является использование distcc на смешанных архитектурах. Смотрите distcc#Cross compiling with distcc.

Совет: В качестве альтернативы для создания кросс-компиляторных пакетов вы можете использовать crosstool-ng и создать свой собственный набор инструментов полностью автоматизированным способом. crosstool-ng доступен в пакете crosstool-ng.

Важная заметка

На этой странице описан новый принцип работы, основанный на следующих пакетах:

  • mingw-w64-gcc и другие пакеты из mingw-w64-* серии
  • arm-none-eabi-gcc и другие пакеты из arm-none-eabi-* серии
  • другие пакеты из arm-wince-cegcc-* серии

Совместимость версий

Важно: Использование несовместимых версий пакетов для компиляции инструментария приводит к неизбежным сбоям. По умолчанию считайте все версии несовместимыми.

Следующая стратегия позволяют выбирать совместимые версии gcc, binutils, ядра и библиотеки C:

  • Основные правила:
    • существует корреляция между выпусками gcc и binutils, используйте одновременно выпущенные версии;
    • лучше использовать последние заголовки ядра для компиляции libc, но использовать переключатель --enable-kernel (специфично для glibc, другие библиотеки C могут использовать другие соглашения) для обеспечения работы на старых ядрах;
  • Официальные репозитории: вам, возможно, придётся использовать дополнительные исправления и хаки, но версии, используемые в Arch Linux (или специфичные ответвления для архитектуры), скорее всего, можно заставить работать вместе;
  • Документация по программному обеспечению: все программы GNU имеют файлы README и NEWS, документирующие такие вещи, как минимально необходимые зависимости;
  • Другие дистрибутивы: они тоже делают кросс-компиляцию
  • https://trac.clfs.org описывает шаги, необходимые для сборки кросс-компилятора, и упоминает несколько актуальных версий зависимостей.

Сборка кросс-компилятора

Общий подход к созданию кросс-компилятора:

  1. binutils: Создание cross-binutils, которая связывает и обрабатывает для целевой архитектуры
  2. headers: Установите набор библиотеки C и заголовками ядра для целевой архитектуры
    1. используйте linux-api-headers в качестве образца и передайте ARCH=target-architecture для make
    2. создайте пакет заголовков libc (для Glibc процесс описан здесь)
  3. gcc-stage-1: Создайте базовый (этап 1) gcc кросс-компилятор. Будет использоваться для компиляции библиотеки C. Он не сможет собирать почти что угодно другое (потому что он не сможет слинковаться с библиотекой C, которой на данном этапе ещё нет).
  4. libc: Соберите библиотеку C (используя кросс-компилятор из этапа 1).
  5. gcc-stage-2: Сборка полного кросс-компилятора C (этап 2)

Источник заголовков и libc будет отличаться для разных платформ.

Совет: Точная процедура может сильно варьироваться в зависимости от ваших потребностей. Например, если вы хотите создать «клон» системы Arch Linux с теми же версиями ядра и glibc, вы можете пропустить сборку заголовков и передать --with-build-sysroot=/ в configure.

Наименование пакета

В имени пакета не должно быть префикса со словом cross- (было предложено ранее, но не было принято в официальных пакетах, возможно, из-за дополнительной длины имен), и должно состоять из имени пакета с префиксом GNU triplet без поля поставщика или со значением "unknown" в поле поставщика; пример: arm-linux-gnueabihf-gcc. Если существует более короткое соглашение об именах (например, mips-gcc), его можно использовать, но это не рекомендуется.

Размещение файлов

Последние версии gcc и binutils используют не конфликтующие пути для sysroot и библиотек. Исполняемые файлы должны быть помещены в /usr/bin/, чтобы предотвратить возникновение конфликтов, перед всеми ними необходимо указать префикс имени архитектуры.

Как правило, ./configure будет иметь по крайней мере следующие параметры: 

_target=your_target
_sysroot=/usr/lib/${_target}
...
./configure \
    --prefix=${_sysroot} \
    --sysroot=${_sysroot} \
    --bindir=/usr/bin

где your_target может быть, например, "i686-pc-mingw32".

Пример

Это PKGBUILD для binutils для MinGW. Вещи, на которые стоит обратить внимание:

  • указание корневого каталога кросс-окружения
  • использование переменных ${_pkgname} , ${_target} и ${_sysroot} , чтобы сделать код более читабельным
  • удаление дублированных / конфликтующих файлов
# Maintainer: Allan McRae <allan@archlinux.org>

# cross toolchain build order: binutils, headers, gcc (pass 1), w32api, mingwrt, gcc (pass 2)

_target=i686-pc-mingw32
_sysroot=/usr/lib/${_target}

pkgname=${_target}-binutils
_pkgname=binutils
pkgver=2.19.1
pkgrel=1
pkgdesc="MinGW Windows binutils"
arch=('i686' 'x86_64')
url="http://www.gnu.org/software/binutils/"
license=('GPL')
depends=('glibc>=2.10.1' 'zlib')
options=('!libtool' '!distcc' '!ccache')
source=(http://ftp.gnu.org/gnu/${_pkgname}/${_pkgname}-${pkgver}.tar.bz2)
md5sums=('09a8c5821a2dfdbb20665bc0bd680791')

build() {
  cd ${srcdir}/${_pkgname}-${pkgver}
  mkdir binutils-build && cd binutils-build

  ../configure --prefix=${_sysroot} --bindir=/usr/bin \
    --with-sysroot=${_sysroot} \
    --build=$CHOST --host=$CHOST --target=${_target} \
    --with-gcc --with-gnu-as --with-gnu-ld \
    --enable-shared --without-included-gettext \
    --disable-nls --disable-debug --disable-win32-registry
  make
  make DESTDIR=${pkgdir}/ install
  
  # clean-up cross compiler root
  rm -r ${pkgdir}/${_sysroot}/{info,man}
}
Примечание: Во время сборки инструментария всегда выполняйте команды configure и make в отдельном каталоге (out-of-tree compilation) и удаляйте весь каталог src после малейшего изменения в PKGBUILD.

Как и почему

Почему бы не устанавливать в /opt

Две причины:

  1. Во-первых, согласно File Hierarchy Standard, эти файлы просто должны быть в /usr. И точка!
  2. Во-вторых, установка в /opt является крайней мерой, когда других вариантов нет.

Что за "out-of-path executables"?

Размещение исполняемых файлов за пределами path — эта такая странная штука, которая облегчает кросс-компиляцию. В некоторых проектах Makefile не использует CC и другие подобные переменные, а вместо них напрямую используют gcc. Если вы просто хотите попробовать выполнить кросс-компиляцию такого проекта, то редактирование Makefile может оказаться весьма долгой операцией. Однако изменение $PATH на использование в первую очередь «наших» исполняемых файлов — очень быстрое решение. Вместо простого make можно запустить что-то вроде PATH=/usr/архитектура/bin/:$PATH make, и тогда при сборке будет использоваться инструментарий кросс-компиляции.

Решение проблем

Что делать, если компиляция не удалась без внятного сообщения об ошибке?

Если ошибка возникла во время выполнения configure, почитайте $srcdir/pkgname-build/config.log. Для ошибки, произошедшей во время компиляции, прокрутите лог консоли вверх или поищите слово "error".

Что означает эта ошибка [error message]?

Скорее всего, вы допустили некоторые неочевидные ошибки:

  • Слишком много или слишком мало флагов конфигурации. Попробуйте использовать уже проверенный набор флагов.
  • Зависимости повреждены. Например, отсутствующие или размещённые не там файлы binutils могут привести к загадочной ошибке во время настройки gcc.
  • Вы не добавили export CFLAGS="" в свою функцию build() (см. bug 25672 в GCC Bugzilla).
  • Для некоторых комбинаций --prefix/--with-sysroot может потребоваться, чтобы каталоги были доступны для записи (что не очевидно из руководства clfs).
  • В sysroot нет заголовков ядра или libc.
  • Если вдумчивое гугление не помогает, отмените текущую конфигурацию и попробуйте более стабильную/проверенную.

Почему файлы устанавливаются в неправильных местах?

Различные методы запуска make install приводят к разным результатам. Например, некоторые цели make могут не обеспечивать поддержку DESTDIR, а вместо этого требуют использования install_root. То же самое для tooldir, prefix и других подобных аргументов. Иногда предоставление параметров в качестве аргументов вместо переменных окружения, например 

./configure CC=arm-elf-gcc

вместо 

CC=arm-elf-gcc ./configure

и наоборот, может привести к различным результатам (часто вызванным рекурсивным самовывозом configure/make).

Смотрите также

Retrieved from "https://wiki.archlinux.org/index.php?title=Cross-compiling_tools_package_guidelines_(Русский)&oldid=789306"