Getting involved (Italiano)

From ArchWiki
(Redirected from Come contribuire)
Translation Status: This article is a localized version of Getting involved. Last translation date: 2022-09-14. You can help to synchronize the translation, if there were changes in the English version.

Nella biologia evoluzionistica, il mutualismo descrive interazioni che vedono un individuo pagare un basso costo per generare un più importante beneficio ad altri. Se questo costoso contributo viene reciprocato, tutti gli individui coinvolti possono beneficiarne immensamente. Questo principio si applica anche ai membri volenterosi e motivati della comunità di Arch che vogliono essere coinvolti e contribuire alla loro distribuzione GNU/Linux preferita. La loro partecipazione non beneficia soltanto il membro della comunità e i suoi compagni Arceri, ma tutti gli utilizzatori di software libero ed open source.

Quest'articolo descrive vari modi in cui gli utenti di Arch sia nuovi che con esperienza possono contribuire alla comunità. Notate come questa non sia una lista esaustiva. Prima di contribuire, familiarizzatevi con il Codice di condotta, per favore.

Community

Pubblicate nei Fora

Una delle maniere più facili per venire coinvolti è partecipare ai Fora di Arch Linux, che consente di fare la conoscenza di questa comunità e di dare una mano ai nuovi utenti.

Migliorate questa Wiki

ArchWiki è parte della documentazione Arch Linux mantenuta in collaborazione. Tutti gli utenti sono incoraggiati a dare il proprio contributo.

Unitevi alla chatroom

Potete aiutare gli altri utenti nella risoluzione di problemi sul canale IRC. È però di vitale importanza che voi leggiate le regole del canale, prima di partecipare. Sono disponibili ulteriori canali per argomenti specifici.

Unitevi alle liste di posta

Prendete parte alla discussione su una o più delle liste di posta pubbliche. Assicuratevi di rimanere in tema con quello fornito nella descrizione della lista.

Arte

Sentitevi liberi di condividere con la comunità sfondi, schermate di caricamento, palettes di colori, widgets, temi, etc. sulla sottosezione di arte del forum.

Controllate anche Arte di Arch Linux e Arte.

Programmi

Generate un report dei programmi installati

pkgstats mette a disposizione un timer di systemd; esso invia, agli sviluppatori di Arch Linux, un elenco dei programmi installati sul vostro sistema, insieme all'architettura ed agli specchi di scaricamento da voi utilizzati, in modo da aiutarli a prioritizzare i loro sforzi e migliorare nel mentre la distribuzione GNU/Linux ancora di più. L'informazione è recapitata in modo anonimo e non può essere utilizzata per identificarvi. I dati raccolti sono visibili sulla Pagina statistiche. Sono disponibili più informazioni in questa discussione del forum.

Risolvete e segnalate i problemi

Segnalare e risolvere i problemi sul tracciatore è un altro dei modi possibili per aiutare la comunità.

Ciononostante, un utilizzo inefficace del traciatore di problemi può essere controproducente. Leggete le Linee guida per la segnalazione dei problemi, per favore.

Informateci sulle problematiche di sicurezza

Spesso vengono trovate nuove vulnerabilità. Aiutate gli Addetti alla Sicurezza di Arch a tenerne traccia.

Aiutate a provare i programmi

I programmi sulle repositories di prova necessitano di essere, appunto, provati e firmati prima di essere promossi a quelle principali. Aiutate gli Addetti alla Prova di Arch a controllare i nuovi programmi.

Proponete funzionalità

Proponete delle funzionalità per i contenuti di Arch sul tracciatore di problemi. Prima di fare ciò, leggete Linee guida per la segnalazione di problemi#Problema_o_funzionalità? ed assicuratevi che sia una proposta di funzionalità valida.

Proponete delle funzionalità per i contenuti dell'AUR sulle pagine del contenuto AUR corrispondenti.

Create e adottate programmi nell'AUR

La Repository degli Utenti di Arch contiene scripts dei programmi assemblati dalla comunità, che consentono agli utenti di installare facilmente software non incluso nelle repositories ufficiali. I contenuti popolari divengono parte della repository ufficiale della comunità.

aurphan può esservi utile per identificare i contenuti orfani da voi utilizzati, permettendovi di adottarli.

Diventare un Utente Fidato

Se desiderate aiutare nel mantenimento dell'AUR e dei programmi nella repository della comunità, potete sottoporvi al ruolo di Utente Fidato. Vedasi Utenti Fidati#Come posso diventare un UF? per ulteriori dettagli.

Eventi

Esistono eventi aperti alla comunità che regolarmente facilitano la risoluzione di problemi, la pulizia ed altre attività.

Progetti di software

La distribuzione Arch Linux comprende molti componenti, ad esempio il manager di programmi pacman, il sito archlinux.org (archweb), o il sistema di supporto per la Repository degli Utenti di Arch (aurweb). Si può contribuire singolarmente a ciascuno di questi progetti.

Vedasi WikiSviluppatori:Progetti per una panoramica degli addetti, dei canali di comunicazione e dei linguaggi di programmazione utilizzati. Gli stessi progetti sono ospitati mediante git su gitlab.archlinux.org.

È possibile informarsi su come sostenere i costi dei server sulla pagina ufficiale di Arch Linux per le donazioni.

Progetti ufficiosi

Nota: I progetti seguenti non fanno parte di quello di Arch Linux.

La comunità di Arch mantiene molti progetti. Sentitevi liberi di includere il vostro!

Gruppi

Gruppi specificatamente per Arch coi quali potete interagire.

Subreddit di Arch Linux
Luogo dove gli utenti di Reddit possono discutere sui problemi legati ad Arch Linux.
Comunità internazionali
Comunità locali e luoghi d'incontro per gli utenti.
Donne di Arch
Gruppo che intende risolvere possibili difficoltà affrontate dagli utenti di Arch Linux di sesso femminile (discussione del forum).
Gruppo Telegram
Luogo dove gli utenti di Telegram discutono sui problemi legati ad Arch Linux.
Stanza Matrix
Luogo dove gli utenti di Matrix discutono sui problemi legati ad Arch Linux.

Software

Software sviluppato dalla comunità focalizzato su Arch Linux.

Contributi della Comunità
Forum per progetti che concernono Arch Linux.
Argomento Arch Linux @GitHub
Repositories di GitHub per progetti concernenti Arch Linux.

Diventare uno Sviluppatore Arch

La motivazione principale del proprio lavoro riguardo Arch dovrebbe essere aiutare l'intera comunità, e niente affatto il semplice cercare di diventare uno sviluppatore Arch.

In genere, i nuovi sviluppatori sono scelti da quelli già esistenti man mano che il carico di lavoro aumenta. A volte pubblicano una posizione a cui ci si può sottoporre, per poterla ottenere, ma, più spesso, invitano semplicemente qualcuno che sanno svolgerebbe bene quel compito e che si integrerebbe bene con il resto della squadra. Possedere un portfolio di contributi ad Arch è il modo migliore per garantirsi un posto nella squadra.

Questa è una lista di cose che potreste fare per rendersi "popolari" verso gli sviluppatori di Arch:

  • Costruirsi una reputazione di disponibilità all'aiuto, offrendosi disponibili quando possibile.
  • Rispondere alle domande su forum, IRC e liste di posta.
  • Unirsi agli Utenti Fidati per acquisire esperienza nella creazione di contenuti e mostrare le proprie capacità.
  • Inserire dei contenuti nell'AUR.
  • Prendere parte ad uno dei progetti derivati che in futuro potrebbero essere incorporati ufficialmente in Arch, oppure cominciarne uno proprio.
  • Sviluppare per pacman, makepkg o altri progetti (su GitLab) e inviare delle patches al tracciatore di problemi.
  • Navigare il tracciatore di problemi e correggere quelli esistenti.
  • Cercare e segnalare nuovi problemi.
  • Correggere gli errori nella Wiki, aggiungere nuove pagine, riordinare quelle esistenti, ed assicurarsi che le procedure siano aggiornate.
  • Inviare traduzioni.