Telegram (Русский)

Состояние перевода: На этой странице представлен перевод статьи Telegram. Дата последней синхронизации: 20 декабря 2020. Вы можете помочь синхронизировать перевод, если в английской версии произошли изменения.

Telegram — облачный кроссплатформенный мессенджер с опциональным end-to-end шифрованием. Для создания аккаунта требуется номер телефона.

Хотя официальные приложения и имеют открытый исходный код, они обновляются не сразу же после выхода новых версий приложений. Серверная часть Telegram является проприетарной.

Установка

Вы можете использовать Telegram в Arch Linux одним из способов ниже:

Плагины для других приложений

При использовании пакетов telegram-purple^AUR или telegram-purple-git^AUR подключиться к Telegram можно из приложений (графических или консольных), основанных на libpurple, к примеру, Pidgin.
В приложениях на основе Telepathy (к примеру, empathy^AUR^{[ссылка недействительна: package not found]}, мессенджер по умолчанию в GNOME) можно использовать пакет telepathy-haze^AUR с совместимостью с libpurple, а затем telegram-purple^AUR для подключения к Telegram.

Графические приложения

Официальное приложение:

telegram-desktop — сборка Arch Linux
telegram-desktop-bin^AUR — сборка Telegram

Совет: По умолчанию Telegram использует шрифт Open Sans, который предоставляется опциональным пакетом ttf-opensans.

Неофициальные клиенты:

kotatogram-desktop-bin^AUR, kotatogram-desktop^AUR, kotatogram-desktop-dynamic-bin^AUR^{[ссылка недействительна: package not found]}

Приложения для терминала

telegram-cli-git^AUR — позволяет использовать Telegram при помощи командной строки. Для получения дополнительной информации о программе обратитесь к официальной странице на Github.
nctelegram-git^AUR — основанный на Ncurses клиент для командной строки, требует telegram-cli-git^AUR. Для получения дополнительной информации о программе обратитесь к официальной странице на Github.
python-telegram-send^AUR — утилита для отправки сообщений и файлов с помощью Telegram (не полнофункциональный клиент).
telega.el — клиент Telegram для GNU Emacs.
TelegramTUI — клиент Telegram с псевдографическим интерфейсом пользователя.

Web-приложения

Официальный Telegram Web.
franz^AUR — веб-приложение с открытым исходным кодом, предоставляющее доступ к различным мессенджерам, таким как Telegram, WhatsApp, Facebook и другим.
rambox-bin^AUR — альтернатива Franz (также с открытым исходным кодом), предоставляет все его возможности.
Приложение Telegram Chrome app для Chromium — позволяет общаться в Telegram из браузера.

Советы и рекомендации

GTK-диалоги в Telegram Desktop

Если необходимо использовать файловые диалоги GTK вместо стандартных диалогов Qt, задайте переменным окружения QT_QPA_PLATFORMTHEME и TDESKTOP_I_KNOW_ABOUT_GTK_INCOMPATIBILITY значения gtk3 и 1 соответственно. См. [1] (англ.) для получения более подробной информации.

Поддержка Wayland

См. Wayland#Qt для получения более подробной информации. Следует отметить, что Wayland не поддерживает абсолютное позиционирование, из-за чего уведомления неправильно располагаются на экране. В качестве решения проблемы можно включить нативные уведомления в настройках Telegram Desktop.

Ресурсы в Telegram про Arch Linux

Arch Linux RU — неофициальная группа сообщества Arch Linux в СНГ.
archlinux_ru — неофициальная группа русскоговорящего сообщества Arch Linux.
Arch Linux — неофициальная группа для обсуждения всего об Arch Linux (на английском).
ArchWikiBot — встроенный бот для поиска в ArchWiki.
Planet Arch Linux & News — канал с последними публикациями Planet Arch и новостями с сайта Arch Linux.
Arch Linux: Recent package updates — канал с последними обновлениями пакетов в репозиториях Arch Linux.
Arch Linux News — канал с новостями с официального сайта Arch Linux (не обновляется с 2018).
Planet Arch — канал с публикациями с сайта Planet Arch (не обновляется с 2018).

Счётчик непрочитанных сообщений для Telegram Desktop

По умолчанию, количество непрочитанных сообщений будет отображаться только на иконке Telegram Desktop в системном трее. Если же вы хотите также включить счётчик непосредственно на иконке самого приложения, можно задействовать интеграцию значков Unity, которая поддерживается как в GNOME, так и в KDE Plasma. Для этого нужно установить libunity^AUR и запустить Telegram Desktop с переменной окружения XDG_CURRENT_DESKTOP со значением Unity. Например, скопируйте файл .desktop в ~/.local/share/applications/ и измените строку Exec для запуска Telegram Desktop с вышеуказанной переменной окружения.

Telegram и Plasma

По умолчанию KDE Plasma восстанавливает предыдущую сессию во время входа в систему, из-за чего Telegram автоматически запускается, если он не был закрыт перед завершением сессии.

Данное поведение возможно изменить, отключив автоматический запуск Telegram в разделе Параметры системы > Рабочая среда > Запуск и завершение > Автозапуск.

Также возможно отключить восстановление сессии в разделе Параметры системы > Рабочая среда > Запуск и завершение > Управление сеансами > При входе в систему, где можно исключить Telegram или выбрать опцию "Начинать с пустого сеанса".

Проблемы со шрифтами

Установите пакет ttf-opensans.