ArchWiki:Translation Team (Polski)

From ArchWiki
(Redirected from Zespół tłumaczy ArchWiki)
Jump to navigation Jump to search

Stwórz nową stronę i jej tłumaczenie

  1. Jeśli nie wiesz jak edytować strony wiki, przeczytaj Help:Editing (Polski).
  2. Przeczytaj Help:i18n. Strona zawiera wskazówki do internacjonalizacji i lokalizacji ArchWiki.
  3. Zaloguj się, aby edytować wiki.
  4. Wybierz stronę do przetłumaczenia. Możesz użyć funkcji losującej stronę. Dla przykładu wybierzmy Moja Strona.
  5. Idź do wybranej strony i z poziomego meny u góry wybierz przycisk edytuj .
  6. Skopiuj cały tekst źródłowy strony.
  7. Potem odwiedź stronę Moja Strona (język) poprzez wpisanie następującego linku w Twojej przeglądarce: https://wiki.archlinux.org/index.php/Moja_Strona_(język), gdzie język jest nazwą języka.
  8. W przypadki języka polskiego, wpisujemy Polski.
  9. Ponieważ strona nie istnieje, utwórz nowa stronę wybierając utwórz w poziomym menu u góry ekranu.
  10. Ukaże się Wam prosty editor WYSWIG. Tutaj możesz wkleić skopiowane wcześniej tekst źródłowy.
  11. Następnie przetłumacz stronę, sprawdź dokładnie i zapisz.
  12. Jeśli chcemy stworzyć stronę ArchWiki ale ze zlokalizowaną nazwą odwiedź https://wiki.archlinux.org/index.php/Zlokalizowana nazwa przetłumaczonej strony.
  13. Stwórz nową stronę i wrzuć tam ten kod:
    #REDIRECT [[Moja_Strona_(język)]]

Na przykład: Stworzyłem tą ArchWiki Translation Team (Polski) stronę, wrzuciłem do niej tłumaczenie tej strony ArchWiki Translation Team i dodałem stronę Zespół tłumaczy ArchWiki z przetłumaczonym tytułem, która tylko przekierowuje.