Artículo
|
Pr.
|
Revisión
|
Mantenedor
|
Observaciones
|
.NET Core (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
AbiWord (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Access Control Lists (Español)
|
4
|
2017-07
|
|
|
Acer Aspire 2930 (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
Acer Aspire 5745g (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
Acer Aspire 7720 (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Acer Aspire E5-571 (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Acer Aspire Timeline 1810tz (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
Acer Aspire v5-171 (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
ACPI modules (Español)
|
4
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
acpid (Español)
|
2
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
Activating numlock on bootup (Español)
|
2
|
2020-11
|
AlonsoLP
|
|
Active Directory integration (Español)
|
2
|
2019-07
|
|
|
Advanced Format (Español)
|
4
|
2019-10
|
|
|
Advanced Linux Sound Architecture (Español)
|
2
|
2013-09
|
|
|
AgenDAV (Español)
|
4
|
2020-11
|
AlonsoLP
|
|
AHCI (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
AIDE (Español)
|
3
|
2021-02
|
|
|
Allow users to shutdown (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
Amarok (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
AMD Catalyst (Español)
|
3
|
2013-09
|
|
|
Android (Español)
|
4
|
2018-05
|
|
|
Android Debug Bridge (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
Apache HTTP Server (Español)
|
4
|
2020-12
|
|
|
Apache HTTP Server (Español)/mod fcgid (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Apache HTTP Server (Español)/mod_gnutls (Español)
|
4
|
2020-12
|
|
|
Apache HTTP Server (Español)/mod_perl (Español)
|
4
|
2020-12
|
|
|
Apache HTTP Server (Español)/mod python (Español)
|
4
|
2021-01
|
|
|
Apache HTTP Server (Español)/mod_wsgi (Español)
|
4
|
2020-12
|
|
|
Apache Kafka (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Apache Spark (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Arch boot process (Español)
|
2
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
Arch Build System (Español)
|
2
|
2018-09
|
|
|
Arch compared to other distributions (Español)
|
2
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
Arch IRC channels (Español)
|
2
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
Arch Linux (Español)
|
2
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
Arch Linux AMIs for Amazon Web Services (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Arch Linux Archive (Español)
|
4
|
2019-11
|
|
|
Arch Linux press coverage (Español)
|
4
|
2018-08
|
|
Un intento de recopilar información sobre Arch Linux en prensa hispana. El artículo inglés no se traduce.
|
Arch package guidelines (Español)
|
4
|
2018-10
|
|
|
Arch Testing Team (Español)
|
4
|
--
|
|
Artículo original
|
Arch terminology (Español)
|
4
|
2020-03
|
Rodrix
|
|
Arch User Repository (Español)
|
2
|
2018-09
|
|
|
Arch-based distributions (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Archboot (Español)
|
3
|
2019-11
|
|
|
Archiso (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
Archiving and compression (Español)
|
2
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
ArchMap (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
ArchWiki:About (Español)
|
2
|
2020-11
|
AlonsoLP
|
|
ArchWiki:Access levels and roles (Español)
|
4
|
2018-11
|
Pedro
|
|
ArchWiki:Archive (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
ArchWiki:Contributing (Español)
|
2
|
2018-11
|
Pedro
|
|
ArchWiki:Maintenance Team (Español)
|
2
|
2018-11
|
Pedro
|
|
ASUS A55VJ (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
ASUS Zenbook UX390 (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
ASUS Zenbook UX391 (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
ATI (Español)
|
4
|
2013-09
|
|
|
Audacious (Español)
|
4
|
2021-02
|
|
|
AUR helpers (Español)
|
3
|
2018-07
|
|
|
AUR Trusted User Guidelines (Español)
|
4
|
2009-12
|
|
|
Aurweb RPC interface (Español)
|
2
|
2019-11
|
|
|
Autofs (Español)
|
4
|
2021-03
|
|
|
Autostarting (Español)
|
4
|
2020-02
|
|
|
Awesome (Español)
|
4
|
2012-12
|
|
|
Badblocks (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Bash (Español)
|
2
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
Bash (Español)/Functions (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Bash (Español)/Prompt customization (Español)
|
2
|
2008-07
|
|
|
Bazaar (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Beets (Español)
|
4
|
2020-08
|
|
|
Benchmarking (Español)
|
2
|
--
|
|
Artículo original
|
Benchmarking (Español)/Data storage devices (Español)
|
2
|
--
|
|
Artículo original
|
BIND (Español)
|
4
|
2017-01
|
|
|
Bioperl (Español)
|
4
|
2018-10
|
|
|
Bitlbee (Español)
|
4
|
2012-04
|
|
|
Blueman (Español)
|
4
|
--
|
|
Artículo original
|
Bluetooth (Español)
|
4
|
2018-04
|
|
En proceso
|
Browser plugins (Español)
|
4
|
--
|
|
Redirige a la versión original
|
Bspwm (Español)
|
4
|
2016-08
|
|
|
Btrfs (Español)
|
2
|
--
|
|
Artículo original
|
Budgie (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
Bug Day (Español)
|
4
|
2020-02
|
|
|
Bug reporting guidelines (Español)
|
3
|
2021-03
|
|
|
Bumblebee (Español)
|
3
|
2013-09
|
|
|
Burp suite (Español)
|
4
|
2019-10
|
|
|
C (Español)
|
4
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
Capi4hylafax (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
Chromium (Español)
|
4
|
2011-07
|
|
|
Chroot (Español)
|
2
|
2021-02
|
|
|
ClamAV (Español)
|
3
|
2019-12
|
|
|
Clang (Español)
|
4
|
2021-02
|
|
|
clipboard (Español)
|
2
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
Clojure (Español)
|
4
|
2020-02
|
|
|
Code of conduct (Español)
|
2
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
La página principal se ha redirigido a Gitlab. Hay que estar atentos a la solución propuesta para las traducciones en Talk:Code of conduct#Move to GitLab.
|
Codecs and containers (Español)
|
4
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
Color output in console (Español)
|
2
|
--
|
|
Artículo original
|
Command-line shell (Español)
|
2
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Common Lisp (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Comparison of desktop environments (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Comparison of tiling window managers (Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
Compiz (Español)
|
4
|
2009-12
|
|
|
Conky (Español)
|
4
|
2011-03
|
|
|
Convert a single drive system to RAID (Español)
|
4
|
2011-03
|
|
|
Copying text from a terminal (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Core utilities (Español)
|
2
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
CPU frequency scaling (Español)
|
2
|
2008-05
|
|
|
Creating packages (Español)
|
4
|
2018-10
|
|
|
Crystal (Español)
|
4
|
2018-10
|
|
|
Cube KNote i1101 (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
CUPS (Español)
|
2
|
2013-09
|
|
|
Cursor themes (Español)
|
4
|
2021-01
|
|
|
D-Bus (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
D (Español)
|
4
|
2021-02
|
|
|
Daemons (Español)
|
2
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Data-at-rest encryption (Español)
|
4
|
2018-11
|
Pedro
|
|
DAViCal (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
Dbeaver (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
dd (Español)
|
4
|
2019-09
|
|
|
Debug - Getting Traces (Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
Dell Inspiron 15 3541 (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Dell Inspiron 1521 (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Dell Inspiron 5547 (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Dell Inspiron Mini 1018 (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Dell Latitude E5540 (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Dell Latitude E6420 (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Dell Mini 10v (Español)
|
4
|
2021-02
|
|
|
Deluge (Español)
|
4
|
2011-01
|
|
|
Desktop entries (Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
Desktop environment (Español)
|
2
|
2015-07
|
|
|
Desktop notifications (Español)
|
4
|
2010-07
|
|
|
Device file (Español)
|
3
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
dhcpcd (Español)
|
3
|
2020-12
|
Cosmenp
|
|
Direct modem connection (Español)
|
3
|
2014-12
|
|
|
Disk cloning (Español)
|
4
|
2019-09
|
|
|
Display manager (Español)
|
2
|
2021-02
|
|
|
Dm-crypt (Español)
|
3
|
2018-11
|
Pedro
|
|
Dm-crypt (Español)/Device encryption (Español)
|
3
|
2018-11
|
Pedro
|
|
Dm-crypt (Español)/Drive preparation (Español)
|
3
|
2018-11
|
Pedro
|
|
Dm-crypt (Español)/Encrypting a non-root file system (Español)
|
3
|
2018-11
|
Pedro
|
|
Dm-crypt (Español)/Encrypting an entire system (Español)
|
3
|
2018-11
|
Pedro
|
|
Dm-crypt (Español)/Mounting at login (Español)
|
3
|
2018-11
|
Pedro
|
|
Dm-crypt (Español)/Specialties (Español)
|
3
|
2018-11
|
Pedro
|
|
Dm-crypt (Español)/Swap encryption (Español)
|
3
|
2018-11
|
Pedro
|
|
Dm-crypt (Español)/System configuration (Español)
|
3
|
2018-11
|
Pedro
|
|
dmenu (Español)
|
4
|
2020-11
|
|
|
dnscrypt-proxy (Español)
|
4
|
2019-11
|
|
|
dnsmasq (Español)
|
3
|
2019-11
|
|
|
DNSSEC (Español)
|
4
|
2019-11
|
|
|
DokuWiki (Español)
|
4
|
2019-11
|
|
|
Dolphin (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Domain name resolution (Español)
|
4
|
2014-09
|
|
|
DOSBox (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Dotfiles (Español)
|
3
|
2021-02
|
Spike
|
Necesita un repaso: sin plantilla TranslationStatus, faltas de ortografía, enlaces a documentos no existentes, trozos sin traducir... Algunas ya corregidas.
|
|
Downgrading packages (Español)
|
4
|
2018-07
|
|
|
Display Power Management Signaling (Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
Drupal (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Dual boot with Windows (Español)
|
3
|
2015-07
|
|
|
Duplicity (Español)
|
3
|
2021-02
|
|
|
Duply (Español)
|
3
|
2021-02
|
|
|
dwm (Español)
|
4
|
2010-05
|
|
|
E4rat (Español)
|
4
|
2011-10
|
|
|
Eclipse (Español)
|
4
|
2018-10
|
Danieldakataca
|
|
Eclipse plugin package guidelines (Español)
|
4
|
2018-10
|
Danieldakataca
|
|
EFI system partition (Español)
|
2
|
2018-12
|
|
|
EFISTUB (Español)
|
3
|
2018-11
|
|
|
Elgato EyeTV DTT Deluxe v2 (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
ELinks (Español)
|
4
|
2019-11
|
|
|
Elixir (Español)
|
4
|
2020-02
|
|
|
Emacs (Español)
|
2
|
2015-09
|
|
|
Emby (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Enlightenment (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
EncFS (Español)
|
4
|
2020-08
|
|
|
Environment variables (Español)
|
4
|
2017-12
|
|
|
EPSXe (Español)
|
4
|
2019-03
|
|
|
Erlang (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Etckeeper (Español)
|
4
|
2020-02
|
|
|
Ethereum (Español)
|
4
|
2018-10
|
|
|
Exaile (Español)
|
4
|
2011-08
|
|
|
Ext4 (Español)
|
4
|
2010-01
|
|
|
Ext3 (Español)
|
2
|
--
|
|
Artículo original
|
F2FS (Español)
|
2
|
--
|
|
Artículo original
|
FAT (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Fail2ban (Español)
|
4
|
2020-08
|
|
|
fdisk (Español)
|
2
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
fdm (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Feh (Español)
|
4
|
2020-11
|
|
|
File manager functionality (Español)
|
4
|
2009-05
|
|
|
File permissions and attributes (Español)
|
3
|
--
|
|
(2021-02): En fase de traducción.
|
File recovery (Español)
|
4
|
--
|
|
Artículo original
|
File systems (Español)
|
2
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Firefox (Español)
|
4
|
2011-10
|
|
|
Flatpak (Español)
|
4
|
2019-03
|
|
|
Flashcache (Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
Flashing BIOS from Linux (Español)
|
2
|
--
|
|
Artículo original
|
Fluxbox (Español)
|
4
|
2011-09
|
|
|
Flyspray (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Font configuration (Español)
|
2
|
2020-05
|
Cosmenp
|
|
Fonts (Español)
|
2
|
2020-05
|
Cosmenp
|
|
Freenet (Español)
|
4
|
2020-02
|
|
|
Frequently asked questions (Español)
|
2
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
fstab (Español)
|
2
|
2021-02
|
|
|
Full system backup with SquashFS (Español)
|
4
|
2019-11
|
|
|
Full system backup with tar (Español)
|
4
|
2019-11
|
|
|
FuseISO (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
Fzf (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
FUSE (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
Gambas (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
GDM (Español)
|
4
|
2013-09
|
|
|
GEDA (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
General purpose mouse (Español)
|
2
|
2019-02
|
|
|
General recommendations (Español)
|
1
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
General troubleshooting (Español)
|
2
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
Getting involved (Español)
|
2
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Getty (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
GIMP (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Git (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
Glusterfs (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
GNOME (Español)
|
2
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
GNOME (Español)/Document viewer (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
GNOME (Español)/Files (Español)
|
4
|
2013-09
|
|
|
GNOME (Español)/Gedit (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
GNOME (Español)/Keyring (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
GNOME (Español)/Web (Español)
|
4
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
GNU (Español)
|
4
|
2018-10
|
|
|
GNU Compiler Collection (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Gnumeric (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
GNU Radio (Español)
|
4
|
2021-02
|
|
|
GNU Screen (Español)
|
2
|
--
|
|
Artículo original
|
GNUnet (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
GnuPG (Español)
|
4
|
2015-01
|
|
|
GnuTLS (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
Go (Español)
|
4
|
2021-02
|
|
|
Gobby (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
Gocryptfs (Español)
|
4
|
2020-08
|
|
|
GoldenDict (Español)
|
4
|
2018-10
|
|
|
Google Authenticator (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
GPhoto (Español)
|
4
|
2021-02
|
|
|
GPT fdisk (Español)
|
3
|
2019-11
|
|
|
Grafana (Español)
|
4
|
2019-11
|
|
|
Greenclip (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
GRUB (Español)
|
3
|
2019-09
|
Pedro
|
|
GRUB (Español)/Tips and tricks (Español)
|
3
|
2018-06
|
|
|
GStreamer (Español)
|
4
|
2013-11
|
|
GTK (Español)
|
2
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
Guake (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
Hamachi (Español)
|
4
|
2019-10
|
|
|
Hashcat (Español)
|
4
|
2020-02
|
|
|
Heirloom (Español)
|
4
|
2018-10
|
|
|
Help:Article naming guidelines (Español)
|
3
|
2019-09
|
Pedro
|
|
Help:Browsing (Español)
|
3
|
2019-09
|
Pedro
|
|
Help:Category (Español)
|
3
|
2019-09
|
Pedro
|
|
Help:Cheatsheet (Español)
|
3
|
2019-09
|
Pedro
|
|
Help:Discussion (Español)
|
3
|
2019-09
|
Pedro
|
|
Help:Editing (Español)
|
2
|
2019-09
|
Pedro
|
|
Help:Effective use of headers (Español)
|
3
|
2019-09
|
Pedro
|
|
Help:i18n (Español)
|
3
|
2019-09
|
Pedro
|
|
Help:Procedures (Español)
|
3
|
2019-09
|
Pedro
|
|
Help:Reading (Español)
|
2
|
2019-09
|
Pedro
|
|
Help:Style (Español)
|
3
|
2019-09
|
Pedro
|
|
Help:Style (Español)/Formatting and punctuation (Español)
|
3
|
2019-09
|
Pedro
|
|
Help:Style (Español)/White space (Español)
|
3
|
2019-09
|
Pedro
|
|
Help:Template (Español)
|
3
|
2019-09
|
Pedro
|
|
Help:Writing article introductions (Español)
|
3
|
2019-09
|
Pedro
|
|
High Performance Firewall (Español)
|
4
|
2013-09
|
|
Versión inglesa propuesta para su eliminación o fusión con router
|
Honeyd (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
HP Compaq nc4400 (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
HP Envy 14-j106tx (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
HP Pavilion DV1000 Series (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
HP Pavilion DV3-2155MX (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
I3 (Español)
|
4
|
2020-10
|
|
|
IceWM (Español)
|
4
|
2012-12
|
|
|
Icons (Español)
|
4
|
2019-03
|
|
|
ImageMagick (Español)
|
4
|
2019-11
|
|
|
Improve pacman performance (Español)
|
3
|
2013-09
|
|
|
Improving performance (Español)
|
2
|
2021-03
|
|
|
Improving performance (Español)/Boot process (Español)
|
4
|
2021-02
|
|
Falta un repaso de la subsección "Montaje de sistemas de archivos".
|
Incron (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
init (Español)
|
2
|
2019-11
|
|
|
Install Arch Linux with accessibility options (Español)
|
4
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
Install from existing Linux (Español)
|
3
|
2019-11
|
|
|
Install from SSH (Español)
|
3
|
2019-11
|
|
|
Installation guide (Español)
|
1
|
2020-07
|
Pedro
|
|
Installing Arch Linux on a USB key (Español)
|
3
|
2019-11
|
|
|
Intel graphics (Español)
|
2
|
2020-07
|
|
|
International communities (Español)
|
2
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
IPMI (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
Iptables (Español)
|
2
|
2018-09
|
|
|
Ipset (Español)
|
4
|
2020-08
|
|
|
IPv6 (Español)
|
4
|
2009-11
|
|
|
IRC cloaks (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Irssi (Español)
|
4
|
2021-02
|
|
Actualización de la traducción finalizada, ¿está todo correcto?.
|
Isatapd (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
ISCSI (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
Jabberd2 (Español)
|
4
|
2018-10
|
|
|
JACK Audio Connection Kit (Español)
|
4
|
2018-10
|
Danieldakataca
|
|
Java (Español)
|
4
|
2010-11
|
|
|
Jekyll (Español)
|
4
|
2016-07
|
|
|
JFS (Español)
|
2
|
--
|
|
Artículo original
|
Julia (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Jumper EZBOOK 3 PRO (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Jupyter (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
JWM (Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
KDE (Español)
|
2
|
2019-01
|
|
|
KDevelop (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
KDE Wallet (Español)
|
4
|
2015-01
|
|
|
KeePass (Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
Kernel (Español)
|
4
|
2011-08
|
|
|
Kernel mode setting (Español)
|
3
|
2013-09
|
|
|
Kernel module (Español)
|
2
|
2013-09
|
|
|
Kernel parameters (Español)
|
3
|
2013-09
|
|
|
Keybase (Español)
|
3
|
2021-02
|
|
|
Keyboard shortcuts (Español)
|
2
|
--
|
|
Artículo original
|
KiCad (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Ktorrent (Español)
|
4
|
2019-04
|
|
|
KVM (Español)
|
4
|
2021-01
|
|
|
Language checking (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Laptop (Español)
|
2
|
2012-03
|
|
|
Laptop Mode Tools (Español)
|
2
|
--
|
|
Artículo original
|
Lenovo IdeaPad y530 (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Lenovo ThinkPad Edge E335 (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
Lenovo ThinkPad L380 Yoga (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Lenovo ThinkPad P52 (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
Lenovo ThinkPad T450 (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
libinput (Español)
|
2
|
2018-05
|
|
|
LibreOffice (Español)
|
4
|
2011-05
|
|
|
LightDM (Español)
|
4
|
2011-05
|
|
|
Lighttpd (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
LILO (Español)
|
4
|
2021-02
|
|
|
Linux console (Español)
|
3
|
2020-02
|
|
|
Linux console (Español)/Keyboard configuration (Español)
|
2
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
List of applications (Español)
|
2
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
List of applications (Español)/Documents (Español)
|
3
|
2013-10
|
|
|
List of applications (Español)/Internet (Español)
|
3
|
2021-01
|
AlonsoLP
|
|
List of applications (Español)/Multimedia (Español)
|
3
|
2013-10
|
|
|
List of applications (Español)/Other (Español)
|
3
|
2015-05
|
|
|
List of applications (Español)/Science (Español)
|
3
|
2013-10
|
|
|
List of applications (Español)/Security (Español)
|
3
|
2021-02
|
|
|
List of applications (Español)/Utilities (Español)
|
2
|
2013-10
|
|
|
List of games (Español)
|
3
|
2013-10
|
|
|
LLVM (Español)
|
4
|
2021-02
|
|
|
Lm-sensors (Español)
|
4
|
2010-01
|
|
|
Locale (Español)
|
2
|
2013-09
|
|
|
Localization (Español)/Chinese (Español)
|
4
|
2020-05
|
|
|
Localization (Español)/Indic (Español)
|
4
|
2020-05
|
|
Por traducir
|
Localization (Español)/Japanese (Español)
|
4
|
2020-05
|
|
Por traducir
|
Localization (Español)/Korean (Español)
|
4
|
2020-05
|
|
Por traducir
|
locate (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Logitech G300 (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
Logwatch (Español)
|
3
|
2021-02
|
|
|
Lout (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
LVM (Español)
|
2
|
2019-09
|
Pedro
|
|
LXD (Español)
|
4
|
2021-01
|
AlonsoLP
|
|
LXDE (Español)
|
2
|
2021-03
|
|
Hay algunas palabras no traducidas que hacen referencia a la configuración gráfica, las deje así porque no se como aparecen esas partes en la interfaz en español -WhoIsThat?
|
LXDM (Español)
|
4
|
--
|
|
Artículo original
|
LXQt (Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
Ly (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
MAC address spoofing (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Mail server (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Main page (Español)
|
1
|
2021-02
|
Pedro
|
Incluye enlace a la página del equipo.
|
Makepkg (Español)
|
2
|
2020-05
|
Cosmenp
|
|
man page (Español)
|
2
|
2015-04
|
|
|
Maple (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Mastodon (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
MATE (Español)
|
4
|
2012-12
|
|
|
Mbrola (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
MediaWiki (Español)
|
4
|
2019-11
|
|
|
Media Transfer Protocol (Español)
|
4
|
--
|
|
Artículo original
|
MEncoder (Español)
|
4
|
2009-11
|
|
|
Meta package and package group (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Metasploit Framework (Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
Metric-compatible fonts (Español)
|
2
|
--
|
|
Artículo original
|
Microcode (Español)
|
2
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
Microsoft fonts (Español)
|
4
|
2019-04
|
|
|
Midori (Español)
|
4
|
2015-04
|
|
|
Migrate installation to new hardware (Español)
|
4
|
2020-08
|
|
|
Mirrors (Español)
|
2
|
2019-11
|
|
|
mkinitcpio (Español)
|
2
|
2013-09
|
|
|
MOC (Español)
|
4
|
2010-05
|
|
|
Modalias (Español)
|
4
|
2021-02
|
|
Necesita un pequeño repaso en general, pero es bastante fiel al original
|
Moksha (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Mono (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Mouse buttons (Español)
|
2
|
--
|
|
Artículo original
|
MPlayer (Español)
|
4
|
2015-08
|
|
|
Mpv (Español)
|
4
|
2020-06
|
|
|
msmtp (Español)
|
2
|
--
|
|
Artículo original
|
Mullvad (Español)
|
4
|
2019-10
|
|
|
Multiboot USB drive (Español)
|
4
|
2019-11
|
|
|
Music Player Daemon (Español)
|
4
|
2009-12
|
|
|
Mutt (Español)
|
4
|
2010-08
|
|
|
MySQL (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Naemon (Español)
|
4
|
2019-11
|
|
|
nano (Español)
|
2
|
2019-11
|
|
|
NBSMTP (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Ncmpcpp (Español)
|
4
|
2020-02
|
|
|
Neovim (Español)
|
4
|
2020-08
|
|
|
Nessus (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
|
Nestopia (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Netbeans (Español)
|
4
|
2013-02
|
|
|
netctl (Español)
|
3
|
2013-09
|
|
|
Network configuration (Español)
|
2
|
2013-09
|
|
|
Network configuration (Español)/Wireless (Español)
|
3
|
2013-09
|
|
|
Network Debugging (Español)
|
3
|
2021-02
|
|
|
Network Time Protocol daemon (Español)
|
3
|
2013-09
|
|
|
Network tools (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
NetworkManager (Español)
|
3
|
2013-09
|
|
|
NFS (Español)
|
2
|
2013-09
|
|
|
nftables (Español)
|
2
|
2018-09
|
|
|
NIS (Español)
|
4
|
--
|
|
Artículo original
|
Nitrogen (Español)
|
4
|
2021-02
|
|
|
NordVPN (Español)
|
4
|
2019-10
|
|
|
Nouveau (Español)
|
3
|
2021-02
|
|
|
NTFS-3G (Español)
|
4
|
2011-03
|
|
|
Ntop (Español)
|
4
|
2015-04
|
|
|
NVIDIA (Español)
|
2
|
2013-09
|
|
|
Official repositories (Español)
|
2
|
2013-09
|
|
|
Offline installation of packages (Español)
|
4
|
2010-08
|
|
|
Omnikey Cardman 5321 (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Open Sound System (Español)
|
2
|
2013-09
|
|
|
Openbox (Español)
|
4
|
2012-11
|
|
|
OpenFOAM (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
Openresolv (Español)
|
4
|
2019-11
|
|
|
OpenSSH (Español)
|
2
|
2018-01
|
|
|
OpenVAS (Español)
|
3
|
2021-02
|
|
|
Opera (Español)
|
4
|
2012-01
|
|
|
Optical disc drive (Español)
|
3
|
2013-12
|
|
|
Oracle Database client (Español)
|
4
|
--
|
|
Artículo original
|
Overlay filesystem (Español)
|
4
|
2019-07
|
|
|
P7zip (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Pacaudit (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
pacman (Español)
|
2
|
2019-09
|
Pedro
|
|
pacman (Español)/Package signing (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
pacman (Español)/Pacnew and Pacsave (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
pacman (Español)/Restore local database (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
Pacman (Español)/Rosetta (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
pacman (Español)/Tips and tricks (Español)
|
2
|
2020-01
|
|
|
pacman development (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
PAM (Español)
|
3
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Partclone (Español)
|
4
|
2019-09
|
|
|
Parted (Español)
|
2
|
2019-11
|
|
|
Partitioning (Español)
|
2
|
2014-11
|
|
|
pass (Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
PCManFM (Español)
|
4
|
--
|
|
Artículo original
|
PC speaker (Español)
|
4
|
2013-09
|
|
|
PCTV PicoStick 74e (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
PDF, PS and DjVu (Español)
|
4
|
2021-01
|
AlonsoLP
|
|
Pdnsd (Español)
|
4
|
2010-01
|
|
|
PekWM (Español)
|
4
|
2009-08
|
|
|
Persistent block device naming (Español)
|
2
|
2019-10
|
|
|
PHP (Español)
|
4
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
PhpMyAdmin (Español)
|
4
|
2010-11
|
|
|
picom (Español)
|
2
|
--
|
|
Artículo original
|
Pidgin (Español)
|
4
|
2009-04
|
|
|
PKGBUILD (Español)
|
2
|
2010-11
|
|
|
Pkgfile (Español)
|
4
|
2021-02
|
|
|
pkgstats (Español)
|
2
|
2021-02
|
|
|
Plex (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Plymouth (Español)
|
4
|
2013-09
|
|
|
Poclbm (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
Port knocking (Español)
|
4
|
2012-02
|
|
|
Postfix (Español)
|
2
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Power management (Español)
|
2
|
2019-05
|
|
|
Power management (Español)/Suspend and hibernate (Español)
|
2
|
2019-04
|
|
|
Powerpill (Español)
|
4
|
2018-01
|
|
|
Preload (Español)
|
4
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
professional audio (Español)
|
2
|
--
|
|
Artículo original
|
ProFTPd (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
Programming languages (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
ProtonVPN (Español)
|
4
|
2019-10
|
|
|
Proxy server (Español)
|
3
|
2014-12
|
|
|
PulseAudio (Español)
|
2
|
2011-05
|
|
|
PXE (Español)
|
3
|
2013-11
|
|
|
Python (Español)
|
3
|
2015-02
|
|
|
Python (Español)/Virtual environment (Español)
|
4
|
2015-02
|
|
|
QEMU (Español)
|
4
|
2012-11
|
|
|
Qt (Español)
|
2
|
2020-06
|
|
|
RAID (Español)
|
2
|
2019-09
|
Pedro
|
|
Ranger (Español)
|
4
|
2019-12
|
|
|
rar (Español)
|
4
|
2019-03
|
|
|
Rdesktop (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
Readline (Español)
|
2
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
ReadyMedia (Español)
|
4
|
2012-02
|
|
|
Reflector (Español)
|
3
|
2019-10
|
|
|
Remmina (Español)
|
4
|
2020-02
|
|
|
Removing system encryption (Español)
|
4
|
2018-11
|
Pedro
|
|
RethinkDB (Español)
|
4
|
2020-02
|
|
|
RetroArch (Español)
|
4
|
2017-09
|
|
|
Rockbox (Español)
|
4
|
2018-10
|
|
|
Roles (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
[VIGILAR] Original marcado.
|
rsync (Español)
|
4
|
2019-11
|
|
|
rTorrent (Español)
|
4
|
2008-05
|
|
|
Rxvt-unicode (Español)
|
4
|
2010-12
|
|
|
Samba (Español)
|
2
|
2011-04
|
|
|
SANE (Español)
|
3
|
2013-10
|
|
|
Scala (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
Screen capture (Español)
|
4
|
2011-10
|
|
|
Sdcv (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Securely wipe disk (Español)
|
4
|
2019-11
|
|
|
Security (Español)
|
3
|
2020-02
|
Ramix
|
|
SElinux (Español)
|
3
|
2020-02
|
Ramix
|
Artículo original - Traducción en curso
|
|
Self-encrypting drives(Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
Sendmail (Español)
|
3
|
2019-11
|
|
|
Session lock (Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
SickBeard (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Silent boot (Español)
|
4
|
2013-12
|
|
|
Simple stateful firewall (Español)
|
3
|
2018-09
|
|
|
SiS (Español)
|
4
|
2013-09
|
|
|
SLiM (Español)
|
4
|
2011-01
|
|
|
Solid State drive (Español)
|
4
|
2021-02
|
|
|
Solid state drive (Español)/Memory cell clearing (Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
Solid state drive (Español)/NVMe(Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
Snap (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Snmpd (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Snort (Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
Sony Vaio SVF15216 (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
Sony Vaio Z21V9E (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Sound system (Español)
|
2
|
2021-02
|
|
|
Spotify (Español)
|
4
|
2020-02
|
|
|
SSH keys (Español)
|
2
|
2018-04
|
|
|
SSHFS (Español)
|
2
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Sshguard (Español)
|
4
|
2018-09
|
|
|
SSMTP (Español)
|
4
|
2020-12
|
|
|
Step-by-step debugging guide (Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
su (Español)
|
2
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Subversion (Español)
|
4
|
2018-11
|
Danieldakataca
|
|
Sudo (Español)
|
2
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Sugar (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Suricata (Español)
|
3
|
2021-02
|
|
|
Swap (Español)
|
2
|
2014-11
|
|
|
Sxhkd (Español)
|
3
|
2020-11
|
|
|
Synchronization and backup programs (Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
Syslinux (Español)
|
3
|
2015-01
|
|
|
System backup (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
System maintenance (Español)
|
2
|
2019-10
|
|
|
System-tar-and-restore (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
System time (Español)
|
2
|
2013-09
|
|
|
systemd (Español)
|
2
|
2018-12
|
Pedro
|
|
systemd (Español)/Journal (Español)
|
4
|
2019-09
|
|
|
systemd (Español)/Timers (Español)
|
3
|
2018-11
|
|
|
systemd (Español)/User (Español)
|
3
|
2013-09
|
|
|
systemd FAQ (Español)
|
3
|
2018-11
|
|
|
systemd-boot (Español)
|
2
|
2018-12
|
|
|
systemd-networkd (Español)
|
3
|
2019-10
|
|
|
systemd-nspawn (Español)
|
4
|
2018-01
|
|
|
systemd-resolved (Español)
|
4
|
2019-10
|
|
|
systemd-timesyncd (Español)
|
4
|
2018-01
|
|
|
SysVinit (Español)
|
4
|
2013-09
|
|
|
Table of contents (Español)
|
2
|
2018-10
|
|
Traducir solo los títulos de las categorías
|
Telnet (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Terminal as a transparent wallpaper (Español)
|
4
|
2021-02
|
|
|
Terminator (Español)
|
4
|
2019-12
|
|
|
TerraTec Cinergy T RC MKII USB Stick (Español)
|
4
|
2019-01
|
|
|
TeX Live (Español)
|
4
|
2015-04
|
|
|
TFTP (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
ThinkFinger (Español)
|
4
|
2020-11
|
|
|
Thunar (Español)
|
4
|
2013-09
|
|
|
TICK stack (Español)
|
4
|
2020-02
|
|
|
TigerVNC (Español)
|
3
|
2014-12
|
|
|
Tinc (Español)
|
4
|
2019-10
|
|
|
Tint2 (Español)
|
4
|
2011-01
|
|
|
TLP (Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
Tmpfs (Español)
|
4
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
Tmux (Español)
|
2
|
2010-08
|
|
|
Tor (Español)
|
4
|
2011-08
|
|
|
Toshiba Chromebook 2 (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
Toshiba Satellite L845 (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Touchpad Synaptics (Español)
|
2
|
2013-09
|
|
|
TrackPoint (Español)
|
4
|
2020-12
|
|
|
Transmission (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Trusted Users (Español)
|
4
|
2020-02
|
|
|
TT-RSS (Español)
|
4
|
2018-10
|
|
|
TunnelBear (Español)
|
4
|
2019-10
|
|
|
Udev (Español)
|
2
|
2013-09
|
|
|
Udisks (Español)
|
4
|
--
|
|
Artículo original
|
Umask (Español)
|
4
|
2021-02
|
|
|
Unified Extensible Firmware Interface (Español)
|
2
|
2018-08
|
|
|
Uniform look for Qt and GTK applications (Español)
|
2
|
2008-05
|
|
|
Unofficial mirrors (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Unofficial user repositories (Español)
|
2
|
2021-03
|
|
|
Unofficial user repositories (Español)/Repo-ck (Español)
|
3
|
2021-01
|
|
|
Unreal Engine 4 (Español)
|
4
|
2016-05
|
|
|
Up-squared (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
USB flash installation media (Español)
|
3
|
2018-11
|
|
|
USB storage devices (Español)
|
4
|
2021-02
|
|
|
Users and groups (Español)
|
2
|
2021-02
|
AlonsoLP
|
|
Very Secure FTP Daemon (Español)
|
4
|
2010-07
|
|
|
Vi (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Video game platform emulators (Español)
|
4
|
2019-03
|
|
|
Vim (Español)
|
2
|
2008-05
|
|
|
VirtualBox (Español)
|
3
|
2019-11
|
|
|
VirtualBox (Español)/Tips and tricks (Español)
|
3
|
2019-11
|
|
Vivaldi (Español)
|
4
|
2020-05
|
|
|
VLC media player (Español)
|
3
|
2018-10
|
|
|
VMware (Español)/Installing Arch as a guest (Español)
|
4
|
2014-12
|
|
|
vnStat (Español)
|
3
|
2021-02
|
Spike
|
|
|
vpnc (Español)
|
4
|
2018-10
|
|
|
Wayland (Español)
|
2
|
2014-04
|
|
|
Webcam setup (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Wget (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
Wicd (Español)
|
3
|
2013-09
|
|
|
Window manager (Español)
|
2
|
2013-09
|
|
|
Wine (Español)
|
4
|
2009-05
|
|
|
Wireshark (Español)
|
4
|
2019-10
|
|
|
WMFS2 (Español)
|
4
|
2012-04
|
|
|
WPA supplicant (Español)
|
3
|
2013-09
|
|
|
WPS Office (Español)
|
4
|
2019-03
|
|
|
XAMPP (Español)
|
4
|
2020-03
|
Rodrix
|
|
xbindkeys (Español)
|
3
|
--
|
|
Artículo original
|
Xcompmgr (Español)
|
4
|
2011-03
|
|
|
XDG Autostart (Español)
|
4
|
2020-12
|
AlonsoLP
|
|
xdg-menu (Español)
|
2
|
--
|
|
Artículo original
|
Xen (Español)
|
4
|
2010-12
|
|
|
Xephyr (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Xfce (Español)
|
2
|
2013-01
|
|
|
XFS (Español)
|
2
|
--
|
|
Artículo original
|
Xinit (Español)
|
2
|
2021-01
|
AlonsoLP
|
|
Xinput (Español)
|
4
|
2019-02
|
|
|
Xorg (Español)
|
2
|
2013-09
|
|
|
Xorg (Español)/Keyboard configuration (Español)
|
2
|
2020-02
|
|
|
xprofile (Español)
|
4
|
2018-11
|
|
|
XScreenSaver (Español)
|
4
|
2008-07
|
|
|
YAGF (Español)
|
4
|
2015-04
|
|
|
Yakuake (Español)
|
4
|
2015-04
|
|
|
YEd (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|
youtube-dl (Español)
|
4
|
2018-10
|
Danieldakataca
|
|
Zsh (Español)
|
2
|
2015-07
|
|
|
ZTE MF626 / MF636 (Español)
|
4
|
2018-12
|
|
|